Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende.... Letztes Gericht....

Die Welt steht vor einer Wende, d.h., alles was weltlich ist auf der Erde, erfährt durch einen Vernichtungsprozeß eine totale Veränderung in materiellem Sinn, und nur das Geistige ist von Bestand und überdauert den Vorgang des Vernichtungswerkes und wirket in anderer Verformung auf einem neuen Schöpfungswerk fort. Die Erde also erneuert sich, sie geht aus dem Vernichtungswerk in völlig neuer Gestaltung hervor und wird wieder von Menschen bewohnt, die zum Teil von der alten Erde stammen und zum Teil auch in hoher geistiger Reife aus diesem alten Stamm hervorgehen. Es ist ein Abschluß einer Entwicklungsperiode, der sich vollziehen wird in kurzer Zeit. Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue, doch so grundverschieden von der alten, daß eben von einer Wende gesprochen werden kann, vor der die Menschheit steht, die rein geistig und auch irdisch zu verstehen ist. Der geistige Tiefstand der Menschen bedingt ein Auflösen und Neuformen alles dessen, was Geistiges birgt, auf daß kein Stillstand oder Rückgang eintritt in der Aufwärtsentwicklung des Geistigen. Immer wird dem Willen des Menschen Rechnung getragen, d.h., ihm wird das Los zugeteilt, was sein Wille anstrebt. Und da die Menschen in der letzten Zeit nur noch Materie-Jäger sind, werden sie selbst, was sie begehren.... die härteste Materie umschließt ihre Seele und gibt sie nicht mehr frei, bis wieder durch Gottes Willen das Geistige erlöst wird aus der härtesten Form, bis es reif ist, in weniger harter Verformung zu weilen, und sich nun langsam zur Höhe entwickelt im Mußzustand, bis es erneut in das Stadium als Mensch eintritt, in dem es sich endgültig erlösen kann, wenn es will. Doch der Zeitraum einer solchen Entwicklungsperiode ist so groß, daß der Mensch in der kurzen Erdenlebens (zeit = d. Hg.) keine offensichtliche Beendung der Schöpfung wahrnehmen kann und er sonach ein Ende einer Periode, einen geistigen Wendepunkt, nicht anerkennen will und er daher auch seine geistige Entwicklung nicht ernst nimmt. Und so will die Menschheit auch jetzt nicht glauben, daß sie kurz vor der Beendigung einer Erdperiode steht, und sie erkennt nicht die große Gefahr, die auf sie lauert.... sie weiß es nicht oder will es nicht glauben, daß die Erde alle verschlingt, die noch mit der Materie eng verbunden sind, so daß sie Gott darüber gänzlich vergessen. Sie wollen es nicht glauben und werden daher überrascht sein, wenn alle Anzeichen darauf hinweisen, daß der Tag im Anzuge ist, daß die Erde ihre letzten Tage erlebt. Denn offensichtlich wird Gott zuvor noch in Erscheinung treten, und wer nicht ganz verstockt ist, wird Ihn auch erkennen. Doch die meisten haben das Schicksal zu erwarten, das ihnen angekündigt ist, daß die Erde sich auftut und verschlinget, was vor Gottes Augen nicht bestehen kann.... Und es geht eine neue Erde hervor, die belebt ist von denen, die Gott treu bleiben und ausharren in größter Not bis zum Ende, weil sie an Ihn glauben und an Sein Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le tournant spirituel - le Dernier Jugement

Le monde est devant un tournant, c'est-à-dire que tout ce qui est mondain sur la Terre expérimentera un total changement dans le sens matériel à travers un processus de destruction et seulement le spirituel qui a de la consistance survivra au processus de l'œuvre de destruction et continuera à agir sous une autre forme dans une nouvelle Œuvre de Création. Donc la Terre se renouvellera, de l'œuvre de destruction procèdera une forme totalement nouvelle et de nouveau elle sera habitée par des hommes qui en partie proviendront de la vieille Terre et en partie procèderont aussi de la haute maturité spirituelle de cette vieille lignée. Cela sera la conclusion d'une période de développement qui se déroulera en peu de temps. Une période de développement va vers sa fin et une nouvelle commence, mais elle sera fondamentalement différente de la vielle, de sorte qu’on peut à juste titre parler d'un tournant devant lequel se trouve l'humanité, chose qui est à entendre dune manière purement spirituelle et aussi terrestre. Le bas état spirituel des hommes demande une dissolution et une nouvelle formation de tout ce qui reçoit du spirituel pour qu'il ne surgisse aucun arrêt ou rétrogradation dans le développement du spirituel vers le Haut. Il est toujours tenu compte de la volonté de l'homme, c'est-à-dire qu’il lui est assigné le sort auquel aspire sa volonté. Et vu que les hommes dans le dernier temps sont seulement encore des chasseurs de matière, ils deviennent eux-mêmes ce qu’ils désirent, et plus dure sera la matière qui entoure leur âme et moins elle la libèrera, jusqu'à ce qu’à travers la Volonté de Dieu le spirituel soit de nouveau libéré de la forme dure, tant qu’il n'est pas mûr pour demeurer dans une forme moins dure et maintenant il se développe lentement vers le Haut dans l'état d'obligation, jusqu'à ce qu’il arrive de nouveau au stade comme homme dans lequel il peut se libérer définitivement s'il le veut. Mais l'espace de temps d'une telle période de développement est si grande que l'homme dans le bref temps de vie terrestre ne peut pas percevoir une fin évidente de la Création et donc il ne veut pas reconnaître la fin d'une période, un tournant spirituel, et donc il ne prend pas au sérieux son développement spirituel. Et ainsi même maintenant l'humanité ne veut pas croire être peu avant la fin d'une période terrestre et elle ne reconnaît pas le grand danger qui la guette, elle ne sait pas ou bien ne veut pas croire que la Terre déglutira tous ceux qui sont encore étroitement unis avec la matière, car ceux-ci oublient entièrement Dieu au profit de la matière. Ils ne veulent pas croire et donc ils seront surpris lorsque tous les signes feront apparaitre que le Jour est arrivé, que la Terre vit ses derniers jours. Parce que Dieu se manifestera encore avant avec évidence et celui qui n'est pas entièrement obstiné, Le reconnaîtra. Mais la plupart doivent s'attendre au destin qui leur a été annoncé, c’est à dire que la Terre s'ouvrira et déglutira tout ce qui ne peut pas subsister devant les Yeux de Dieu. Et il en émergera une nouvelle Terre où vivront ceux qui sont restés fidèles à Dieu et qui n’ont pas faiblit dans la très grande misère jusqu'à la fin, parce qu'ils croient en Lui et en Sa Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet