Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verfall irdischer Güter.... Riesenschritte zum Ende....

Mit Riesenschritten geht es dem Ende entgegen, und wüßtet ihr, wie nahe es ist, so würdet ihr alle Zeit verwenden für eure Seelen, so ihr überhaupt an ein Leben der Seele nach dem Tode glaubt. Doch immer noch wendet ihr eure Augen der Welt zu, d.h., alles Irdische bewegt noch zu sehr euren Sinn, und ihr sorgt für euer leibliches Wohl, wo die Seele eure Sorge viel nötiger brauchte. Ihr glaubet noch nicht recht an das Ende, und das ist es, was euer geistiges Streben schwächer werden läßt. Ihr zweifelt noch an der Wahrheit Meines Wortes, und darum seid ihr auch nicht recht tauglich zur Verbreitung Meines Wortes, solange euch die Welt noch gefangenhält. Der Welt Güter aber sind nicht beständig.... Diese Worte lasset euch durch den Sinn gehen, denn ihr werdet sehr bald die Bestätigung erfahren, ihr werdet sehr bald irdische Güter verfallen sehen und erkennen, wie nichtig doch die Welt ist, und so auch die Weltmenschen sich ihrer Habe erfreuen. Ihr aber, die ihr Meine Diener sein wollet, löset euch im Herzen von allem, was der Welt angehört. Richtet immer öfter euren Blick nach oben, und begehret geistige Güter, denn sie allein sind beständig, und wer geistige Güter besitzet, der braucht keinen irdischen Verfall zu fürchten. Ihm kann sein Reichtum nicht genommen werden, wenngleich er irdisch alles verliert. Darum suchet den geistigen Reichtum zu vergrößern, sorget euch nicht um irdische Bedürfnisse, beginnet den Tag mit dem Gedanken an Mich, und beendet ihn auch so, und haltet des öfteren Zwiesprache mit Mir, Der Ich euch geistigen Reichtum austeilen kann und auch euer irdisches Leben erhalte. Wie viele Sorgen machet ihr euch unnötig, die Ich beheben kann und will, so ihr nur an Meine Liebe glaubt. Ich werde euch den Beweis dessen geben, was Ich euch ankündige, und dann werdet ihr der ungenützten Gelegenheiten gedenken, die ihr vorübergehen ließet, weil ihr schwachen Glaubens seid. Sorget nur für eure Seelen, und machet euch dadurch zu Meinen Schutzbefohlenen, deren leibliche Sorgen Ich übernehme. Beachtet nicht die Welt, denn sie hält euch ab vom geistigen Streben, sie nimmt euch die Kraft für geistige Arbeit, sie zieht euch zurück, die ihr die Materie zum Teil schon überwunden habt.... Lasset euch nicht von der Welt gefangennehmen, denn sie hat bald aufgehört, zu sein für die Menschen der Jetztzeit, und was dann kommt, das bestimmet ihr selbst durch euren Willen. Richtet eure Sinne geistig, erhebet die Augen zu Mir, und bereitet euch vor auf ein großes Erleben, das so sicher kommen wird, wie ein Tag dem anderen folgt.... Bald, sehr bald kommt das Ende, doch zuvor zeige Ich Mich noch denen, die glauben wollen, und Ich spreche in ernster Sprache zu allen, auf daß sie sich besinnen und sich vorbereiten auf das Ende, das sehr bald folgen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La décadence des biens terrestres – cheminement à pas de géant vers la fin

Vous avancez vers fin à pas de géant, et si vous saviez combien elle est proche, vous emploieriez tout le temps pour votre âme, si vous croyez en une vie de l'âme après la mort. Mais vous tournez toujours encore vos regards vers le monde, tout le terrestre occupe encore trop vos pensées et vous pourvoyez pour votre bien-être corporel, alors que l'âme aurait beaucoup plus besoin de vos soins. Vous ne croyez pas encore bien dans la fin et c’est cela qui fait devenir faible votre tendance spirituelle. Vous doutez encore dans la Vérité de Ma Parole et donc vous n'êtes pas bien aptes pour la diffusion de la Parole Elle-Même, tant que le monde vous tient encore captif. Mais les biens du monde ne sont pas constants. Vous laissez passer ces Paroles à travers votre oreille, mais vite vous en expérimenterez la confirmation, très vite vous verrez déchoir les biens terrestres et reconnaîtrez, combien futile est de toute façon le monde, même si les hommes du monde se réjouissent de leur avoir. Mais vous, qui voulez être Mes domestiques, détachez-vous dans le cœur de tout ce qui appartient au monde. Tournez toujours plus souvent vos regards en haut et désirez des biens spirituels, parce que seulement ceux-ci sont constants, et celui qui possède des biens spirituels, ne doit pas craindre la décadence terrestre. Sa richesse ne peut pas lui être enlevée, bien que d’un point de vue terrestre il perde tout. Donc cherchez à agrandir la richesse spirituelle, ne vous préoccupez pas des besoins terrestres, commencez le jour en pensant à Moi et terminez le aussi ainsi, tenez plus souvent dialogue avec Moi Qui peux vous donner la richesse spirituelle et maintenir aussi votre vie terrestre. Combien de préoccupations vous vous donnez inutilement, que Je peux et veux suspendre si seulement vous croyez dans Mon Amour. Je vous donnerai la preuve de ce que Je vous annonce, et alors vous vous rappellerez des occasions rendues inutile, que vous avez laissé passer, parce que vous aviez une foi faible. Pourvoyez seulement pour vos âmes et recommandez les à Ma Protection, et Je soignerai vos préoccupations corporelles. Ne vous occupez pas du monde, parce qu'il vous empêche de tendre au spirituel, il vous enlève la force pour le travail spirituel, il vous tire en arrière, vous qui avez déjà en partie dépassé la matière. Ne vous laissez pas capturer par le monde, parce que vite il aura cessé d'exister pour les hommes du temps actuel, et ce qui vient après vous le déterminez vous-mêmes à travers votre volonté. Tournez vos pensées vers le spirituel, levez les yeux vers Moi, et préparez-vous à de grandes vicissitudes, qui viendront aussi sûrement qu’un jour suit l'autre. Vite, très vite la fin arrivera, mais d'abord Je Me montrerai à ceux qui veulent croire, et Je parlerai un Langage sérieux à tous pour qu'ils se rappellent et se préparent à la fin qui suivra très vite.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet