Vermählet euch im Geist mit Mir, Der Ich euch alles sein will, Freund, Bruder, Vater und Bräutigam der Seele. Die Welt hat keinen Anteil an Mir, und so werde Ich die Kinder der Welt meiden müssen, und ihre Lust hat Mich nicht zum Begleiter. Sie stehen einsam in der Welt, wenngleich sie von Freunden umgeben sind, denn diese sind wieder Kinder der Welt und ohne Verbindung mit Mir. Ich aber bin alles für die Meinen und lasse niemanden allein. Denn Ich suche engste Gemeinschaft mit Meinen Geschöpfen, und was Mir noch fern ist, suche Ich zu gewinnen. Und also bin Ich einem jeden das, was er in Mir sehen möchte. Wer einen Freund braucht, dem stehe Ich mit Rat und Tat zur Seite, wer den Vater in Mir erblickt, dem schenke Ich auch Meine Vaterliebe, brüderlich ist Meine Sorge um alle, die Mich als Bruder betrachten; die Mir aber ihre ganze Liebe schenken, die will auch Ich beglücken mit Meiner Liebe, und sie sollen ewig nichts mehr verlangen als diese Meine Liebe.... (8.1.1950) Die geistige Vermählung mit Mir setzt eine Liebe voraus von beiden Seiten.... Meine Liebe ist ewig unveränderlich, sie wird nie nachlassen oder geringer werden, sie zieht mit ihrer Glut alles an sich, was seinen Ursprung in ihr hatte. Meine Liebe will nichts aufgeben, was sie einmal besaß, und darum könnte sich jedes Wesen von Mir geliebt fühlen. Doch erst die Gegenliebe macht das Wesen fähig, Meine Liebe zu spüren, und um diese Gegenliebe werbe Ich ununterbrochen. Erst wenn die Liebe Meiner Geschöpfe und also besonders des Menschen, einen Grad erreicht hat, der den schwächsten Grad Meiner Liebe ertragen kann, findet der Zusammenschluß, die geistige Vermählung mit Mir, statt, die wahrlich das höchste Glück ist für die Seele des Menschen, weil nun unausgesetzt Meine Liebekraft überströmen kann und die Seele dadurch glückselig wird. Im geistigen Reich ist ein solcher Zusammenschluß unbeschreiblich erhaben und beseligend; auf Erden kann der Zusammenschluß ebenfalls stattfinden, doch der Mensch als solcher verspürt nur einen Frieden in sich und das Gefühl von Geborgenheit am Vaterherzen, weil durch seine Liebe zu Mir auch sein Glaube an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht lebendig ist und er in diesem Bewußtsein keine irdischen Sorgen mehr kennt. Ein gesteigertes Maß von Seligkeit wäre für ihn auf Erden unerträglich, solange er noch irdische Pflichten erfüllen muß und also tätig im Leben steht. Im geistigen Reich jedoch fällt jede Schranke zwischen Mir und Meinen Geschöpfen. Dann findet eine selige Vereinigung statt, von unvorstellbarer Lichtstrahlung begleitet, die das Wesen wieder in den Urzustand versetzt, in dem es frei schaffen und gestalten konnte nach seinem Willen. Und dieser Zustand ist das Ziel eines jeden Geschöpfes, wozu Ich ihm behilflich sein möchte. Nur durch innige Verbindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit könnet ihr zu diesem Ziel gelangen, und es ist dies die geistige Kommunion, die ihr anstreben sollet nur in eurem Herzen, wozu ihr keine äußeren Zeichen und Gebräuche benötigt, weil dieser Akt des Zusammenschlusses mit Mir nur die Vereinigung des Geistesfunkens in euch mit dem Vatergeist von Ewigkeit bedingt und diese Vereinigung nur im Herzen stattfinden kann, an jedem Ort und zu jeder Zeit.... wo immer das Herz recht liebeglühend nach Mir verlangt, dort werde Ich auch sein und Mich mit diesem Herzen vermählen....
Amen
ÜbersetzerVjenčajte se u duhu sa Mnom, Koji vam želim biti sve, Prijatelj, Brat, Otac i Zaručnik duše. Svijet nema nikakav udio u Meni, pa ću se Ja morati kloniti djece svijeta, i njihova želja (požuda) Mene nema za Pratitelja. Oni su osamljeni u svijetu, iako su okruženi prijateljima, jer ovi su iznova sinovi svijeta i bez kontakta (spoja, povezanosti) sa Mnom. Ja sam međutim, sve za Moje, i ne ostavljam nikoga samoga. Zato tražim najtješnje zajedništvo sa Mojim stvorenjima, a ono što Mi je još uvijek daleko, Ja nastojim osvojiti. I tako sam Ja svakome Ono, što on želi vidjeti u Meni. Tko treba prijatelja, Ja stojim na njegovoj strani Riječju (savjetom) i djelom, tko u Meni gleda Oca, njemu Ja poklanjam i Moju Očinsku Ljubav, bratska je Moja briga za sve one koji Me smatraju bratom; ali, oni koji Mi daju svu njihovu Ljubav, njih također Ja želim usrećiti (ushititi, namiriti) Mojom Ljubavlju, i oni više nikada neće žudjeti ništa drugo osim ove Moje Ljubavi.... (8 Siječanj 1950) Duhovni brak sa Mnom pretpostavlja Ljubav sa obje strane.... Moja Ljubav je vječno nepromjenjiva, nikada neće popustiti ili se umanjiti, ona svojim žarom privlači k sebi sve što je imalo svoje izvorište (porijeklo) u njoj. Moja Ljubav ne želi napustiti ništa što je ona jednom posjedovala, i stoga se svako biće može osjetiti ljubljenim od Mene. Ali, tek uzvraćanje Ljubavi čini biće sposobnim osjetiti Moju Ljubav i Ja neprekidno pridobivam (mamim) ovo uzvraćanje Ljubavi. Tek kada je Ljubav Mojih stvorenja, i stoga osobito čovjeka, dosegla stupanj (razinu) da može podnijeti najslabiji stupanj Moje Ljubavi, događa se sjedinjenje, duhovni brak sa Mnom, koji je uistinu najuzvišenija sreća za dušu čovjeka, jer sada Moja snaga Ljubavi može neprestano teći, a duša je kroz to blaženo sretna. U duhovnom kraljevstvu je takvo sjedinjenje neopisivo uzvišeno i blaženo; ovo sjedinjenje se može također dogoditi i na Zemlji, ali čovjek kao takav primjećuje tek mir u sebi, i ima osjećaj zaštićenosti na Očevom srcu, jer je kroz njegovu Ljubav za Mene, živa također i njegova vjera u Moju Ljubav, mudrost i svemoć, te on u ovoj svjesnosti više ne poznaje nikakve zemaljske brige. Veći stupanj blaženstva bi za njega na Zemlji bio nepodnošljiv, dok on još treba ispunjati zemaljske obaveze, i stoga je aktivan u životu. U duhovnom kraljevstvu međutim, spada svaka ograda između Mene i Mojih stvorenja. Onda dolazi do blaženog sjedinjenja praćenog nezamislivim svjetlosnim zračenjem, koje biće iznova premješta u prvobitno stanje, u kojem je ono moglo slobodno stvarati i oblikovati prema svojoj volji. A, ovo stanje je cilj svakog stvorenja, čemu bih mu Ja želio pomoći. Vi možete doseći ovaj cilj jedino kroz prisnu (iskrenu, duboku) vezu sa Mnom u Duhu i u Istini, i to je duhovno zajedništvo, kojemu trebate težiti samo u vašem srcu, za što ne trebate vanjske oznake i običaje, jer ovaj čin združivanja sa Mnom zahtijeva jedino sjedinjenje duhovne iskre u vama sa Očevim Duhom od vječnosti, a ovo sjedinjenje se može dogoditi jedino u srcu, na svakom mjestu i u svako vrijeme.... gdje god srce istinski užareno od Ljubavi žudi k Meni, tamo ću Ja i biti, i vjenčat ću Se sa ovim srcem.
AMEN
Übersetzer