Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rücksichtsloses Vorgehen gegen Irrlehren....

Wohl steht euch das Recht zu, in Opposition zu treten, wo Geistesgut vertreten wird, das eurem Wissen widerspricht, so ihr euch getrieben fühlt, für die Wahrheit euch einzusetzen. Den Beweis davon aber habt ihr, die ihr Mein Wort selbst vernehmet oder durch Meine Diener auf Erden mittelbar von Mir empfanget: Der Übel größtes ist die Lüge und der Irrtum, denn sie vergiften die Seele des Menschen, sie wird gewissermaßen von einer Hülle umschlossen, die keine Lichtstrahlen durchläßt, und so diese Hülle nicht gewaltsam hinweggezogen wird, versinkt die Seele in Finsternis. Ein solcher Gewaltakt ist das rücksichtslose Vorgehen gegen falsche Lehren, das Aufdecken und Brandmarken dieser durch einen Wahrheitsträger, der also nur ein Werkzeug ist, durch den Ich Selbst der Seele zu Hilfe komme. Es ist nicht richtig, schweigend einen Irrtum zu dulden, wo er erkannt wird und die Wahrheit ihm entgegengesetzt werden kann. Verständlicherweise aber muß das Wissen, das dem Irrtum entgegengesetzt wird, dem rechten Quell entströmt sein.... also die ewige Wahrheit Selbst muß der Urquell dessen sein, was als Wahrheit bezeichnet wird, dann wird die göttliche Weisheit auch die Überzeugungskraft in sich schließen. Dann muß es einem Wahrheitsträger gelingen, den Irrtum zu verdrängen, sowie der Belehrtwerdende guten Willens ist. Es ist dringend notwendig, daß die Mitmenschen in rechtes Denken geleitet werden, weil jede Stunde auf Erden für die Seele verloren ist, die sie in irrigem Denken verbringt. Denn Helligkeit des Geistes ist ein Zeichen der stattfindenden Erlösung des Menschen.... (13.12.1949) Helligkeit des Geistes bedeutet Kraftzustrom aus Mir, also Ausgießen Meines Geistes über einen Menschen, der dessen würdig ist. Also muß er sich schon gelöst haben von Meinem Gegner, er muß den Weg betreten haben, der zu Mir führt. Dann ist sein Denken recht, dann erkennt er den Irrtum, dann steigt er zur Höhe, und die Freiwerdung aus der Form ist das von ihm erreichte Ziel. Darum muß als erstes der Irrtum erkannt und verbannt werden, die Wahrheit muß als Mein Anteil bewußt angefordert und von Wahrheitsträgern dem Irrtum entgegengesetzt werden. Und das ist eure Aufgabe, weshalb ihr niemals Rücksicht zu nehmen brauchet auf einen Vertreter irriger Lehren, sondern schonungslos aufdecken müsset, was nicht mit der ewigen Wahrheit aus Mir übereinstimmt. Ihr sollet und könnet stets wider den Irrtum vorgehen und die Wahrheit vertreten, nur müsset ihr selbst von Meinem Geist erleuchtet sein, ihr müsset die Wahrheit von Mir Selbst empfangen haben, auf daß ihr überzeugt dafür eintreten könnet, was ihr lehret. Wer überzeugt seine Ansicht vertritt, der wird stets den Sieg davontragen in einem Wortgefecht, denn Mein Wort, das er nun zum Inhalt seiner Lehre macht, spricht für sich selbst und wird niemals seinen Eindruck verfehlen. Und so ermahne Ich euch immer wieder, den Kampf zu führen wider die Lehren, die offensichtlich Meinem aus der Höhe zugeleiteten Wort widersprechen. Denn die Wahrheit muß verbreitet werden, sollen die Menschen den rechten Weg zu Mir finden, weil nur die Wahrheit zu Mir führt, während der Irrtum Mich ausschaltet, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Acção implacável contra falsos ensinamentos....

Tem certamente o direito de se opor ao conhecimento espiritual que contradiz o seu conhecimento se se sentir impelido a defender a verdade. Mas vós, que ouvis a Minha Palavra ou a recebeis indirectamente de Mim através dos Meus servos na terra, tendes a prova disso: a mentira e o erro são os maiores males, pois envenenam a alma do ser humano, ela está, por assim dizer, encerrada por uma cobertura que não permite a passagem de quaisquer raios de luz, e se esta cobertura não for forçada, a alma afundar-se-á na escuridão. Tal acto de violência é a acção impiedosa contra falsos ensinamentos, a descoberta e a marca destes por um portador da verdade, que é assim apenas um instrumento através do qual eu próprio venho em auxílio da alma. Não é correcto tolerar silenciosamente um erro quando este é reconhecido e a verdade pode ser-lhe oposta. Compreensivelmente, porém, o conhecimento que se opõe ao erro deve ter sido obtido a partir da fonte correcta.... Assim, a própria verdade eterna deve ser a fonte original do que se chama verdade, então a sabedoria divina incluirá também o poder de persuasão dentro de si mesma. Então um portador da verdade deve conseguir suprimir o erro, desde que o que está a ser ensinado seja de boa vontade. É urgentemente necessário que os semelhantes sejam guiados para o pensamento correcto, porque cada hora na terra se perde para a alma que passa em pensamento errado. Pois o brilho do espírito é um sinal da redenção do ser humano que está a ter lugar.... (13.12.1949) Brilho de espírito significa o influxo de força de Mim, assim o derramar do Meu espírito sobre uma pessoa que é digna dele. Assim, ele já deve ter-se separado do meu adversário, deve ter entrado no caminho que conduz a Mim. Então o seu pensamento estará certo, depois reconhecerá o erro, depois ascenderá, e a libertação da forma é o objectivo que alcançou. É por isso que o erro deve primeiro ser reconhecido e banido, a verdade deve ser conscientemente solicitada como a Minha parte e oposta ao erro pelos portadores da verdade. E esta é a sua tarefa, e é por isso que nunca precisa de mostrar consideração por um representante de ensinamentos errados, mas tem de descobrir incessantemente o que de Mim não concorda com a verdade eterna. Deves e podes sempre ir contra o erro e defender a verdade, só tu deves ser iluminado pelo Meu espírito, deves ter recebido a verdade de Mim mesmo para que possas defender com convicção o que ensinas. Qualquer pessoa que defenda convincentemente a sua opinião será sempre vitoriosa numa batalha de palavras, pois a Minha Palavra, que ele agora faz o conteúdo do seu ensino, fala por si e nunca deixará de causar impressão. E por isso aconselho-vos repetidamente a lutar contra ensinamentos que obviamente contradizem a Minha Palavra veiculada de cima. Porque a verdade tem de ser difundida para que as pessoas encontrem o caminho certo para Mim, porque só a verdade me conduz a Mim, enquanto o erro me elimina, Quem Sou a Verdade eterna, Mim mesmo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL