Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebenswandel von Führern und Lehrern ausschlaggebend für Wahrheit....

Es ist für euch Menschen von größter Wichtigkeit, daß ihr in der Wahrheit unterrichtet werdet und daß ihr euch deshalb der Geistesrichtung anschließet, welche die Wahrheit vertritt, deren Führer und Lehrer von Gott gelehret sind, also das Wirken des göttlichen Geistes in sich möglich machen. Und ihr könnet immer an dem Lebenswandel derer, die Vertreter der Wahrheit aus Gott zu sein vorgeben, den Grad der Wahrheit erkennen, und so werdet ihr stets wissen, welcher Wert ihren Lehren zugemessen werden kann. Darum achtet zuerst darauf, wie die Führer und Lehrer einer Geistesrichtung sich selbst einstellen zu den göttlichen Geboten, zu den Geboten der Gottes- und Nächstenliebe. Durch das Reden allein sollet ihr euch nicht täuschen lassen, sondern das Verwirklichen dessen, was sie lehren, gibt erst den Ausschlag und reihet die Menschen in den Dienst für Gott ein. Denn ein solcher Lebenswandel nach dem Willen Gottes macht den Menschen zum Anwärter des geistigen Reiches, und also ist auch das Denken dessen recht, denn ein Mensch, der Gottes Gebote erfüllt, erkennt die Wahrheit, und seine Urteilskraft ist erheblich gestärkt durch die (8.12.1949) Erhellung seines Geistes, der wirksam wird als Folge der Liebetätigkeit. Einem Menschen, dessen Lebenswandel dem Willen Gottes entspricht, kann stets Glauben geschenkt werden, und so er nun eine bestimmte Geistesrichtung vertritt, wird er auch für Gott und Sein Reich tätig sein, weil Gott niemals einen Menschen einer Lüge schuldig werden lässet, der Ihm zustrebt und die Wahrheit vertreten will. Es steht immer der Wille des Menschen im Vordergrund, und diesem nach nimmt Gott Sich seiner an, oder Er wendet Sich von ihm ab. Der rechte Wille aber ist der voller Demut und Gehorsam gegen Gott; er wird also niemals hervorzutreten suchen, also irdische Vorteile oder Ehre und Ruhm, kein Ansehen oder hohe Stellung erreichen wollen, er wird nur still und bescheiden Gott dienen, um der Wahrheit selbst willen die Wahrheit vertreten, weil er fühlt, daß nur die Wahrheit zu Gott führt und er aus Liebe zu den Mitmenschen auch diese zu Gott hinführen möchte. Es müssen die Lehrenden selbst von Gott gelehret sein.... Doch nur die Liebe trägt ihnen diese außergewöhnliche Vergünstigung ein, und darum muß der Mensch in der Liebe stehen, dessen Geistesgut anerkannt werden soll als Wahrheit, als direkt von Gott empfangenes Wissen. Wo ihr Menschen also die Liebe vermisset bei einem Diener Gottes, dort lehnet auch sein Geistesgut ab, denn es ist nicht von oben, es ist Blendwerk des Satans, der unter dem Deckmantel der Frömmigkeit Irrtum auszustreuen sucht und immer dort guten Boden findet, wo die Liebe fehlt. Prüfet und bittet Gott um Beistand, daß euer Urteil recht sei, doch nehmet nicht ungeprüft an, so ihr nicht die Sicherheit habt, das Wort Gottes direkt aus der Höhe vermittelt zu bekommen. Prüfet alles, was euch dargeboten wird, unter Anruf Gottes, und das Beste behaltet.... So will es Gott, auf daß Sein Geist in euch wirksam werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estilo de vida dos líderes e professores decisivo para a verdade....

É da maior importância para vós, humanos, que vos seja ensinada a verdade e, portanto, que vos junteis à escola de pensamento que representa a verdade, cujos líderes e professores são ensinados por Deus, permitindo assim o funcionamento do espírito divino dentro de si mesmos. E pode sempre reconhecer o grau de verdade pelo modo de vida daqueles que afirmam ser representantes da verdade de Deus, e assim saberá sempre que valor pode ser atribuído aos seus ensinamentos. Por conseguinte, preste primeiro atenção à atitude dos líderes e professores de uma escola de pensamento para com os mandamentos divinos, para com os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Não vos deixeis enganar apenas pelas suas palavras, mas a realização do que ensinam é o factor decisivo e coloca as pessoas ao serviço de Deus. Pois um tal modo de vida segundo a vontade de Deus faz de uma pessoa um aspirante ao reino espiritual, e assim o seu pensamento também é correcto, pois uma pessoa que cumpre os mandamentos de Deus reconhece a verdade e o seu poder de julgamento é consideravelmente fortalecido pela iluminação do seu espírito, que se torna eficaz como resultado da actividade do amor. Uma pessoa cujo modo de vida corresponde à vontade de Deus pode sempre ser acreditada, e se representa uma certa direcção espiritual, será também activa para Deus e o Seu reino, porque Deus nunca deixará que uma pessoa seja culpada de uma mentira que se esforça por Ele e quer representar a verdade. A vontade do ser humano está sempre em primeiro plano e, segundo ela, Deus cuida dele ou Ele afasta-se dele. A vontade direita, porém, é cheia de humildade e obediência para com Deus; assim, nunca tentará destacar-se, ou seja, nunca quererá alcançar vantagens terrenas ou honra e fama, nenhuma reputação ou alta posição, apenas servirá a Deus silenciosa e humildemente e representará a verdade em nome da própria verdade, porque sente que só a verdade conduz a Deus e, por amor aos seus semelhantes, também gostaria de os conduzir a Deus. Os próprios professores devem ser ensinados por God.... No entanto, só o amor lhes rende este privilégio extraordinário, e por isso a pessoa cujo conhecimento espiritual deve ser reconhecido como verdade, como conhecimento recebido directamente de Deus, deve estar apaixonada. Portanto, se vocês, humanos, sentirem falta do amor num servo de Deus, também devem rejeitar o seu conhecimento espiritual, pois não é de cima, é o engano de Satanás, que procura espalhar o erro sob a capa da piedade e encontra sempre bom terreno onde falta o amor. Examine e peça ajuda a Deus para que o seu julgamento seja correcto, mas não aceite sem exame se não tiver a certeza de receber a Palavra de Deus directamente de cima. Teste tudo o que lhe é oferecido invocando a Deus e mantenha a melhor.... É assim que Deus o quer, para que o Seu espírito se torne eficaz em si...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL