Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung der Zeitepoche.... Verkörperung Christi auf Erden....

Eine Zeitepoche von größter Bedeutung findet nun ihr Ende, die nach der Sündflut begonnen hat und gewissermaßen einmalig ist. Denn in dieser Epoche stieg Gott Selbst zur Erde, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen, weil sie versagten, weil sie sich der Bedeutung ihres Erdenganges als Mensch nicht bewußt waren und zwecklos werden ließen, was höchst erfolgreich sein konnte.... weil sie das Erdenleben nicht nützten zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Gott Selbst verkörperte Sich als Mensch auf der Erde in dieser Zeitepoche, Er nahm Fleisch an und lebte also als Mensch mitten unter den Menschen. Was den Menschen bis dahin nicht gelungen war, das gelang Ihm, daß Er Sich als Mensch löste von allem Menschlichen und Gott zustrebte im freien Willen. Es ist falsch, anzunehmen, daß das Göttliche im Menschen Jesu Ihn bewahrte vor menschlichen Schwächen und menschlichem Empfinden; im Gegenteil, Er mußte ganz besonders ankämpfen dagegen und trug doch den Sieg davon, weil Ihm die Liebe Kraft gab und weil Sein Wille überaus stark war durch die Liebe. Er lieferte also den Menschen den Beweis, daß es möglich ist, sich durch die Liebe zu einem Gott-gleichen Wesen zu entwickeln, was die Aufgabe eines jeden Menschen, also Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist. Er lieferte den Beweis als Mensch und die Gottheit verband Sich mit Ihm, weil der Mensch Jesus Sich zur Liebe gestaltete. Dieser Akt also fand nach göttlichem Ratschluß in dieser Zeitepoche statt, und das ganze Universum nahm daran teil.... Die Menschen vor und nach der Menschwerdung Gottes auf dieser Erde haben teil an den Gnaden des Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus also vollbracht hat für alle Wesen in der ganzen Ewigkeit.

Und doch geht nun auch diese Epoche zu Ende, weil die Menschheit das Erlösungswerk Christi völlig ignoriert und somit keine Hilfe in Anspruch nimmt, den Erdenlebenszweck zu erfüllen. Es gibt für diese Menschheit kein Mittel mehr, da sie das beste Mittel zurückweisen, bzw. unbeachtet lassen. Eine Epoche nimmt also nun ihr Ende, die überaus bedeutsam ist und doch nicht in ihrer Bedeutung erkannt wird. Doch das Erlösungswerk bleibt bestehen, die Gnaden des Erlösungswerkes werden gleichfalls in Ewigkeit nicht unwirksam werden; die Lehre Christi, das reine Wort Gottes, wird unvergänglich sein und in die neue Zeitepoche mit hinübergenommen werden, und ob auch die alte Erde vergeht insofern, als daß die gesamte Erdoberfläche umgestaltet wird und nichts mehr von den Schöpfungen der alten Erde erhalten bleibt. Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird auf der neuen Erde der Inbegriff der geistigen Aufwärtsentwicklung bleiben, Sein göttliches Wort wird auch nun wieder gelehrt, es wird den Menschen der neuen Erde nahegebracht durch persönlichen Umgang mit der lichtvollen geistigen Welt, wie auch mit Gott Selbst, Der als Vater mitten unter Seinen Kindern weilt, die den Weg Christi gegangen sind und sich ebenfalls zur Liebe gewandelt haben. Mit ihnen wird Gott als die ewige Lebe verkehren wie ein Vater mit seinen Kindern. Und diesen Menschen der neuen Erde hat Jesus Christus die Seligkeit erkauft durch Sein Blut, durch Seinen Tod am Kreuze....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Significance of the era.... Christ’s embodiment on earth....

A highly significant era, which had started after the Flood and is effectively unique, is now coming to an end. For God Himself descended to earth during this era to show people a safe path, because they were failing, because they were no longer aware of the significance of their earthly progress as human beings and had made pointless what could have been extremely successful.... because they did not utilise their earthly life for their souls' higher development. God embodied Himself as a human being on earth during this time; He took on flesh and thus lived as a human being amongst people. He accomplished what people so far had been unable to achieve, He detached Himself from human nature and voluntarily strove towards God. It is wrong to assume that the Divine in the man Jesus protected Him from human failings and human emotions; on the contrary, He had to resist them particularly vehemently and yet was victorious, because love gave Him strength and because His will was exceptionally strong through love.

Hence, he provided humanity with the evidence that it is possible to develop oneself through love into a God-like being, which is every human being's task and therefore the meaning and purpose of earthly life itself. He provided the evidence as a human being and the Deity united Itself with Him, because Jesus, the man, had shaped Himself into love. This act, therefore, took place in accordance with divine resolution during this era, and the entire universe participated in it.... All human beings before and after God's human manifestation on this earth share the blessings of the act of Salvation, which was accomplished by the human being Jesus on behalf of all beings in eternity. And yet, even this era will now come to an end, because humanity completely ignores Christ's act of Salvation and therefore does not apply for help in order to fulfil the purpose of earthly life. There is no other option for this human race since they reject the best way, that is, they ignore it. Thus an extremely important era will come to an end and yet its significance is not recognised.

Nevertheless, the act of Salvation remains effective, likewise, the blessings of the act of Salvation will not ever become ineffective; Christ's teaching, the pure Word of God, will be everlasting and taken across into the new age, even though the old earth will disintegrate, in as much as the entire earth's surface will be transformed and none of the creations on the old earth will remain. Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, will remain the epitome of spiritual development, His divine Word will then also be taught again. It will be made accessible to the people of the new earth through personal contact with the spiritual world of light, as well as with God Himself, Who will stay as Father amongst his children who will have taken the path of Christ and thereby have also changed themselves into love. God, the Eternal Love, will interact with them like a father with his children. And these human beings of the new earth had their beatitude purchased by Jesus Christ through His blood, through His death on the cross....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna