Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung der Zeitepoche.... Verkörperung Christi auf Erden....

Eine Zeitepoche von größter Bedeutung findet nun ihr Ende, die nach der Sündflut begonnen hat und gewissermaßen einmalig ist. Denn in dieser Epoche stieg Gott Selbst zur Erde, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen, weil sie versagten, weil sie sich der Bedeutung ihres Erdenganges als Mensch nicht bewußt waren und zwecklos werden ließen, was höchst erfolgreich sein konnte.... weil sie das Erdenleben nicht nützten zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Gott Selbst verkörperte Sich als Mensch auf der Erde in dieser Zeitepoche, Er nahm Fleisch an und lebte also als Mensch mitten unter den Menschen. Was den Menschen bis dahin nicht gelungen war, das gelang Ihm, daß Er Sich als Mensch löste von allem Menschlichen und Gott zustrebte im freien Willen. Es ist falsch, anzunehmen, daß das Göttliche im Menschen Jesu Ihn bewahrte vor menschlichen Schwächen und menschlichem Empfinden; im Gegenteil, Er mußte ganz besonders ankämpfen dagegen und trug doch den Sieg davon, weil Ihm die Liebe Kraft gab und weil Sein Wille überaus stark war durch die Liebe. Er lieferte also den Menschen den Beweis, daß es möglich ist, sich durch die Liebe zu einem Gott-gleichen Wesen zu entwickeln, was die Aufgabe eines jeden Menschen, also Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist. Er lieferte den Beweis als Mensch und die Gottheit verband Sich mit Ihm, weil der Mensch Jesus Sich zur Liebe gestaltete. Dieser Akt also fand nach göttlichem Ratschluß in dieser Zeitepoche statt, und das ganze Universum nahm daran teil.... Die Menschen vor und nach der Menschwerdung Gottes auf dieser Erde haben teil an den Gnaden des Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus also vollbracht hat für alle Wesen in der ganzen Ewigkeit.

Und doch geht nun auch diese Epoche zu Ende, weil die Menschheit das Erlösungswerk Christi völlig ignoriert und somit keine Hilfe in Anspruch nimmt, den Erdenlebenszweck zu erfüllen. Es gibt für diese Menschheit kein Mittel mehr, da sie das beste Mittel zurückweisen, bzw. unbeachtet lassen. Eine Epoche nimmt also nun ihr Ende, die überaus bedeutsam ist und doch nicht in ihrer Bedeutung erkannt wird. Doch das Erlösungswerk bleibt bestehen, die Gnaden des Erlösungswerkes werden gleichfalls in Ewigkeit nicht unwirksam werden; die Lehre Christi, das reine Wort Gottes, wird unvergänglich sein und in die neue Zeitepoche mit hinübergenommen werden, und ob auch die alte Erde vergeht insofern, als daß die gesamte Erdoberfläche umgestaltet wird und nichts mehr von den Schöpfungen der alten Erde erhalten bleibt. Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird auf der neuen Erde der Inbegriff der geistigen Aufwärtsentwicklung bleiben, Sein göttliches Wort wird auch nun wieder gelehrt, es wird den Menschen der neuen Erde nahegebracht durch persönlichen Umgang mit der lichtvollen geistigen Welt, wie auch mit Gott Selbst, Der als Vater mitten unter Seinen Kindern weilt, die den Weg Christi gegangen sind und sich ebenfalls zur Liebe gewandelt haben. Mit ihnen wird Gott als die ewige Lebe verkehren wie ein Vater mit seinen Kindern. Und diesen Menschen der neuen Erde hat Jesus Christus die Seligkeit erkauft durch Sein Blut, durch Seinen Tod am Kreuze....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signification de l'époque actuelle - l'Incarnation du Christ sur la Terre

Une époque de temps de la plus grande signification trouve maintenant sa fin, elle a commencé après le Déluge et d’une certaine manière elle est unique. Parce que dans cette époque, Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre pour montrer aux hommes une voie praticable, parce qu'ils ont échoué, parce qu'ils ne se rendaient pas compte de la signification de leur parcours terrestre en tant qu’homme et ont laissé sans but ce qui pouvait être un grand succès, parce qu'ils n’utilisaient pas la vie terrestre pour le développement de l'âme vers le Haut. Dieu Lui-Même S’Est incorporé comme Homme sur la Terre dans cette époque de temps, Il a assumé la Chair et a vécu comme Homme parmi les hommes. Ce que les hommes n'avaient alors pas réussi, Il l’a réussi, car comme Homme Il s'est détaché de tout l’humain et a tendu vers Dieu dans la libre Volonté. Il est erroné de présumer que le Divin dans l'Homme Jésus l'aurait préservé des faiblesses humaines et de la perception humaine ; au contraire, Il devait lutter particulièrement contre celles-ci et de toute façon Il a remporté la victoire, parce que l'Amour lui en a donné la Force et parce que Sa Volonté était outre mesure forte à travers l'Amour. Il a donc fourni aux hommes la preuve qu’il est possible de se développer dans un être semblable à Dieu à travers l'amour, ce qui est la tâche de chaque homme, donc le sens et le but de la vie terrestre en général. Il en a fourni la preuve en tant qu’Homme et la Divinité s'est unie avec Lui, parce que l'Homme Jésus s'est formé dans l'Amour. Cet Acte accompli selon le divin Conseil, a eu lieu dans cette époque de temps et l'Univers entier y a participé. Les hommes d’avant et d’après la Venue en tant qu’Homme de Dieu sur cette Terre ont bénéficié des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a accomplie pour tous les êtres pour toute l'Éternité.

Et maintenant cette époque va vers sa fin, parce que l'humanité ignore totalement l'Œuvre de Libération du Christ et avec cela elle ne se sert d'aucune Aide pour s'acquitter du but de la vie terrestre. Pour cette humanité il n'existe plus aucun moyen, vu qu’elle repousse le meilleur moyen, c'est-à-dire qu’elle le laisse inaperçu. Maintenant une époque trouve sa fin, pour que les Grâces de l'Œuvre de Libération ne restent pas inefficaces dans l'Éternité ; la Doctrine du Christ, la pure Parole de Dieu, sera impérissable et sera portée dans une nouvelle époque de temps, même si la vieille Terre aura passé et que la surface entière de la terre aura été transformée et que rien ne restera conservé des Créations de la vieille Terre. Jésus Christ en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde restera sur la nouvelle Terre l’archétype du développement spirituel vers le Haut, Sa divine Parole sera de nouveau enseignée, elle sera portée proche des hommes sur la nouvelle Terre à travers son contact personnel avec le monde spirituel de Lumière, comme aussi avec Dieu Lui-Même, lequel demeurera comme Père parmi Ses fils qui ont parcouru la voie du Christ et se sont aussi formés dans l'amour. Dieu, l'éternel Amour, vivra avec eux comme un père avec ses fils. Et pour ces hommes de la nouvelle Terre, Jésus Christ aura acheté la Béatitude à travers Son Sang, à travers Sa mort sur la Croix.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet