Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verunstaltung der reinen Lehre Christi.... Freier Wille....

Was Ich zu euch Menschen auf Erden gesprochen habe, das sollte in aller Reinheit erhalten bleiben. So war es Mein Wille, und darum gab Ich euch gleichzeitig die Verheißung, daß Ich im Geist bei euch bleibe und also darüber wachen wollte, was als Mein Wort auf Erden verkündet wird. Doch diese Verheißung galt nur denen, deren Wille Mir voll zugewandt war; sie galt denen, die nach Mir verlangten im Herzen und in Mir den Vater von Ewigkeit sahen. Ich konnte und wollte aber niemals den Willen der Menschen binden, und so war es auch nicht zu verhindern, daß Menschenwille Meine reine Lehre verunstaltete, daß hinzugefügt und weggelassen wurde, was diesen Menschen recht war, und dadurch Mein Wort an seiner Reinheit verlor, daß es mit zusätzlichem Menschenwerk untermischt wurde und daher auch an Kraft und Wirkung verlor, die ursprünglich Meinem Wort anhafteten und so lange, wie die Lehre göttlich, also frei von Menschenwerk war. Den menschlichen Willen mache Ich nicht unfrei. Verständlich aber ist es, daß dieser Wille von Meinem Gegner beeinflußt wurde, sowie ein Mensch sich durch Denken, Wollen und Handeln ihm hörig macht. Verständlich ist es, daß aus eines bösen Menschen Mund keine Wahrheit mehr strömen kann, wie auch das Denken dessen der Wahrheit entgegengerichtet sein muß, so er mit Meinem Gegner mehr harmoniert als mit Mir. Die Macht Meines Gegners ist groß, und doch wieder nicht so groß, daß die Menschen ihm verfallen müssen.... Ihr Wille allein bestimmt den Einfluß auf die Seele des Menschen. Und daher war bald die reine Wahrheit illusorisch geworden, wo die Menschen Mich Selbst nicht gegenwärtig sein ließen durch ihren Willen, ihre Liebe und ihren Lebenswandel. Doch Ich bleibe im Geist bei euch.... Ich war und bin immer gegenwärtig, wo Mir die Herzenstür geöffnet wird und Wohnung bereitet.... Und dort werde Ich auch immer Worte der Liebe und der Wahrheit reden, und wer Mich also im Herzen vernimmt, wer Mich durch den Geist zu sich reden lässet, der wird immer in der reinen Wahrheit stehen und nicht zu fürchten brauchen, daß er Unwahrheit entgegennimmt. Und so findet eine ständige Reinigung der Lehre statt, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird und nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, die nicht mehr das ist, was sie war zur Zeit Meines Erdenwandels. "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Doch nur das reine Wort aus Mir hat Bestand, durch Menschen verändertes Wort aber verfällt, selbst wenn es durch Menschenwillen ein langes Bestehen hat, es wird aber niemals der Wahrheit standhalten können, wenn diese in hellstem Licht zu leuchten beginnt. Denn die reine Wahrheit ist wie ein scharfes Schwert, das alles besiegt, was sich nicht ihr unterwirft. Die Wahrheit wird siegen, weil sie von Mir ist, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desfigurando os ensinamentos puros de Cristo.... Free Will....

O que vos falei, humanos na terra, deve permanecer em toda a pureza. Esta era a Minha vontade, e por isso, simultaneamente dei-vos a promessa de que permaneceria convosco em espírito e assim zelaria pelo que é proclamado como a Minha Palavra na Terra. Mas esta promessa só se aplicava àqueles cuja vontade estava totalmente voltada para Mim; aplicava-se àqueles que Me desejavam no seu coração e viam em Mim o Pai da eternidade. Mas eu podia e nunca quis vincular a vontade das pessoas, e assim não podia ser impedido que a vontade das pessoas desfigurasse o Meu ensino puro, que o que era certo para estas pessoas fosse acrescentado e deixado de fora, e assim a Minha Palavra perdeu a sua pureza, que foi misturada com trabalho humano adicional e, portanto, também perdeu a força e o efeito que originalmente aderiu à Minha Palavra e enquanto o ensino fosse divino, portanto livre do trabalho humano. Eu não faço a vontade humana desprovida de liberdade. Mas é compreensível que esta vontade tenha sido influenciada pelo Meu adversário assim que uma pessoa se torna escrava dele através do pensamento, da vontade e da acção. É compreensível que a verdade já não possa fluir da boca de uma pessoa má, tal como o seu pensamento deve ser dirigido contra a verdade se ele se harmonizar mais com o Meu adversário do que comigo. O poder do meu adversário é grande e, mais uma vez, não tão grande que as pessoas tenham de lhe cair em cima.... Só a sua vontade determina a influência na alma do ser humano. E portanto a pura verdade logo se tornou ilusória onde as pessoas não Me deixaram estar presente através da sua vontade, do seu amor e do seu modo de vida. No entanto, permaneço convosco em espírito.... Estive e estou sempre presente onde a porta do Meu coração está aberta e o Meu lugar de residência está preparado.... E aí também falarei sempre Palavras de amor e verdade, e qualquer um que Me ouça assim no seu coração, que Me permita falar-lhe através do espírito, conhecerá sempre a pura verdade e não precisará de temer que receba a inverdade. E assim ocorre uma constante purificação do ensino que é proclamado como o ensino de Cristo na terra e já não corresponde à pura verdade, que já não é o que era na época da Minha vida na terra. "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade...." No entanto apenas a Palavra pura de Mim resiste, mas a Palavra mudada pelas pessoas decai mesmo que tenha uma longa existência devido à vontade humana, mas nunca será capaz de resistir à verdade quando começa a brilhar com a luz mais brilhante. Pois a verdade pura é como uma espada afiada que derrota tudo o que não se submete a ela. A verdade será vitoriosa porque é de Mim, Quem Sou a eterna verdade Mim mesmo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL