Die Gnade der inneren Erleuchtung beweist das rechte Verhältnis zu Mir, ansonsten sich Mein Geist nicht im Menschen äußern könnte, denn nur, wo ein Kind mit dem Vater die rechte Verbindung eingegangen ist, kann das Kind die Stimme des Vaters vernehmen. Als geistige Lebewesen mit Bewußtsein und freiem Willen traget ihr Menschen ein Fünkchen Meines Gottesgeistes in euch, doch so lange wie isoliert von Mir, wie euer Wille noch nicht zu Mir gerichtet ist. Solange ist aber auch dieser Geistesfunke untätig, er schlummert in einer Umhüllung, die sein Wirken unmöglich macht, weil göttliche Kraft nicht sich zwangsmäßig durchsetzt, sondern erst dann wirksam wird, wenn sie keinen Widerstand mehr findet. Und ob Ich nun auch gewissermaßen in euch bin, weil dieser Geistesfunke doch Mein Anteil ist, so könnet ihr doch nichts von Mir spüren, solange ihr nichts spüren wollet. Euer Wille allein schafft den rechten Zustand, euer Wille allein muß das rechte Kindesverhältnis zum Vater herstellen, dann ist der Zusammenschluß des Geistesfunken mit dem Vatergeist gleichfalls hergestellt, und dann vernimmt das Kind jede Äußerung des Vaters durch den Geist in sich. Wer aber als Kind dem Vater gegenübertritt, der tut auch Dessen Willen, und so muß der Lebenswandel eines Menschen, der Meine Stimme in sich vernehmen will, auch Meinem Willen entsprechen, und wer den Willen des Vaters tut, dem gehört auch Seine Liebe, die wieder als Kraft auf die Seele einwirkt und ihr zur Vollkommenheit verhilft. Die Kraft nun kommt in Form Meines Wortes zum Ausdruck, in erleuchtetem Denken und Reden.... in der Fähigkeit, Mein Wort aufzunehmen und wieder Verkünder Meines Wortes zu sein den Mitmenschen gegenüber. Alles, was der Mensch also tut für das Reich Gottes, jegliche geistige Arbeit, ist der Beweis von ihm zuströmender Kraft aus Mir, die also in der Arbeit für Mich und Mein Reich verwertet wird und dem Menschen selbst erhöhte Seelenreife einträgt. Ihr dürfet also nicht ein körperliches Kraftgefühl erwarten, so von Kraftzuwendung die Rede ist, sondern ihr müsset eure geistige Entwicklung, den Fortschritt im Wissen, die Gabe, zu lehren oder die Mitmenschen aufzuklären, als Auswirkung der Kraftübermittlung von Mir ansehen, und dann werdet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen und aus dem Wort selbst die Kraft entziehen, weil es euch erhöhtes Wissen sichert, mit dem ihr wieder eifrig tätig sein könnet für Mein Reich. Doch auch körperlich ist die Kraftzuwendung spürbar, weil Ich eines jeden Kindes irdische Kraft vermehre, so es für den Vater diese Kraft verwenden will. Wenn auch die Glaubensproben Meinen Dienern auf Erden nicht erspart bleiben, so lasse Ich sie aber nicht unfähig werden zur Arbeit, indem Ich ihnen die Lebenskraft schmälere. Denn ihre Aufgaben sind wichtig und ihre Hilfeleistung den Mitmenschen gegenüber dringend nötig, darum versehe Ich Meine Diener auf Erden auch irdisch mit Kraft, auf daß sie die Arbeit in Meinem Weinberg auch ausführen können. Denn die letzte Zeit erfordert rüstige und treue Arbeiter, die so innig mit Mir verbunden sind, daß Ich durch den Geist in ihnen wirken kann; denn sie sollen als Vorbild dienen allen, die gewillt sind, das rechte Verhältnis mit Mir herzustellen, allen, die als Kinder zum Vater kommen wollen und mit Ihm sprechen. Sie sollen den Beweis geben, daß der Vater Sich einem jeden Kind zuneigt, das zu Ihm in Liebe kommt und in Seinem Willen lebt. Denn Meine Liebe sehnt Sich nach den Geschöpfen, die aus Mir hervorgegangen sind und die Ich ewig nicht verlieren will....
Amen
ÜbersetzerLa Grâce de l'éclairage intérieur montre le juste rapport envers Moi, autrement Mon Esprit ne pourrait pas de Se manifester dans l'homme, parce que seulement là où un fils est entré dans la juste liaison avec le Père, le fils peut entendre Sa Voix. En tant qu’être spirituel vivant avec une conscience et une libre volonté, vous les hommes, vous portez en vous une petite étincelle de Mon Esprit divin, mais isolée de Moi tant que votre volonté n'est pas tournée vers Moi. Alors cette étincelle spirituelle est inactive, elle somnole dans une enveloppe qui rend impossible son action, parce que la Force divine ne s'affirme pas avec contrainte, mais elle devient efficace seulement lorsqu’elle ne trouve plus aucune résistance. Et vu que d’une certaine manière Je Suis en vous, parce que cette étincelle spirituelle est justement Ma Part, vous ne pouvez encore rien sentir de Moi, tant que vous ne voulez rien sentir. Seulement votre volonté procure le juste état, seulement votre volonté peut établir le juste rapport d’un fils envers son Père, alors il est aussi établi l'unification de l’étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, et alors le fils perçoit chaque manifestation du Père à travers l'esprit en lui. Mais celui qui se présente en tant que fils au Père, fait aussi Sa Volonté et ainsi le chemin de vie d'un homme qui veut entendre en lui Ma Voix, doit être vécu selon Ma Volonté et celui qui fait la Volonté du Père, Son Amour lui appartient aussi, et il agit de nouveau comme Force sur l'âme et l'aide à la perfection. Maintenant, la Force se manifeste sous la forme de Ma Parole, dans des pensées et des paroles éclairées, dans la faculté d'accueillir Ma Parole et d’être un annonceur de Ma Parole au prochain. Tout ce que maintenant l'homme fait pour le Royaume de Dieu, chaque travail spirituel, est la preuve que Ma Force lui afflue, que donc elle est valorisée dans le travail pour Moi et Mon Royaume et procure à l'homme une plus grande maturité de l'âme. Vous ne devez donc pas vous attendre à une sensation corporelle de Force, lorsqu’on parle d'apport de Force, mais vous devez considérer votre développement spirituel, le progrès dans le savoir, le Don d'enseigner ou d’apporter des éclaircissements au prochain comme effet de la transmission de Ma Force et alors vous reconnaîtrez aussi la Vérité de Ma Parole et tirerez de la Parole même la Force, parce qu'elle vous assure un savoir supérieur, avec lequel vous pouvez de nouveau être actif avec ferveur pour Mon Royaume. Mais l'apport de Force est perceptible aussi corporellement, parce que J’augmente la force terrestre de chaque fils, lorsqu’il veut l'employer pour le Père. Même si les épreuves de la foi ne sont pas épargnées à Mes domestiques sur la Terre, Je ne les laisse pas de toute façon devenir incapables pour le travail en leur diminuant la force vitale. Parce que leurs tâches sont importantes et leur prestation d'aide envers le prochain est d'urgence nécessaire, donc Je pourvois Mes domestiques sur la Terre avec la force terrestre, pour qu'ils puissent exécuter le travail dans Ma Vigne, parce que le dernier temps demande de robustes et fidèles ouvriers qui sont si intimement unis avec Moi que Je peux agir par l'esprit en eux ; parce qu'ils doivent servir d’exemple pour tous ceux qui veulent venir au Père comme fils et parler avec Lui. Ils doivent donner la preuve que le Père s’abaisse vers chaque fils qui vient vers Lui dans l'amour et vit dans Sa Volonté. Parce que Mon Amour désire ardemment les créatures qui sont procédées de Moi et que Je ne veux pas perdre dans l’éternité.
Amen
Übersetzer