Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung der Zeitepoche.... Verkörperung Christi auf Erden....

Eine Zeitepoche von größter Bedeutung findet nun ihr Ende, die nach der Sündflut begonnen hat und gewissermaßen einmalig ist. Denn in dieser Epoche stieg Gott Selbst zur Erde, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen, weil sie versagten, weil sie sich der Bedeutung ihres Erdenganges als Mensch nicht bewußt waren und zwecklos werden ließen, was höchst erfolgreich sein konnte.... weil sie das Erdenleben nicht nützten zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Gott Selbst verkörperte Sich als Mensch auf der Erde in dieser Zeitepoche, Er nahm Fleisch an und lebte also als Mensch mitten unter den Menschen. Was den Menschen bis dahin nicht gelungen war, das gelang Ihm, daß Er Sich als Mensch löste von allem Menschlichen und Gott zustrebte im freien Willen. Es ist falsch, anzunehmen, daß das Göttliche im Menschen Jesu Ihn bewahrte vor menschlichen Schwächen und menschlichem Empfinden; im Gegenteil, Er mußte ganz besonders ankämpfen dagegen und trug doch den Sieg davon, weil Ihm die Liebe Kraft gab und weil Sein Wille überaus stark war durch die Liebe. Er lieferte also den Menschen den Beweis, daß es möglich ist, sich durch die Liebe zu einem Gott-gleichen Wesen zu entwickeln, was die Aufgabe eines jeden Menschen, also Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist. Er lieferte den Beweis als Mensch und die Gottheit verband Sich mit Ihm, weil der Mensch Jesus Sich zur Liebe gestaltete. Dieser Akt also fand nach göttlichem Ratschluß in dieser Zeitepoche statt, und das ganze Universum nahm daran teil.... Die Menschen vor und nach der Menschwerdung Gottes auf dieser Erde haben teil an den Gnaden des Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus also vollbracht hat für alle Wesen in der ganzen Ewigkeit.

Und doch geht nun auch diese Epoche zu Ende, weil die Menschheit das Erlösungswerk Christi völlig ignoriert und somit keine Hilfe in Anspruch nimmt, den Erdenlebenszweck zu erfüllen. Es gibt für diese Menschheit kein Mittel mehr, da sie das beste Mittel zurückweisen, bzw. unbeachtet lassen. Eine Epoche nimmt also nun ihr Ende, die überaus bedeutsam ist und doch nicht in ihrer Bedeutung erkannt wird. Doch das Erlösungswerk bleibt bestehen, die Gnaden des Erlösungswerkes werden gleichfalls in Ewigkeit nicht unwirksam werden; die Lehre Christi, das reine Wort Gottes, wird unvergänglich sein und in die neue Zeitepoche mit hinübergenommen werden, und ob auch die alte Erde vergeht insofern, als daß die gesamte Erdoberfläche umgestaltet wird und nichts mehr von den Schöpfungen der alten Erde erhalten bleibt. Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird auf der neuen Erde der Inbegriff der geistigen Aufwärtsentwicklung bleiben, Sein göttliches Wort wird auch nun wieder gelehrt, es wird den Menschen der neuen Erde nahegebracht durch persönlichen Umgang mit der lichtvollen geistigen Welt, wie auch mit Gott Selbst, Der als Vater mitten unter Seinen Kindern weilt, die den Weg Christi gegangen sind und sich ebenfalls zur Liebe gewandelt haben. Mit ihnen wird Gott als die ewige Lebe verkehren wie ein Vater mit seinen Kindern. Und diesen Menschen der neuen Erde hat Jesus Christus die Seligkeit erkauft durch Sein Blut, durch Seinen Tod am Kreuze....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Significado de la época.... Encarnación de Jesucristo en la tierra....

Una época de gran importancia está llegando a su fin, que comenzó después del diluvio y es, por así decirlo única. Porque en esta época Dios Mismo bajó a la tierra para mostrarle a los hombres un camino factible, porque fallaron, porque no fueron conscientes de la importancia de su camino terrenal como seres humanos y dejaron que se volviera inútil, lo que podría ser de gran éxito.... porque no aprovecharon la vida terrenal para el desarrollo ascendente del alma. Dios Mismo se encarnó como un hombre en la tierra en esta época, se encarnó y vivió como un hombre en medio de los hombres.

Lo que los hombres no habían logrado hasta entonces, lo logró Él, que como ser humano se desprendió de todo lo humano y luchó para Dios en el libre albedrio. Es incorrecto suponer que lo divino en el hombre Jesús lo salvó de las debilidades humanas y el sentimiento humano; de lo contrario, tuvo que luchar muy especial contra eso y se llevó la victoria porque el amor Le dio la fuerza y porque Su voluntad era tremendamente fuerte a través del amor.

Así que le dio a los hombres la prueba de que es posible desarrollarse a través del amor a un ser semejante a Dios, que es la tarea de cada hombre, es decir, el significado y propósito de la vida terrenal en general. Él proporcionó la prueba como hombre y la Deidad se unió a Él porque el hombre Jesús se formó en amor.

Entonces este acto tuvo lugar según el consejo divina en esa época, y todo el universo participó en ello.... Los hombres antes y después de la encarnación de Dios en esta tierra participan en las gracias de la Obra de Redención, que el hombre Jesús realizó así para todos los seres en toda la eternidad.

Y, sin embargo, esta época también está llegando a su fin, porque la humanidad ignora por completo la Obra de Redención de Cristo y, por lo tanto, no reclama ninguna ayuda para cumplir el propósito de la vida terrenal. No hay más medios para esta humanidad, ya que rechazan el mejor medio o ignorarlo. Una época ahora está llegando a su final que es extremadamente significativo y, a pesar de todo, no es reconocido en su significado. Pero la Obra de Redención permanece, las gracias de la Obra de Redención .no perderán su eficacia en la eternidad. La enseñanza de Cristo, la pura Palabra de Dios será imperecedera y será llevada a la nueva época, y si la vieja tierra también pasará en la medida en que toda la superficie terrenal sea remodelada y nada queda de las creaciones de la tierra vieja.

Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, se convertirá en el epítome del desarrollo del ascenso espiritual en la nueva tierra, su palabra divina se volverá a enseñar, se acerca a los hombres de la nueva tierra a través del contacto personal con el mundo espiritual lleno de luz, así como con Dios Mismo, Que habita entre Sus hijos como un Padre que han recorrido el camino de Cristo y que también se han cambiado al amor. Con ellos, Dios como el amor eterno, se asociará como un padre con sus hijos.

Y para estos hombres de la tierra nueva, Jesucristo les compró la felicidad mediante Su sangre, mediante Su muerte en la cruz....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise