Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verunstaltung der reinen Lehre Christi.... Freier Wille....

Was Ich zu euch Menschen auf Erden gesprochen habe, das sollte in aller Reinheit erhalten bleiben. So war es Mein Wille, und darum gab Ich euch gleichzeitig die Verheißung, daß Ich im Geist bei euch bleibe und also darüber wachen wollte, was als Mein Wort auf Erden verkündet wird. Doch diese Verheißung galt nur denen, deren Wille Mir voll zugewandt war; sie galt denen, die nach Mir verlangten im Herzen und in Mir den Vater von Ewigkeit sahen. Ich konnte und wollte aber niemals den Willen der Menschen binden, und so war es auch nicht zu verhindern, daß Menschenwille Meine reine Lehre verunstaltete, daß hinzugefügt und weggelassen wurde, was diesen Menschen recht war, und dadurch Mein Wort an seiner Reinheit verlor, daß es mit zusätzlichem Menschenwerk untermischt wurde und daher auch an Kraft und Wirkung verlor, die ursprünglich Meinem Wort anhafteten und so lange, wie die Lehre göttlich, also frei von Menschenwerk war. Den menschlichen Willen mache Ich nicht unfrei. Verständlich aber ist es, daß dieser Wille von Meinem Gegner beeinflußt wurde, sowie ein Mensch sich durch Denken, Wollen und Handeln ihm hörig macht. Verständlich ist es, daß aus eines bösen Menschen Mund keine Wahrheit mehr strömen kann, wie auch das Denken dessen der Wahrheit entgegengerichtet sein muß, so er mit Meinem Gegner mehr harmoniert als mit Mir. Die Macht Meines Gegners ist groß, und doch wieder nicht so groß, daß die Menschen ihm verfallen müssen.... Ihr Wille allein bestimmt den Einfluß auf die Seele des Menschen. Und daher war bald die reine Wahrheit illusorisch geworden, wo die Menschen Mich Selbst nicht gegenwärtig sein ließen durch ihren Willen, ihre Liebe und ihren Lebenswandel. Doch Ich bleibe im Geist bei euch.... Ich war und bin immer gegenwärtig, wo Mir die Herzenstür geöffnet wird und Wohnung bereitet.... Und dort werde Ich auch immer Worte der Liebe und der Wahrheit reden, und wer Mich also im Herzen vernimmt, wer Mich durch den Geist zu sich reden lässet, der wird immer in der reinen Wahrheit stehen und nicht zu fürchten brauchen, daß er Unwahrheit entgegennimmt. Und so findet eine ständige Reinigung der Lehre statt, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird und nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, die nicht mehr das ist, was sie war zur Zeit Meines Erdenwandels. "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Doch nur das reine Wort aus Mir hat Bestand, durch Menschen verändertes Wort aber verfällt, selbst wenn es durch Menschenwillen ein langes Bestehen hat, es wird aber niemals der Wahrheit standhalten können, wenn diese in hellstem Licht zu leuchten beginnt. Denn die reine Wahrheit ist wie ein scharfes Schwert, das alles besiegt, was sich nicht ihr unterwirft. Die Wahrheit wird siegen, weil sie von Mir ist, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desfiguración de la Enseñanza pura de Cristo.... Libre albedrío....

Lo que Yo os he dicho a vosotros en la Tierra debe ser conservado con toda pureza. Esta fue Mi voluntad, y por eso os di al mismo tiempo la promesa de que permanecería con vosotros en Espíritu y así velaría por lo que se proclama como Mi Palabra en la Tierra. Pero esta promesa era sólo para aquellos cuya voluntad estaba completamente vuelto hacia Mí; Fue para aquellos que Me anhelaban en sus corazones y veían en Mí al Padre de la eternidad.

Pero Yo nunca pude ni quise atar la voluntad de los seres humanos, y por eso tampoco fue posible impedir que la voluntad de los humanos distorsionara Mi Enseñanza pura, añadiera u omitiera lo que era correcto para estas personas, y con ello Mi Palabra perdiera su pureza, se mezclara con trabajo humano adicional y, por lo tanto, también perdiera el poder y el efecto que originalmente se aferraban a Mi Palabra y mientras la Enseñanza fuera divina, es decir, libre de trabajo humano. Yo no hago que la voluntad humana sea no-libre. Pero es comprensible que esta voluntad sea influenciada por Mi adversario tan pronto como una persona se hace obediente de él a través de sus pensamientos, voluntades y acciones.

Es comprensible que de la boca de una persona malvada no pueda fluir ninguna verdad, así como su pensamiento debe ser opuesto a la verdad si está más en armonía con Mi adversario que Conmigo. El poder de Mi adversario es grande, pero no tan grande como para que los seres humanos tengan que sucumbir ante él.... Sólo su voluntad determina su influencia sobre el alma humana. Y por eso la verdad pura pronto se volvió ilusoria cuando las personas no Me permitieron estar presente a través de su voluntad, su amor y su estilo de vida.

Pero Yo permanezco con vosotros en Espíritu.... Yo estuve y estoy siempre presente dondequiera que se abre la puerta del corazón y se prepara una morada para Mí.... Y allí siempre hablaré Palabras de amor y de verdad, y quien Me escuche de esta manera en su corazón, quien Me permita hablarle a través del Espíritu, siempre estará en la verdad pura y no tendrá que tener miedo de recibir la falsedad. Y así hay una constante purificación de la doctrina que se proclama en la Tierra como Enseñanza de Cristo y que ya no corresponde a la verdad pura, que ya no es lo que era en el tiempo de Mí caminar terrenal.

“El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre”.... Sin embargo, sólo la Palabra pura de Mí perdura; una palabra alterada por el ser humano se desintegra, aunque tenga una larga existencia por la voluntad humana, pero nunca podrá resistir a la verdad cuando empiece a brillar con la luz más brillante. Porque la verdad pura es como una espada afilada que vence todo lo que no se somete a ella. La verdad prevalecerá porque es de Mí, Que soy la Verdad Eterna misma....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise