Es ist für euch Menschen von größter Wichtigkeit, daß ihr in der Wahrheit unterrichtet werdet und daß ihr euch deshalb der Geistesrichtung anschließet, welche die Wahrheit vertritt, deren Führer und Lehrer von Gott gelehret sind, also das Wirken des göttlichen Geistes in sich möglich machen. Und ihr könnet immer an dem Lebenswandel derer, die Vertreter der Wahrheit aus Gott zu sein vorgeben, den Grad der Wahrheit erkennen, und so werdet ihr stets wissen, welcher Wert ihren Lehren zugemessen werden kann. Darum achtet zuerst darauf, wie die Führer und Lehrer einer Geistesrichtung sich selbst einstellen zu den göttlichen Geboten, zu den Geboten der Gottes- und Nächstenliebe. Durch das Reden allein sollet ihr euch nicht täuschen lassen, sondern das Verwirklichen dessen, was sie lehren, gibt erst den Ausschlag und reihet die Menschen in den Dienst für Gott ein. Denn ein solcher Lebenswandel nach dem Willen Gottes macht den Menschen zum Anwärter des geistigen Reiches, und also ist auch das Denken dessen recht, denn ein Mensch, der Gottes Gebote erfüllt, erkennt die Wahrheit, und seine Urteilskraft ist erheblich gestärkt durch die (8.12.1949) Erhellung seines Geistes, der wirksam wird als Folge der Liebetätigkeit. Einem Menschen, dessen Lebenswandel dem Willen Gottes entspricht, kann stets Glauben geschenkt werden, und so er nun eine bestimmte Geistesrichtung vertritt, wird er auch für Gott und Sein Reich tätig sein, weil Gott niemals einen Menschen einer Lüge schuldig werden lässet, der Ihm zustrebt und die Wahrheit vertreten will. Es steht immer der Wille des Menschen im Vordergrund, und diesem nach nimmt Gott Sich seiner an, oder Er wendet Sich von ihm ab. Der rechte Wille aber ist der voller Demut und Gehorsam gegen Gott; er wird also niemals hervorzutreten suchen, also irdische Vorteile oder Ehre und Ruhm, kein Ansehen oder hohe Stellung erreichen wollen, er wird nur still und bescheiden Gott dienen, um der Wahrheit selbst willen die Wahrheit vertreten, weil er fühlt, daß nur die Wahrheit zu Gott führt und er aus Liebe zu den Mitmenschen auch diese zu Gott hinführen möchte. Es müssen die Lehrenden selbst von Gott gelehret sein.... Doch nur die Liebe trägt ihnen diese außergewöhnliche Vergünstigung ein, und darum muß der Mensch in der Liebe stehen, dessen Geistesgut anerkannt werden soll als Wahrheit, als direkt von Gott empfangenes Wissen. Wo ihr Menschen also die Liebe vermisset bei einem Diener Gottes, dort lehnet auch sein Geistesgut ab, denn es ist nicht von oben, es ist Blendwerk des Satans, der unter dem Deckmantel der Frömmigkeit Irrtum auszustreuen sucht und immer dort guten Boden findet, wo die Liebe fehlt. Prüfet und bittet Gott um Beistand, daß euer Urteil recht sei, doch nehmet nicht ungeprüft an, so ihr nicht die Sicherheit habt, das Wort Gottes direkt aus der Höhe vermittelt zu bekommen. Prüfet alles, was euch dargeboten wird, unter Anruf Gottes, und das Beste behaltet.... So will es Gott, auf daß Sein Geist in euch wirksam werde....
Amen
ÜbersetzerEste extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu.... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun.... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi....
Amin
Übersetzer