Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiederverkörperung.... Lichtwesen - Mission....

Ich werde euch niemals dem Irrtum preisgeben, so ihr nach der Wahrheit verlangt. Und wo es euch an der rechten Erkenntnis mangelt, wo ihr euch eine falsche Vorstellung macht, dort kläre Ich Selbst euch auf, weil Ich nicht will, daß euer Denken falsch ist.

Ihr wandelt zwar nur kurze Zeit als Mensch auf dieser Erde, doch es ist diese Zeit nicht zu kurz bemessen, um selig werden zu können. Ihr könnet während eures Erdenlebens das Wesen völlig wandeln, ihr könnet die Ichliebe, die zu Beginn des Erdenlebens stark in euch entwickelt ist, völlig ablegen und in uneigennützige Nächstenliebe umwandeln, und ihr erreichet dadurch einen Reifezustand, der euch ein Eingehen in die Sphären des Lichtes gestattet, so daß ihr also selig seid.... Doch der Grad der Seligkeit im geistigen Reich ist sehr verschieden, je nach der Beschaffenheit der Seele, in welchem Maß sie aufnahmefähig ist für die Lichtstrahlungen, die sie unmittelbar berühren, die von Mir ihren Ausgang nehmen und also Meine Gegenwart bedingen, was sonach Zusammenschluß mit Mir bedeutet, der nur stattfinden kann mit einem Wesen, das sich zur Liebe gestaltet hat. Also wird der Grad der Liebe auch den Grad der Seligkeit bestimmen.... Der Mensch kann noch auf Erden sehr wohl diesen Liebegrad erreichen und als Mein rechtes Kind von dieser Erde scheiden. Dann ist unbegrenzte Seligkeit sein Los. Er kann aber auch es nicht zu dieser Vollendung bringen und doch durch Liebeswirken auf Erden seine Seele lichtempfänglich machen. Er hat also dann die Erdenlebensprobe bestanden, indem sein Wille sich Mir zuwandte, was er durch Liebeswirken Mir bewiesen hat. Das Lichtreich nimmt nun seine Seele auf, wo sie sich nun weiter zur Höhe entwickeln kann, doch niemals den Grad erreichen wird, den ein auf Erden ernstlich nach Vollkommenheit strebender Mensch erreichen kann, weil dessen Seele von Mir ergriffen wird und Meine Lichtstrahlung keinen Widerstand mehr findet, weil die Seele durch die Liebe kristallisiert ist und Mein Licht sie nun durchstrahlen kann voll und ganz. Und nun werdet ihr es verstehen, daß dieser Grad der Seligkeit eben nur ein Erdenleben zur Voraussetzung haben kann, ansonsten der Verdienst verringert wäre, also auch der Lohn geschmälert werden müßte. Ihr werdet verstehen, daß der Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon gefunden werden muß in völlig freiem Willen und unter Aufbietung aller Kraft und daß eben diese Seligkeit die Gegengabe ist für die restlose Hingabe an Mich, die auch Ich mit Meiner ungeteilten Liebe entlohne. Und es geht daraus hervor, daß es ein Akt der Ungerechtigkeit von Mir wäre, wenn Ich den gleichen Lohn auch den Seelen zuwende, die das Erdenleben nicht in gleicher Weise ausnützten.... (12.10.1949) Es stehen jedem Menschen gleich viel Ausreifungsmöglichkeiten zu, es stehen ihm alle Hilfsmittel zu Gebote, er kann Gnaden anfordern, bzw. nutzen in jedem Maß, und bei rechter Nützung seines Willens kann jeder Mensch das Ziel erreichen, vollkommen zu werden, weil nur ein Gestalten zur Liebe verlangt wird und Liebe jeder Mensch üben kann, wenn er nur will.... Ich verlange wahrlich von euch Menschen nichts Unerfüllbares, weil euch ja eins zu Gebote steht: die Hilfe durch Jesus Christus, die darin besteht, daß der recht gerichtete Wille die Stärkung erfährt, um in die Tat umgesetzt werden zu können. Ihr Menschen könnt alle selig werden, wenn ihr es nur wollt.... Folglich muß der recht gerichtete Wille entsprechend gelohnt werden, es muß die Seele anders bedacht werden im geistigen Reich als eine solche, die nachlässig war im Erdenleben in der Selbsterziehung, die es wenig ernst nahm im Streben nach Vollkommenheit. Und es muß eine solche Seele verständlicherweise in einem anderen Lichtgrad stehen, wenngleich auch sie selig genannt werden kann, weil sie sich aus der Finsternis, aus dem Zustand völliger Unkenntnis, emporgeschwungen hat, weil sie zur Lichtempfängerin geworden ist, wenn auch in schwächerem Maße....

Es kann die Seele steigen im geistigen Reich zu immer größerer Seligkeit, denn die Lichtstrahlungen, die sie unausgesetzt empfängt, erhöhen ihren Lichtgrad und so erklärt sich daraus, daß eine Rückverkörperung auf die Erde zum Zwecke des Ausreifens unnötig und auch zwecklos wäre insofern, als daß der Seele die Rückerinnerung genommen werden muß und wieder nur der freie Wille entscheidend wäre, der sich genausogut nach unten wenden könnte, und dann der schon erreichte Lichtgrad gefährdet ist; wohingegen im geistigen Reich die Seele behält, was sie einmal besitzt, und sie damit arbeiten kann mit sicherstem Erfolg. Es ist die Rückkehr eines Lichtwesens auf die Erde zum Zwecke einer Mission ein Akt größter Liebe und Barmherzigkeit, weil das Leben im Fleisch jeder freigewordenen Seele unerträglich dünkt, sowie sie nur einen Schimmer von Erkenntnis besitzt. Ein Wesen, das so unvollkommen die Erde verläßt, daß es in tiefster Dunkelheit ist, befindet sich wohl in Erdennähe, doch zumeist unbewußt seines verlorenen Leibeslebens. Sein Verlangen nach materiellen Gütern der Erde ist riesengroß, doch ein solches Wesen wieder auf die Erde zurückversetzen, wäre wahrlich weder weise noch liebevoll, denn sein Wille würde niemals eine Höherentwicklung anstreben, weil die Gier nach der Materie überwunden werden muß, was auf Erden weit schwerer ist als im geistigen Reich, wo das Wesen die Unwirklichkeit der Materie erkennen kann, und ein Lösen davon schon den Beginn des Aufstiegs zur Höhe bedeutet. Ein Wesen mit einem schwachen Schimmer der Erkenntnis fühlt sich in seinem geistigen Zustand überaus wohl und verlangt nimmermehr nach der Fessel des Erdenlebens zurück. Einen schwachen Schimmer der Erkenntnis haben aber heißt, ein geringes Wissen zu besitzen, das der Wahrheit entspricht, und dieser Besitz schon macht das Wesen selig, weil es mit seinem geistigen Reichtum arbeiten kann.... also die Liebe treibt es, von seinem Besitz abzugeben an die Seelen, die in Not sind. Jedes Liebeswerk aber erhöht den Lichtzustrom, es vermehrt das Wissen und erhöht die Seligkeit. Ein solches Wesen gibt nimmermehr den freien geistigen Zustand auf, um zur Erde zurückzukehren, da es erkennt, daß es im geistigen Reich aufwärtssteigen kann und seine Tätigkeit benötigt wird....

Verkörpert sich dagegen ein Lichtwesen auf der Erde, so ist dies ein Akt größter Liebe und Barmherzigkeit, wozu schon ein hoher Liebegrad gehört, denn es gilt eine Hilfeleistung für die irrenden und in größter Finsternis wandelnden Menschen, die eine ungewöhnliche Hilfe benötigen, um nicht abzusinken in die Tiefe. Eine solche Rückversetzung kann dem Lichtwesen die Gotteskindschaft eintragen.... den höchsten Grad der Vollkommenheit, der aber nur im Erdenleben gewonnen werden kann; denn die Seele geht den gleichen Weg im Fleisch mit allen Anfechtungen von seiten der Finsternis. Sie hat keinerlei Vergünstigungen ihrer zuvorigen Reife wegen, nur ist ein völliges Absinken zur Tiefe unmöglich, weil sie im Schutz der geistigen vollkommenen Seelen steht, die ihr wohl helfen, aber dennoch nicht ihren Willen zwingen. Sie muß als Mensch ringen und kämpfen und ist ohne jegliche Rückerinnerung. Sie muß ein Liebeleben führen, um nun den Mitmenschen als Führer zu dienen. Das Erdenlos solcher Seele wird weit schwerer sein, doch sie erreicht das Ziel, weil Liebe sie zu ihrem Erdengang bewog und die Liebe eine Kraft ist, die alles besiegt, die alles erreicht, und da sie den Zusammenschluß mit der ewigen Liebe Selbst bedeutet, auch immer bei Mir Unterstützung finden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Re-embodiment.... Seres leves - Missão....

Nunca o abandonarei ao erro se desejar a verdade. E onde lhe faltar o conhecimento certo, onde formar uma ideia errada, aí Eu próprio o iluminarei porque não quero que o seu pensamento esteja errado.

Embora só se viva nesta terra por um curto período de tempo como ser humano, este tempo não é demasiado curto para se poder ser feliz. Pode mudar completamente a sua natureza durante a sua vida terrena, pode descartar completamente o amor egoísta que está fortemente desenvolvido em si no início da vida terrena e transformá-lo em amor de vizinhança altruísta, e assim atingir um estado de maturidade que lhe permite entrar nas esferas da luz, para que seja felizmente feliz. Mas o grau de beatitude no reino espiritual varia muito dependendo da natureza da alma, até que ponto ela está receptiva aos raios de luz que a afectam directamente, que têm origem em Mim e que, por isso, necessitam da Minha presença, o que significa, portanto, unidade comigo, que só pode ter lugar com um ser que se tenha moldado em amor. Assim, o grau de amor também irá determinar o grau de felicidade.... O ser humano pode muito bem alcançar este grau de amor enquanto ainda está na terra e partir desta terra como Meu filho direito. Então a felicidade ilimitada será o seu destino. Mas também não pode alcançar esta perfeição e ainda assim tornar a sua alma receptiva à luz através da actividade amorosa na terra. Assim, ele passou no teste da vida terrena, virando a sua vontade para Mim, o que me provou através de uma actividade amorosa. O reino da luz recebe agora a sua alma onde agora pode continuar a desenvolver-se para cima, mas nunca atingirá o grau que uma pessoa que luta seriamente pela perfeição na terra pode alcançar, porque a sua alma é tomada por Mim e a Minha radiação de luz já não encontra resistência, porque a alma é cristalizada através do amor e a Minha luz pode agora irradiar totalmente através dela. E agora compreenderá que este grau de beatitude só pode basear-se numa vida terrena, caso contrário o mérito seria reduzido, pelo que a recompensa também teria de ser reduzida. Compreenderá que a união comigo na terra já tem de ser encontrada de livre vontade e com o uso de todas as forças e que precisamente esta beatitude é a recompensa pela completa devoção a Mim, que também recompenso com o Meu amor indiviso. E daí decorre que seria um acto de injustiça da Minha parte se também desse a mesma recompensa às almas que não utilizassem a vida terrena da mesma forma.... (12.10.1949) Cada pessoa tem a mesma quantidade de oportunidades para amadurecer, todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pode pedir ou usar bênçãos em qualquer medida, e se usar correctamente a sua vontade cada pessoa pode atingir o objectivo de se tornar perfeita, porque só é necessária uma transformação em amor e cada pessoa pode praticar o amor se apenas quiser.... Não vos exijo verdadeiramente nada irrealizável, humanos, porque tendes uma coisa à vossa disposição: ajuda através de Jesus Cristo, que consiste em reforçar a vontade correctamente dirigida para poder pô-la em acção. Vocês, humanos, podem todos tornar-se abençoados se apenas quiserem.... Consequentemente, a vontade correctamente dirigida tem de ser recompensada em conformidade, a alma tem de ser considerada de forma diferente no reino espiritual do que aquela que foi negligente na sua auto-educação durante a vida terrena, que levou menos a sério a sua luta pela perfeição. E uma tal alma tem de estar, compreensivelmente, num grau diferente de luz, embora também possa ser chamada de abençoada por ter surgido das trevas, do estado de completa ignorância, porque se tornou um receptor de luz, embora num grau mais fraco....

A alma pode ascender no reino espiritual a uma beatitude cada vez maior, pois os raios de luz que recebe constantemente aumentam o seu grau de luz e assim pode ser explicado que uma re-encarnação na terra com o objectivo de amadurecer seria desnecessária e também inútil na medida em que a recordação da alma teria de ser-lhe retirada e só o livre arbítrio voltaria a ser decisivo, o que poderia muito bem virar-se para baixo e então o grau de luz já atingido estaria em perigo; Enquanto que no reino espiritual a alma guarda o que um dia possuiu e pode trabalhar com ele com certo sucesso. O regresso de um ser de luz à terra com o propósito de uma missão é um acto de amor e de misericórdia supremo, porque a vida na carne parece insuportável para qualquer alma libertada, assim que só possui um vislumbre de realização. Um ser que deixa a terra tão imperfeitamente que se encontra nas trevas mais profundas está certamente próximo da terra, mas na sua maioria desconhece a sua vida corporal perdida. O seu desejo por bens materiais na terra é imenso, mas transferir tal ser de volta à terra não seria verdadeiramente nem sábio nem amoroso, pois a sua vontade nunca lutaria por um desenvolvimento superior, porque a ganância pela matéria tem de ser superada, o que é muito mais difícil na terra do que no reino espiritual, onde o ser pode reconhecer a irrealidade da matéria e um afastamento da mesma já significa o início da ascensão à ascensão. Um ser com um leve vislumbre de realização sente-se extremamente confortável no seu estado espiritual e nunca mais anseia pelos grilhões da vida terrena. Mas ter um leve vislumbre de conhecimento significa possuir uma pequena quantidade de conhecimento que corresponde à verdade, e só esta posse faz o ser feliz porque pode trabalhar com a sua riqueza espiritual.... Assim, o amor impele-o a entregar os seus bens às almas necessitadas. Mas cada obra de amor aumenta o influxo de luz, aumenta o conhecimento e aumenta a felicidade. Tal ser nunca desistirá do estado espiritual livre para regressar à Terra, uma vez que reconhece que pode ascender ao reino espiritual e que a sua actividade é necessária....

Se, por outro lado, um ser de luz se encarna na terra, este é um acto de amor e misericórdia máxima, que já requer um elevado grau de amor, pois aplica-se a ajudar pessoas erradas que caminham na escuridão extrema e que precisam de ajuda invulgar para não se afundarem no abismo. Uma tal transferência de volta pode ganhar o ser da luz, a criança para Deus.... o mais alto grau de perfeição que, no entanto, só pode ser obtida na vida terrena; pois a alma percorre o mesmo caminho na carne com todas as tentações por parte das trevas. Não tem privilégios devido à sua maturidade anterior, apenas uma descida completa ao abismo é impossível porque é protegida pelas almas espirituais perfeitas que certamente a ajudam mas que, não obstante, não forçam a sua vontade. Ela tem de lutar e lutar como ser humano e não se lembra de nada. Tem de levar uma vida de amor a fim de servir agora os seus semelhantes como um guia. O destino terrestre de tal alma será muito mais difícil, mas alcançará o objectivo porque o amor a motivou a tomar o seu caminho terrestre e o amor é uma força que conquista tudo, que alcança tudo, e como significa unificação com o Amor eterno, também encontrará sempre apoio em Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL