Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verunstaltung der reinen Lehre Christi.... Freier Wille....

Was Ich zu euch Menschen auf Erden gesprochen habe, das sollte in aller Reinheit erhalten bleiben. So war es Mein Wille, und darum gab Ich euch gleichzeitig die Verheißung, daß Ich im Geist bei euch bleibe und also darüber wachen wollte, was als Mein Wort auf Erden verkündet wird. Doch diese Verheißung galt nur denen, deren Wille Mir voll zugewandt war; sie galt denen, die nach Mir verlangten im Herzen und in Mir den Vater von Ewigkeit sahen. Ich konnte und wollte aber niemals den Willen der Menschen binden, und so war es auch nicht zu verhindern, daß Menschenwille Meine reine Lehre verunstaltete, daß hinzugefügt und weggelassen wurde, was diesen Menschen recht war, und dadurch Mein Wort an seiner Reinheit verlor, daß es mit zusätzlichem Menschenwerk untermischt wurde und daher auch an Kraft und Wirkung verlor, die ursprünglich Meinem Wort anhafteten und so lange, wie die Lehre göttlich, also frei von Menschenwerk war. Den menschlichen Willen mache Ich nicht unfrei. Verständlich aber ist es, daß dieser Wille von Meinem Gegner beeinflußt wurde, sowie ein Mensch sich durch Denken, Wollen und Handeln ihm hörig macht. Verständlich ist es, daß aus eines bösen Menschen Mund keine Wahrheit mehr strömen kann, wie auch das Denken dessen der Wahrheit entgegengerichtet sein muß, so er mit Meinem Gegner mehr harmoniert als mit Mir. Die Macht Meines Gegners ist groß, und doch wieder nicht so groß, daß die Menschen ihm verfallen müssen.... Ihr Wille allein bestimmt den Einfluß auf die Seele des Menschen. Und daher war bald die reine Wahrheit illusorisch geworden, wo die Menschen Mich Selbst nicht gegenwärtig sein ließen durch ihren Willen, ihre Liebe und ihren Lebenswandel. Doch Ich bleibe im Geist bei euch.... Ich war und bin immer gegenwärtig, wo Mir die Herzenstür geöffnet wird und Wohnung bereitet.... Und dort werde Ich auch immer Worte der Liebe und der Wahrheit reden, und wer Mich also im Herzen vernimmt, wer Mich durch den Geist zu sich reden lässet, der wird immer in der reinen Wahrheit stehen und nicht zu fürchten brauchen, daß er Unwahrheit entgegennimmt. Und so findet eine ständige Reinigung der Lehre statt, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird und nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, die nicht mehr das ist, was sie war zur Zeit Meines Erdenwandels. "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Doch nur das reine Wort aus Mir hat Bestand, durch Menschen verändertes Wort aber verfällt, selbst wenn es durch Menschenwillen ein langes Bestehen hat, es wird aber niemals der Wahrheit standhalten können, wenn diese in hellstem Licht zu leuchten beginnt. Denn die reine Wahrheit ist wie ein scharfes Schwert, das alles besiegt, was sich nicht ihr unterwirft. Die Wahrheit wird siegen, weil sie von Mir ist, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Defacing the pure teaching of Christ.... free will....

What I spoke to you humans on earth should remain in all purity. This was My will, and therefore I simultaneously gave you the promise that I would remain with you in spirit and thus watch over what is proclaimed as My word on earth. But this promise only applied to those whose will was fully turned towards Me; it applied to those who desired Me in their heart and saw the father of eternity in Me. But I could and never wanted to bind people's will, and thus it could not be prevented that people's will disfigured My pure teaching, that what was right for these people was added and left out, and thus My word lost its purity, that it was mixed in with additional human work and therefore also lost the strength and effect which originally adhered to My word and as long as the teaching was divine, thus free from human work. I do not make the human will unfree. But it is understandable that this will was influenced by My adversary as soon as a person makes himself in bondage to him through thought, will and action. It is understandable that truth can no longer flow out of an evil person's mouth, just as his thinking must be directed against the truth if he harmonizes more with My adversary than with Me. My adversary's power is great and yet, again, not so great that people have to fall prey to him.... Their will alone determines the influence on the human being's soul. And therefore pure truth soon became illusory where people did not let Me Myself be present through their will, their love and their way of life. Yet I remain with you in spirit.... I was and am always present where the door of the heart is opened for Me and My dwelling place is prepared.... And there I will also always speak words of love and truth, and anyone who thus hears Me in his heart, who allows Me to speak to him through the spirit, will always know the pure truth and need not fear that he will receive untruth. And thus a constant purification of the teaching takes place which is proclaimed as Christ's teaching on earth and no longer corresponds to the pure truth, which is no longer what it was at the time of My life on earth. "Heaven and earth will pass away, but My word will endure for eternity...." Yet only the pure word from Me endures, but word changed by people perishes, even if it has a long existence due to human will, but it will never be able to withstand the truth when it begins to shine in brightest light. For pure truth is like a sharp sword which defeats everything that does not submit to it. Truth will be victorious because it is from Me, Who am the eternal truth Myself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers