Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not an Schnittern zur Zeit der Ernte....

Zur Zeit der Ernte werden viele Arbeiter benötigt, und darum ist Mir ein jeder willkommen, der sich Mir zum Dienst anträgt. Und es wird ein jeder nach seiner Fähigkeit an den Platz gestellt, wo er wirken kann und seinen Dienst versehen nach seiner Kraft. Ich weise keinen zurück, weil die Arbeit vor dem Ende dringend ist und Ich auch nicht genug Schnitter haben kann, wenn die Zeit der Ernte gekommen ist. Doch ihren Willen und ihre Treue müssen sie Mir schenken, sie müssen als taugliche Knechte für ihren Herrn einstehen und Seine Anweisungen entgegennehmen, immer im festen Willen, danach zu handeln und also Mir treue Dienste zu leisten. Doch sie sollen nicht nur Meinen Willen ausführen, sondern sich diesen Willen auch zu dem ihrigen machen, d.h., sie sollen selbst überzeugt sein davon, daß nur durch ihre Arbeit den Mitmenschen geholfen werden kann, daß also ihre geistige Arbeit nicht nur mechanisch oder in Meinem Auftrag ausgeführt wird, sondern ihnen selbst Freude bereitet, weil sie diese Arbeit als allein Erfolg eintragend für die Seele erkennen. Alles, was Meine Knechte für Mich tun und für Mein Reich, muß in vollster Überzeugung, mit eifriger Hingabe und in Liebe ausgeführt werden, dann erst sind es rechte Diener, die Ich Mir erwählt habe, für Mich tätig zu sein. Wer seine Aufgabe nur gezwungen ausführt, der wird keinen Segen ernten, er wird nicht der rechte Führer der Blinden sein können, weil er selbst nicht sehend ist. Mir dienen heißt in Liebe für die Mitmenschen tätig sein, um ihnen geistig und körperlich zu helfen in ihrer Not. Denn das tue Ich aus Meiner Liebe heraus, doch Meine Diener sollen es an Meiner Statt tun, sie sollen Mich vertreten, also ihres Herrn Willen erfüllen, so Er Selbst Sich nicht äußern kann der Menschen wegen, die Mich Selbst nicht ertragen könnten in ihrer Nähe, ihres unreifen Seelenzustandes wegen. Und zu ihnen muß Ich durch Menschenmund reden, und dazu sollen Mir eifrige Diener ihren Mund leihen, auf daß Ich zu jenen reden kann, so sie Mein Wort benötigen. Es gibt viel Arbeit in Meinem Weinberg, es gibt viele unbebaute Äcker, das sind Menschenherzen, die aufnahmefähig gemacht werden sollen für die reine Aussaat, für das Evangelium, das von Mir seinen Ausgang nimmt und die Menschen zu Mir zurückführen soll. Und wer also Mein Evangelium verbreitet, wer die Mitmenschen aufklärt und sie fähig macht, Mein Wort entgegenzunehmen, wer ihre Herzen zubereitet zur Liebe und sie also aufnahmefähig macht für Mich Selbst, der ist Mein Knecht und leistet Mir die rechten Dienste und wird gesegnet sein auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, denn er hilft viele Seelen erretten vom ewigen Tode. Er verbreitet Licht und erleuchtet so den Weg zu Mir, den Weg zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

수확기에 추수할 일꾼이 부족하다.

수확기에 많은 일꾼이 필요하다. 그러므로 나는 나를 섬기겠다고 제안하는 모든 사람을 환영하고, 모든 사람을 그의 능력과 그의 힘에 따라 그가 일하고 섬길 수 있는 곳에 배치하고, 종말의 때까지 일이 시급하고 추수 때가 오면 내가 충분한 추수할 일꾼을 얻을 수 없기 때문에 나는 어느 누구에게도 거절하지 않는다.

그러나 그들은 자신들의 의지와 충성을 나에게 드려야만 하고, 그들의 주인에게 적합한 종으로서 임해야 하고, 항상 나에게 충성스럽게 봉사하겠다는 확고한 의지를 가지고 주인의 지시를 받아야만 한다. 그러나 그들은 단지 내 뜻을 수행할 뿐만 아니라 내 뜻을 자신의 뜻으로 만들어야 한다. 다시 말해 그들은 단지 자신의 일을 통해 이웃 사람들을 도울 수 있다는 것을 스스로 확신해야 하고, 그러므로 그들의 영적인 일은 단지 기계적으로 나의 사명대로 수행하는 것이 아니라, 그들이 이 일을 유일하게 혼에 기여하는 성공적인 일로 깨닫기 때문에 그들 자신에게 기쁨이 되야 하다. 내 종들이 나와 나의 나라를 위해 하는 모든 일은 전적인 확신과 열심으로 헌신하는 일과 사랑으로 수행돼야만 한다. 그러면 그들이 비로소 내가 나 자신을 위해 택한 올바른 종들이다.

자신의 과제를 단지 강요를 받아 수행하는 사람은 축복을 받지 못하고, 그는 맹인들의 올바른 지도자가 될 수 없다. 왜냐면 그 자신이 볼 수 없기 때문이다. 나를 섬기는 일은 이웃이 위험에 처할 때 이웃에게 영적으로 육체적으로 도움을 주기 위해 사랑으로 이웃을 위해 일하는 일을 의미한다. 그러나 나는 나의 사랑으로 이 일을 하고, 내 종들이 나를 대신해야 하고, 나를 대표해야 한다. 그러므로 사람들의 성숙하지 못한 영적인 상태로 인해 그들 가까이에 있는 나 자신을 견딜 수 없는 사람들 때문에 내가 나 자신을 표현할 수 없으면, 그들이 그들의 주님의 뜻을 성취시켜야 한다. 그러므로 나는 인간의 입으로 그들에게 말해야 한다. 나는 그런 사람들에게 사람의 입을 통해 말해야만 한다. 이를 위해 나를 열심히 섬기는 종들이 나에게 그들의 입술을 빌려줘야 하고, 이로써 사람들이 나의 말씀을 필요로 할 때, 내가 그들에게 말할 수 있게 해야 한다.

내 포도원에는 많은 일이 있고, 기경되지 않은 많은 밭이 있다. 이 밭들은 순수한 씨앗을, 나로부터 나와 사람들을 나에게 인도하는 복음을 받아드릴 수 있게 만들어야 할 인간의 심장들이다. 그러므로 나의 복음을 전하고, 이웃 사람들을 계몽시키고, 그들로 하여금 나의 말씀을 받아드릴 수 있게 하고, 사랑을 위해 그들의 심장을 준비시켜 나를 영접하게 하는 사람은 나의 종이고, 나를 올바른 섬긴 것이고, 이 땅에서 이미 축복을 받게 될 것이고, 언젠가 영의 나라에서 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 그가 많은 혼을 영원한 죽음으로부터 구했기 때문이다. 그는 빛을 전하고 영원한 생명의 길인 나에게 향하는 길을 밝혀주었다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박