Zur Zeit der Ernte werden viele Arbeiter benötigt, und darum ist Mir ein jeder willkommen, der sich Mir zum Dienst anträgt. Und es wird ein jeder nach seiner Fähigkeit an den Platz gestellt, wo er wirken kann und seinen Dienst versehen nach seiner Kraft. Ich weise keinen zurück, weil die Arbeit vor dem Ende dringend ist und Ich auch nicht genug Schnitter haben kann, wenn die Zeit der Ernte gekommen ist. Doch ihren Willen und ihre Treue müssen sie Mir schenken, sie müssen als taugliche Knechte für ihren Herrn einstehen und Seine Anweisungen entgegennehmen, immer im festen Willen, danach zu handeln und also Mir treue Dienste zu leisten. Doch sie sollen nicht nur Meinen Willen ausführen, sondern sich diesen Willen auch zu dem ihrigen machen, d.h., sie sollen selbst überzeugt sein davon, daß nur durch ihre Arbeit den Mitmenschen geholfen werden kann, daß also ihre geistige Arbeit nicht nur mechanisch oder in Meinem Auftrag ausgeführt wird, sondern ihnen selbst Freude bereitet, weil sie diese Arbeit als allein Erfolg eintragend für die Seele erkennen. Alles, was Meine Knechte für Mich tun und für Mein Reich, muß in vollster Überzeugung, mit eifriger Hingabe und in Liebe ausgeführt werden, dann erst sind es rechte Diener, die Ich Mir erwählt habe, für Mich tätig zu sein. Wer seine Aufgabe nur gezwungen ausführt, der wird keinen Segen ernten, er wird nicht der rechte Führer der Blinden sein können, weil er selbst nicht sehend ist. Mir dienen heißt in Liebe für die Mitmenschen tätig sein, um ihnen geistig und körperlich zu helfen in ihrer Not. Denn das tue Ich aus Meiner Liebe heraus, doch Meine Diener sollen es an Meiner Statt tun, sie sollen Mich vertreten, also ihres Herrn Willen erfüllen, so Er Selbst Sich nicht äußern kann der Menschen wegen, die Mich Selbst nicht ertragen könnten in ihrer Nähe, ihres unreifen Seelenzustandes wegen. Und zu ihnen muß Ich durch Menschenmund reden, und dazu sollen Mir eifrige Diener ihren Mund leihen, auf daß Ich zu jenen reden kann, so sie Mein Wort benötigen. Es gibt viel Arbeit in Meinem Weinberg, es gibt viele unbebaute Äcker, das sind Menschenherzen, die aufnahmefähig gemacht werden sollen für die reine Aussaat, für das Evangelium, das von Mir seinen Ausgang nimmt und die Menschen zu Mir zurückführen soll. Und wer also Mein Evangelium verbreitet, wer die Mitmenschen aufklärt und sie fähig macht, Mein Wort entgegenzunehmen, wer ihre Herzen zubereitet zur Liebe und sie also aufnahmefähig macht für Mich Selbst, der ist Mein Knecht und leistet Mir die rechten Dienste und wird gesegnet sein auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, denn er hilft viele Seelen erretten vom ewigen Tode. Er verbreitet Licht und erleuchtet so den Weg zu Mir, den Weg zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerMany labourers will be needed when it is time to harvest and therefore I welcome everyone who offers His services to Me. And everyone will be assigned a place according to his ability where he can work and do his best to fulfil his duty. I will reject no-one because the work before the end is urgently needed and because I cannot have enough reapers when it is time to harvest. However, they must grant Me their will and their loyalty, they must support their Lord as suitable labourers and always accept His instructions with a firm determination to comply with them and thus to serve Me faithfully. Yet they should not only comply with My will but also adopt this will as their own, that is, they should be convinced that they can only help their fellow human beings through their work, that their spiritual work will not merely be accomplished mechanically or on My behalf but that they enjoy it themselves because they realise that only this work will profit the soul. Everything My labourers do for Me and for My kingdom must be carried out with utter conviction, eager dedication and love, only then will they be the true servants I have chosen to work for Me. Anyone who purely complies with his task under pressure will not gain any benefit from it, he will not be able to be the right leader of the blind because he cannot see himself. Being of service to Me means to be lovingly active for one's fellow human beings in order to help them spiritually and physically in their adversity. For that is what I do in My love, yet My servants shall do this instead of Me, they shall represent Me, thus fulfil their Lord's will if He cannot express Himself because people would be unable to endure My presence on account of their immature state of soul. To these I must speak through a human mouth and, for this purpose, diligent servants should lend Me their mouths so that I can talk to the former if they require My Word. There is much work to be done in My vineyard, there are many fallow fields, human hearts, which shall be made receptive for the pure seed, for the Gospel which originates from Me and which shall lead people back to Me. So anyone who spreads My Gospel, who enlightens people and enables them to accept My Word, who instils love in their hearts and thus makes them receptive for Me Myself, is My labourer and serves Me well and He will already be blessed on Earth and, one day, in the spiritual kingdom, for he helps to save many souls from eternal death. He spreads light and thereby illuminates the path to Me, the path to eternal life....
Amen
Übersetzer