Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not an Schnittern zur Zeit der Ernte....

Zur Zeit der Ernte werden viele Arbeiter benötigt, und darum ist Mir ein jeder willkommen, der sich Mir zum Dienst anträgt. Und es wird ein jeder nach seiner Fähigkeit an den Platz gestellt, wo er wirken kann und seinen Dienst versehen nach seiner Kraft. Ich weise keinen zurück, weil die Arbeit vor dem Ende dringend ist und Ich auch nicht genug Schnitter haben kann, wenn die Zeit der Ernte gekommen ist. Doch ihren Willen und ihre Treue müssen sie Mir schenken, sie müssen als taugliche Knechte für ihren Herrn einstehen und Seine Anweisungen entgegennehmen, immer im festen Willen, danach zu handeln und also Mir treue Dienste zu leisten. Doch sie sollen nicht nur Meinen Willen ausführen, sondern sich diesen Willen auch zu dem ihrigen machen, d.h., sie sollen selbst überzeugt sein davon, daß nur durch ihre Arbeit den Mitmenschen geholfen werden kann, daß also ihre geistige Arbeit nicht nur mechanisch oder in Meinem Auftrag ausgeführt wird, sondern ihnen selbst Freude bereitet, weil sie diese Arbeit als allein Erfolg eintragend für die Seele erkennen. Alles, was Meine Knechte für Mich tun und für Mein Reich, muß in vollster Überzeugung, mit eifriger Hingabe und in Liebe ausgeführt werden, dann erst sind es rechte Diener, die Ich Mir erwählt habe, für Mich tätig zu sein. Wer seine Aufgabe nur gezwungen ausführt, der wird keinen Segen ernten, er wird nicht der rechte Führer der Blinden sein können, weil er selbst nicht sehend ist. Mir dienen heißt in Liebe für die Mitmenschen tätig sein, um ihnen geistig und körperlich zu helfen in ihrer Not. Denn das tue Ich aus Meiner Liebe heraus, doch Meine Diener sollen es an Meiner Statt tun, sie sollen Mich vertreten, also ihres Herrn Willen erfüllen, so Er Selbst Sich nicht äußern kann der Menschen wegen, die Mich Selbst nicht ertragen könnten in ihrer Nähe, ihres unreifen Seelenzustandes wegen. Und zu ihnen muß Ich durch Menschenmund reden, und dazu sollen Mir eifrige Diener ihren Mund leihen, auf daß Ich zu jenen reden kann, so sie Mein Wort benötigen. Es gibt viel Arbeit in Meinem Weinberg, es gibt viele unbebaute Äcker, das sind Menschenherzen, die aufnahmefähig gemacht werden sollen für die reine Aussaat, für das Evangelium, das von Mir seinen Ausgang nimmt und die Menschen zu Mir zurückführen soll. Und wer also Mein Evangelium verbreitet, wer die Mitmenschen aufklärt und sie fähig macht, Mein Wort entgegenzunehmen, wer ihre Herzen zubereitet zur Liebe und sie also aufnahmefähig macht für Mich Selbst, der ist Mein Knecht und leistet Mir die rechten Dienste und wird gesegnet sein auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, denn er hilft viele Seelen erretten vom ewigen Tode. Er verbreitet Licht und erleuchtet so den Weg zu Mir, den Weg zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nevoia de secerători în timpul recoltei....

La vremea secerișului este nevoie de mulți lucrători și, de aceea, îi primesc cu bucurie pe toți cei care Mi se oferă pentru slujire. Și fiecare va fi așezat, după capacitatea sa, unde va putea lucra și va putea să presteze un slujre potrivită după puterea sa. Nu resping pe nimeni pentru că lucrarea dinaintea sfârșitului este urgentă și nici nu pot avea destui secerători când va veni vremea secerișului. Cu toate acestea, ei trebuie să-și dea voința și loialitatea față de Mine, trebuie să se ridice în picioare pentru Domnul lor ca slujitori capabili și să accepte instrucțiunile Sale, întotdeauna cu voința fermă de a acționa în consecință și de a Mă sluji astfel cu credincioșie. Totuși, ei nu trebuie doar să îndeplinească voința Mea, ci să și-o însușească, adică să fie convinși că semenii lor pot fi ajutați doar prin munca lor, că munca lor spirituală nu este, prin urmare, doar mecanică sau în numele Meu, ci că le face plăcere, deoarece recunosc că această muncă este un succes exclusiv pentru suflet. Tot ceea ce fac slujitorii Mei pentru Mine și pentru Împărăția Mea trebuie să fie făcut cu cea mai mare convingere, cu devotament și cu dragoste, doar atunci vor fi adevărați slujitori pe care i-am ales să lucreze pentru Mine. Oricine își îndeplinește doar sarcina cu forța nu va culege nicio binecuvântare, nu va putea fi conducătorul corect al orbilor, pentru că el însuși nu este văzător. A Mă sluji înseamnă a fi activ cu iubire pentru semeni, pentru a-i ajuta spiritual și fizic în necazurile lor. Pentru că Eu fac acest lucru din iubirea Mea, dar slujitorii Mei o vor face în locul Meu, Mă vor reprezenta, vor împlini astfel voința Domnului lor, astfel încât El să nu se poată exprima în fața unor oameni care nu suportă să fie aproape de Mine din cauza stării imature sufletului lor. Și trebuie să le vorbesc prin guri omenești, iar slujitorii dornici Îmi vor împrumuta gurile lor în acest scop, pentru ca Eu să le pot vorbi atunci când au nevoie de Cuvântul Meu. Este mult de lucru în via Mea, sunt multe câmpuri necultivate, sunt inimi umane care trebuie să devină receptive pentru semănatul pur, pentru Evanghelia care pornește de la Mine și care trebuie să-i conducă pe oameni înapoi la Mine. De aceea, oricine care răspândește Evanghelia Mea, care îi luminează pe semenii săi și îi face capabili să accepte Cuvântul Meu, care le pregătește inimile pentru iubire și astfel îi face receptivi pentru Mine Însumi, este slujitorul Meu și îndeplinește slijirea corectă pentru Mine și va fi binecuvântat pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală, pentru că ajută la salvarea multor suflete de la moartea veșnică. El răspândește lumina și astfel luminează calea spre Mine, calea spre viața veșnică....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea