Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufopfern der Zeit für Gott und geistige Arbeit....

Bringet Mir eure Zeit zum Opfer, denket daran, daß Ich es bin, Der sie euch gibt und Der von euch fordert, daß ihr nicht nur der Welt, sondern auch Seiner gedenket. Wer Mir dienen will, der muß bereit sein, für Mich alles hinzugeben, und so muß er auch stets für Mich bereit sein, d.h. jederzeit als Mein Knecht für Mich tätig sein wollen, so Ich seine Dienste benötige. Also muß er alles andere zurückstellen, wenn es gilt, für Mich zu arbeiten, wenn er es fühlt, daß Ich zu ihm reden will oder ihm Menschen in den Weg sende, denen Ich Mich kundgeben möchte. Vor jeder Arbeit für die Welt, vor jeder irdischen Tätigkeit soll er seine Gedanken zu Mir hinlenken, und ist sein Streben zu Mir ernst, dann fühlt er in sich den inneren Drang für eine Arbeit, die zu leisten Mein Wille ist. Doch er muß Meine Anweisungen hören wollen, er muß vor jeder irdischen Tätigkeit zu Mir kommen, auf daß Ich sie ihm segne. Benötige Ich ihn nun zu einer Arbeit für Mich und Mein Reich, dann weise Ich sie ihm an, und er kommet dieser Anweisung willig nach, d.h., er tut, wozu er sich innerlich gedrängt fühlt. So ist erste Bedingung, daß ein Mensch Mir dienen will. Wer Zeitmangel vorschützt, der hat keinen ernsten Willen zum Wirken für Mich, denn was ihn beglückt, dafür wird er auch immer Zeit finden, so er es ernstlich will. Wer Mich zu hören begehrt, dem darf nichts über dieses Gnadengeschenk gehen, und sowie Ich sein Verlangen nach Meinem Wort erkenne, finde Ich auch stets Mittel und Wege, ihm gegenüber Mich zu äußern.... Die Zeit gebe Ich ihm, sowie Ich sein ernstes Verlangen nach der Zwiesprache mit Mir erkenne. Die Menschen der Welt können und wollen es nicht verstehen, daß Ich der Herr bin über die Zeit und daß Ich diese austeile, wie Ich es will.... daß Ich die Zeit verkürzen oder verlängern kann, daß Ich den Menschen leistungsfähig machen kann, wie Ich aber auch durch Hindernisse oder Mißlingen jeglicher Arbeit die Zeit nutzlos vergehen lasse, wenn es Mein Wille ist. Wie könnet ihr Menschen dann über Zeitmangel klagen, so ihr selbst sie euch verkürzet, weil ihr nicht Meinen Segen erflehet? Was ihr Mir opfert, gebe Ich euch hundertfach zurück, und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich geistig und irdisch jedes Opfer segne, das Mir gebracht wird, indem Ich dessen Arbeit segne und er wahrlich mehr leisten wird und sich auch geistige Schätze sammelt, die dem nur irdisch Schaffenden unerreichbar sind. Wer aber nur die Welt sieht, wer jegliche Kraft und Zeit nur ihr widmet, der wird am Ende nur wenig geschafft haben, denn er verliert, was er besitzet auf Erden, und nichts kann ihm die verlorene Zeit ersetzen, die er wohl ausgenutzt zu haben glaubt, weshalb er sie Mir vorenthielt und nichts erwarb für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Acontecimientos extraordinarios son señales del fin cercano....

Todo apunta al final, y si vosotros humanos prestáis mucha atención a los acontecimiento que os rodean, también reconoceréis que Yo os hablo a través de estos, que también a través de estos quiero señalaros al final y vuestra misión especial, ser líder en la última lucha de fe. Quiero fortalecer vuestra fe a través de Mi Palabra, pero también quiero ayudar a vuestros semejantes a creer, que no pueden encontrarla o son demasiado débiles para poder representarla. Quiero hablaros a todos de todas las formas imaginables para que no fracasáis en la última lucha en esta tierra.

Sin embargo, siempre tengo en cuenta que vivís en un mundo extremadamente material, que tenéis poca conexión con el reino de donde proviene la verdad, y que para vosotros es mucho más difícil creer porque ya no Me lleváis lo suficiente vivo en vuestro corazón porque estáis demasiado lejos de la figura de Jesucristo y, por tanto, solo podéis recibir poca fuerza porque no creéis. No aceptáis la verdad transmitida desde el reino espiritual; no creéis a los maestros que son Mis siervos. Pero a pesar de todo no quiero dejaros caer y sigo acercándome a vosotros con referencias al final, con imágenes de videntes que se hacen públicos, con profecías de profetas que también son escuchadas por los que quieren saber poco sobre el final y el juicio final.

También sé de la lucha de muchas personas por la fe, y también a ellas quisiera dar una señal, que, sin embargo, no debería obligarlas a creer. Quiero que sospechen y hacerlas pensativas, sólo apunto a eso con fenómenos extraordinarios del fin del tiempo, porque tan pronto como piensen seriamente, entonces puedo acercarme a ellos en forma de Mi Palabra y enseñarles con la verdad. Sólo entonces están abiertas a Mi Palabra, cuando se les acerca como una aparente obra de Mi parte a través del Espíritu. Porque solo Yo puedo darles la pura verdad a través de Mi Palabra. Y solo a través de la Palabra de lo alto se les puede probar lo que de otro modo le es increíble, lo que tampoco se prueba con la señal misma, porque tal cosa solo habla al intelecto, pero no al corazón de la persona.

Vosotros humanos debéis saber siempre que estáis en los últimos tiempos, que aumentarán las señales que ya no se pueden explicar en términos terrenales y que os señalarán claramente a otro mundo.... Quien las reconozca como tales obtendrá bendiciones de ello, pero el que también las ignore tendrá que temer el fin último, porque traerá su ruina....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise