Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rücksichtsloses Vorgehen gegen Irrlehren....

Wohl steht euch das Recht zu, in Opposition zu treten, wo Geistesgut vertreten wird, das eurem Wissen widerspricht, so ihr euch getrieben fühlt, für die Wahrheit euch einzusetzen. Den Beweis davon aber habt ihr, die ihr Mein Wort selbst vernehmet oder durch Meine Diener auf Erden mittelbar von Mir empfanget: Der Übel größtes ist die Lüge und der Irrtum, denn sie vergiften die Seele des Menschen, sie wird gewissermaßen von einer Hülle umschlossen, die keine Lichtstrahlen durchläßt, und so diese Hülle nicht gewaltsam hinweggezogen wird, versinkt die Seele in Finsternis. Ein solcher Gewaltakt ist das rücksichtslose Vorgehen gegen falsche Lehren, das Aufdecken und Brandmarken dieser durch einen Wahrheitsträger, der also nur ein Werkzeug ist, durch den Ich Selbst der Seele zu Hilfe komme. Es ist nicht richtig, schweigend einen Irrtum zu dulden, wo er erkannt wird und die Wahrheit ihm entgegengesetzt werden kann. Verständlicherweise aber muß das Wissen, das dem Irrtum entgegengesetzt wird, dem rechten Quell entströmt sein.... also die ewige Wahrheit Selbst muß der Urquell dessen sein, was als Wahrheit bezeichnet wird, dann wird die göttliche Weisheit auch die Überzeugungskraft in sich schließen. Dann muß es einem Wahrheitsträger gelingen, den Irrtum zu verdrängen, sowie der Belehrtwerdende guten Willens ist. Es ist dringend notwendig, daß die Mitmenschen in rechtes Denken geleitet werden, weil jede Stunde auf Erden für die Seele verloren ist, die sie in irrigem Denken verbringt. Denn Helligkeit des Geistes ist ein Zeichen der stattfindenden Erlösung des Menschen.... (13.12.1949) Helligkeit des Geistes bedeutet Kraftzustrom aus Mir, also Ausgießen Meines Geistes über einen Menschen, der dessen würdig ist. Also muß er sich schon gelöst haben von Meinem Gegner, er muß den Weg betreten haben, der zu Mir führt. Dann ist sein Denken recht, dann erkennt er den Irrtum, dann steigt er zur Höhe, und die Freiwerdung aus der Form ist das von ihm erreichte Ziel. Darum muß als erstes der Irrtum erkannt und verbannt werden, die Wahrheit muß als Mein Anteil bewußt angefordert und von Wahrheitsträgern dem Irrtum entgegengesetzt werden. Und das ist eure Aufgabe, weshalb ihr niemals Rücksicht zu nehmen brauchet auf einen Vertreter irriger Lehren, sondern schonungslos aufdecken müsset, was nicht mit der ewigen Wahrheit aus Mir übereinstimmt. Ihr sollet und könnet stets wider den Irrtum vorgehen und die Wahrheit vertreten, nur müsset ihr selbst von Meinem Geist erleuchtet sein, ihr müsset die Wahrheit von Mir Selbst empfangen haben, auf daß ihr überzeugt dafür eintreten könnet, was ihr lehret. Wer überzeugt seine Ansicht vertritt, der wird stets den Sieg davontragen in einem Wortgefecht, denn Mein Wort, das er nun zum Inhalt seiner Lehre macht, spricht für sich selbst und wird niemals seinen Eindruck verfehlen. Und so ermahne Ich euch immer wieder, den Kampf zu führen wider die Lehren, die offensichtlich Meinem aus der Höhe zugeleiteten Wort widersprechen. Denn die Wahrheit muß verbreitet werden, sollen die Menschen den rechten Weg zu Mir finden, weil nur die Wahrheit zu Mir führt, während der Irrtum Mich ausschaltet, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

거짓 가르침을 봐주지 않고 대항하는 일.

너희의 지식과 상반되는 영적인 내용이 주장이 된다면, 너희가 진리를 위해 자신을 드리도록 이끌림을 받는다면, 너희는 실제 이에 반대할 권리가 있다. 나의 말씀을 직접 듣거나 이 땅의 나의 종들을 통해 간접적으로 나로부터 받은 너희는 반대할 증거를 가지고 있다. 가장 큰 악은 거짓과 오류이다. 왜냐면 거짓과 오류는 인간의 혼에게 독이기 때문이다. 혼들은 어떤 의미에서 빛의 광선을 통과시키지 않는 겉형체에 둘러싸여 있다. 이런 겉형체를 강제로 벗길 수 없기 때문에 혼이 어두움 속으로 빠진다.

그런 강제의 역사는 거짓 가르침에 무자비하게 대항하는 일이고, 진리를 가진 사람이 거짓 가르침을 폭로하고 거짓 가르침으로 확정하는 일이다. 그러므로 나 자신이 진리를 전하는 사람을 통해 혼에게 도움을 준다. 오류를 깨닫고 진리로 대항할 수 있는 곳에서 오류를 조용히 묵인하는 일은 옳지 않은 일이다. 그러나 당연히 오류에 대항하려는 지식은 올바른 출처에서 나왔어야만 한다. 즉 이 지식의 원천이 영원한 진리 자체여야만 한다. 그러면 하나님의 지혜가 설득력이 있게 될 것이다. 가르침을 받는 사람이 선한 의지를 가지고 있다면, 진리를 전하는 사람이 오류를 물리치는 일에 성공해야만 한다.

이웃 사람이 올바른 생각을 하도록 인도하는 일이 시급히 필요하다. 왜냐면 혼이 이 땅에서 잘못된 생각 가운데 머무는 매시간은 혼에게 잃어버린 시간이고, 영이 밝아지는 일은 현재 일어나고 있는 구원을 나타내기 때문이다. (1949년 12월 13일) 영이 밝아지는 일은 나로부터 힘을 받는 일을 의미한다. 다시 말해 합당한 사람에게 내 영을 부어주는 일을 의미한다. 그러므로 그는 나의 대적자로부터 자신을 이미 해방시켜야만 한다. 그러면 그의 생각이 올바르게 되고, 오류를 깨닫고, 높이 성장하게 된다. 형체로부터의 자유롭게 되는 일이 그가 도달한 목표이다.

그러므로 가장 먼저 오류를 깨닫고 물리쳐야만 한다. 나의 일부분인 진리를 의식적으로 요구해야만 하고, 진리를 전하는 사람은 오류에 대항해야만 한다. 이 일이 너희의 과제이다. 그러므로 너희는 잘못된 가르침의 대표자를 봐줄 필요가 없고, 나에게 나온 영원한 진리와 일치하지 않는 것을 가차없이 밝혀내야만 한다. 너희는 항상 오류에 대항할 수 있고, 대항해야만 하고, 진리를 대변할 수 있고, 대변해야만 한다. 너희는 단지 너희 자신이 내 영으로 깨우침을 받아야만 하고, 나 자신으로부터 진리를 받아야만 한다. 이로써 너희가 가르치는 것을 위해 확신을 가지고 나설 수 있게 되야 한다.

확신을 가지고 자신의 견해를 주장하는 사람은 항상 논쟁에서 승리할 것이다. 왜냐면 그가 이제 자신의 가르침의 내용으로 만든 나의 말씀이 스스로 말하고, 절대로 말씀의 영향력을 잃지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 분명하게 높은 곳으로부터 준 나의 말씀과 일치하지 않는 가르침에 맞서 싸우도록 권고한다. 왜냐면 사람들이 나에게 향하는 올바른 길을 찾으려면, 진리가 전파되야 하기 때문이고, 단지 진리가 나에게 인도하는 반면에 오류는 영원한 진리 자신인 나를 제외시키기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박