Die Gnade der inneren Erleuchtung beweist das rechte Verhältnis zu Mir, ansonsten sich Mein Geist nicht im Menschen äußern könnte, denn nur, wo ein Kind mit dem Vater die rechte Verbindung eingegangen ist, kann das Kind die Stimme des Vaters vernehmen. Als geistige Lebewesen mit Bewußtsein und freiem Willen traget ihr Menschen ein Fünkchen Meines Gottesgeistes in euch, doch so lange wie isoliert von Mir, wie euer Wille noch nicht zu Mir gerichtet ist. Solange ist aber auch dieser Geistesfunke untätig, er schlummert in einer Umhüllung, die sein Wirken unmöglich macht, weil göttliche Kraft nicht sich zwangsmäßig durchsetzt, sondern erst dann wirksam wird, wenn sie keinen Widerstand mehr findet. Und ob Ich nun auch gewissermaßen in euch bin, weil dieser Geistesfunke doch Mein Anteil ist, so könnet ihr doch nichts von Mir spüren, solange ihr nichts spüren wollet. Euer Wille allein schafft den rechten Zustand, euer Wille allein muß das rechte Kindesverhältnis zum Vater herstellen, dann ist der Zusammenschluß des Geistesfunken mit dem Vatergeist gleichfalls hergestellt, und dann vernimmt das Kind jede Äußerung des Vaters durch den Geist in sich. Wer aber als Kind dem Vater gegenübertritt, der tut auch Dessen Willen, und so muß der Lebenswandel eines Menschen, der Meine Stimme in sich vernehmen will, auch Meinem Willen entsprechen, und wer den Willen des Vaters tut, dem gehört auch Seine Liebe, die wieder als Kraft auf die Seele einwirkt und ihr zur Vollkommenheit verhilft. Die Kraft nun kommt in Form Meines Wortes zum Ausdruck, in erleuchtetem Denken und Reden.... in der Fähigkeit, Mein Wort aufzunehmen und wieder Verkünder Meines Wortes zu sein den Mitmenschen gegenüber. Alles, was der Mensch also tut für das Reich Gottes, jegliche geistige Arbeit, ist der Beweis von ihm zuströmender Kraft aus Mir, die also in der Arbeit für Mich und Mein Reich verwertet wird und dem Menschen selbst erhöhte Seelenreife einträgt. Ihr dürfet also nicht ein körperliches Kraftgefühl erwarten, so von Kraftzuwendung die Rede ist, sondern ihr müsset eure geistige Entwicklung, den Fortschritt im Wissen, die Gabe, zu lehren oder die Mitmenschen aufzuklären, als Auswirkung der Kraftübermittlung von Mir ansehen, und dann werdet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen und aus dem Wort selbst die Kraft entziehen, weil es euch erhöhtes Wissen sichert, mit dem ihr wieder eifrig tätig sein könnet für Mein Reich. Doch auch körperlich ist die Kraftzuwendung spürbar, weil Ich eines jeden Kindes irdische Kraft vermehre, so es für den Vater diese Kraft verwenden will. Wenn auch die Glaubensproben Meinen Dienern auf Erden nicht erspart bleiben, so lasse Ich sie aber nicht unfähig werden zur Arbeit, indem Ich ihnen die Lebenskraft schmälere. Denn ihre Aufgaben sind wichtig und ihre Hilfeleistung den Mitmenschen gegenüber dringend nötig, darum versehe Ich Meine Diener auf Erden auch irdisch mit Kraft, auf daß sie die Arbeit in Meinem Weinberg auch ausführen können. Denn die letzte Zeit erfordert rüstige und treue Arbeiter, die so innig mit Mir verbunden sind, daß Ich durch den Geist in ihnen wirken kann; denn sie sollen als Vorbild dienen allen, die gewillt sind, das rechte Verhältnis mit Mir herzustellen, allen, die als Kinder zum Vater kommen wollen und mit Ihm sprechen. Sie sollen den Beweis geben, daß der Vater Sich einem jeden Kind zuneigt, das zu Ihm in Liebe kommt und in Seinem Willen lebt. Denn Meine Liebe sehnt Sich nach den Geschöpfen, die aus Mir hervorgegangen sind und die Ich ewig nicht verlieren will....
Amen
ÜbersetzerA graça da iluminação interior prova a relação certa comigo, caso contrário o Meu espírito não se poderia expressar no ser humano, pois o filho só pode ouvir a voz do Pai onde entrou na relação certa com o Pai. Como seres vivos espirituais com consciência e livre vontade, vós, humanos, carregais dentro de vós uma pequena centelha do Meu espírito de Deus, mas enquanto estiverdes isolados de Mim, a vossa vontade ainda não está dirigida para Mim. Mas até lá, esta centelha espiritual está inactiva, ela adormece num envelope que torna a sua actividade impossível, porque a força divina não se afirma com força, mas só se torna eficaz quando já não encontra resistência. E mesmo que Eu esteja em vós até certo ponto, porque esta centelha espiritual é a Minha parte, ainda assim não podeis sentir nada de Mim enquanto não quiserdes sentir nada. Só a vossa vontade cria o estado certo, só a vossa vontade tem de estabelecer a relação certa entre filho e Pai, então a união da centelha espiritual com o Pai-Espírito também será estabelecida e então o filho ouvirá cada expressão do Pai através do espírito em si mesmo. Mas quem se aproxima do Pai como uma criança também faz a Sua vontade, e assim o modo de vida de uma pessoa que quer ouvir a Minha voz dentro de si mesma também deve corresponder à Minha vontade, e quem faz a vontade do Pai também tem o Seu amor, o qual afecta novamente a alma como força e ajuda-a a atingir a perfeição. A força expressa-se agora sob a forma da Minha Palavra, no pensamento esclarecido e no falar.... na capacidade de receber a Minha Palavra e de ser de novo o proclamador da Minha Palavra aos outros seres humanos. Tudo o que o ser humano faz pelo reino de Deus, todo o trabalho espiritual, é a prova da força de entrada de Mim, que é portanto utilizada no trabalho para Mim e para o Meu reino e resulta numa maior maturidade de alma para o próprio ser humano. Por conseguinte, não se deve esperar um sentimento físico de força quando se menciona o fornecimento de força, em vez disso, deve considerar o seu desenvolvimento espiritual, o progresso no conhecimento, o dom de ensinar ou de iluminar os semelhantes como o efeito da transmissão de força de Mim, e então também reconhecerá a verdade da Minha Palavra e tirará força da própria Palavra, porque ela assegura um maior conhecimento para si, com o qual pode novamente ser avidamente activo para o Meu reino. Mas o fornecimento de força também é notável fisicamente porque aumento a força terrena de cada criança se ela quiser usar essa força para o Pai. Mesmo que os Meus servos na terra não sejam poupados aos testes de fé, não os deixarei tornar-se incapazes de trabalhar, diminuindo a sua vitalidade. Porque as suas tarefas são importantes e a sua ajuda para os seus semelhantes urgentemente necessária, por isso também dou força terrestre aos Meus servos na terra para que também possam realizar o trabalho na Minha vinha. Nos últimos dias são necessários trabalhadores aptos e fiéis que estejam tão intimamente unidos a Mim que eu possa trabalhar neles através do espírito; pois servirão de exemplo a todos os que estiverem dispostos a estabelecer a relação certa comigo, a todos os que quiserem vir para o Pai como filhos e falar com Ele. Eles darão provas de que o Pai está inclinado para cada filho que vem a Ele em amor e vive de acordo com a Sua vontade. Pois o Meu amor anseia pelas criações que surgiram de Mim e que eu não quero perder para sempre...._>Ámen
Übersetzer