Ich werde euch niemals dem Irrtum preisgeben, so ihr nach der Wahrheit verlangt. Und wo es euch an der rechten Erkenntnis mangelt, wo ihr euch eine falsche Vorstellung macht, dort kläre Ich Selbst euch auf, weil Ich nicht will, daß euer Denken falsch ist.
Ihr wandelt zwar nur kurze Zeit als Mensch auf dieser Erde, doch es ist diese Zeit nicht zu kurz bemessen, um selig werden zu können. Ihr könnet während eures Erdenlebens das Wesen völlig wandeln, ihr könnet die Ichliebe, die zu Beginn des Erdenlebens stark in euch entwickelt ist, völlig ablegen und in uneigennützige Nächstenliebe umwandeln, und ihr erreichet dadurch einen Reifezustand, der euch ein Eingehen in die Sphären des Lichtes gestattet, so daß ihr also selig seid.... Doch der Grad der Seligkeit im geistigen Reich ist sehr verschieden, je nach der Beschaffenheit der Seele, in welchem Maß sie aufnahmefähig ist für die Lichtstrahlungen, die sie unmittelbar berühren, die von Mir ihren Ausgang nehmen und also Meine Gegenwart bedingen, was sonach Zusammenschluß mit Mir bedeutet, der nur stattfinden kann mit einem Wesen, das sich zur Liebe gestaltet hat. Also wird der Grad der Liebe auch den Grad der Seligkeit bestimmen.... Der Mensch kann noch auf Erden sehr wohl diesen Liebegrad erreichen und als Mein rechtes Kind von dieser Erde scheiden. Dann ist unbegrenzte Seligkeit sein Los. Er kann aber auch es nicht zu dieser Vollendung bringen und doch durch Liebeswirken auf Erden seine Seele lichtempfänglich machen. Er hat also dann die Erdenlebensprobe bestanden, indem sein Wille sich Mir zuwandte, was er durch Liebeswirken Mir bewiesen hat. Das Lichtreich nimmt nun seine Seele auf, wo sie sich nun weiter zur Höhe entwickeln kann, doch niemals den Grad erreichen wird, den ein auf Erden ernstlich nach Vollkommenheit strebender Mensch erreichen kann, weil dessen Seele von Mir ergriffen wird und Meine Lichtstrahlung keinen Widerstand mehr findet, weil die Seele durch die Liebe kristallisiert ist und Mein Licht sie nun durchstrahlen kann voll und ganz. Und nun werdet ihr es verstehen, daß dieser Grad der Seligkeit eben nur ein Erdenleben zur Voraussetzung haben kann, ansonsten der Verdienst verringert wäre, also auch der Lohn geschmälert werden müßte. Ihr werdet verstehen, daß der Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon gefunden werden muß in völlig freiem Willen und unter Aufbietung aller Kraft und daß eben diese Seligkeit die Gegengabe ist für die restlose Hingabe an Mich, die auch Ich mit Meiner ungeteilten Liebe entlohne. Und es geht daraus hervor, daß es ein Akt der Ungerechtigkeit von Mir wäre, wenn Ich den gleichen Lohn auch den Seelen zuwende, die das Erdenleben nicht in gleicher Weise ausnützten.... (12.10.1949) Es stehen jedem Menschen gleich viel Ausreifungsmöglichkeiten zu, es stehen ihm alle Hilfsmittel zu Gebote, er kann Gnaden anfordern, bzw. nutzen in jedem Maß, und bei rechter Nützung seines Willens kann jeder Mensch das Ziel erreichen, vollkommen zu werden, weil nur ein Gestalten zur Liebe verlangt wird und Liebe jeder Mensch üben kann, wenn er nur will.... Ich verlange wahrlich von euch Menschen nichts Unerfüllbares, weil euch ja eins zu Gebote steht: die Hilfe durch Jesus Christus, die darin besteht, daß der recht gerichtete Wille die Stärkung erfährt, um in die Tat umgesetzt werden zu können. Ihr Menschen könnt alle selig werden, wenn ihr es nur wollt.... Folglich muß der recht gerichtete Wille entsprechend gelohnt werden, es muß die Seele anders bedacht werden im geistigen Reich als eine solche, die nachlässig war im Erdenleben in der Selbsterziehung, die es wenig ernst nahm im Streben nach Vollkommenheit. Und es muß eine solche Seele verständlicherweise in einem anderen Lichtgrad stehen, wenngleich auch sie selig genannt werden kann, weil sie sich aus der Finsternis, aus dem Zustand völliger Unkenntnis, emporgeschwungen hat, weil sie zur Lichtempfängerin geworden ist, wenn auch in schwächerem Maße....
Es kann die Seele steigen im geistigen Reich zu immer größerer Seligkeit, denn die Lichtstrahlungen, die sie unausgesetzt empfängt, erhöhen ihren Lichtgrad und so erklärt sich daraus, daß eine Rückverkörperung auf die Erde zum Zwecke des Ausreifens unnötig und auch zwecklos wäre insofern, als daß der Seele die Rückerinnerung genommen werden muß und wieder nur der freie Wille entscheidend wäre, der sich genausogut nach unten wenden könnte, und dann der schon erreichte Lichtgrad gefährdet ist; wohingegen im geistigen Reich die Seele behält, was sie einmal besitzt, und sie damit arbeiten kann mit sicherstem Erfolg. Es ist die Rückkehr eines Lichtwesens auf die Erde zum Zwecke einer Mission ein Akt größter Liebe und Barmherzigkeit, weil das Leben im Fleisch jeder freigewordenen Seele unerträglich dünkt, sowie sie nur einen Schimmer von Erkenntnis besitzt. Ein Wesen, das so unvollkommen die Erde verläßt, daß es in tiefster Dunkelheit ist, befindet sich wohl in Erdennähe, doch zumeist unbewußt seines verlorenen Leibeslebens. Sein Verlangen nach materiellen Gütern der Erde ist riesengroß, doch ein solches Wesen wieder auf die Erde zurückversetzen, wäre wahrlich weder weise noch liebevoll, denn sein Wille würde niemals eine Höherentwicklung anstreben, weil die Gier nach der Materie überwunden werden muß, was auf Erden weit schwerer ist als im geistigen Reich, wo das Wesen die Unwirklichkeit der Materie erkennen kann, und ein Lösen davon schon den Beginn des Aufstiegs zur Höhe bedeutet. Ein Wesen mit einem schwachen Schimmer der Erkenntnis fühlt sich in seinem geistigen Zustand überaus wohl und verlangt nimmermehr nach der Fessel des Erdenlebens zurück. Einen schwachen Schimmer der Erkenntnis haben aber heißt, ein geringes Wissen zu besitzen, das der Wahrheit entspricht, und dieser Besitz schon macht das Wesen selig, weil es mit seinem geistigen Reichtum arbeiten kann.... also die Liebe treibt es, von seinem Besitz abzugeben an die Seelen, die in Not sind. Jedes Liebeswerk aber erhöht den Lichtzustrom, es vermehrt das Wissen und erhöht die Seligkeit. Ein solches Wesen gibt nimmermehr den freien geistigen Zustand auf, um zur Erde zurückzukehren, da es erkennt, daß es im geistigen Reich aufwärtssteigen kann und seine Tätigkeit benötigt wird....
Verkörpert sich dagegen ein Lichtwesen auf der Erde, so ist dies ein Akt größter Liebe und Barmherzigkeit, wozu schon ein hoher Liebegrad gehört, denn es gilt eine Hilfeleistung für die irrenden und in größter Finsternis wandelnden Menschen, die eine ungewöhnliche Hilfe benötigen, um nicht abzusinken in die Tiefe. Eine solche Rückversetzung kann dem Lichtwesen die Gotteskindschaft eintragen.... den höchsten Grad der Vollkommenheit, der aber nur im Erdenleben gewonnen werden kann; denn die Seele geht den gleichen Weg im Fleisch mit allen Anfechtungen von seiten der Finsternis. Sie hat keinerlei Vergünstigungen ihrer zuvorigen Reife wegen, nur ist ein völliges Absinken zur Tiefe unmöglich, weil sie im Schutz der geistigen vollkommenen Seelen steht, die ihr wohl helfen, aber dennoch nicht ihren Willen zwingen. Sie muß als Mensch ringen und kämpfen und ist ohne jegliche Rückerinnerung. Sie muß ein Liebeleben führen, um nun den Mitmenschen als Führer zu dienen. Das Erdenlos solcher Seele wird weit schwerer sein, doch sie erreicht das Ziel, weil Liebe sie zu ihrem Erdengang bewog und die Liebe eine Kraft ist, die alles besiegt, die alles erreicht, und da sie den Zusammenschluß mit der ewigen Liebe Selbst bedeutet, auch immer bei Mir Unterstützung finden wird....
Amen
ÜbersetzerNunca os dejaré caer en la equivocación si estáis pidiendo por la verdad. Y donde os falta el reconocimiento correcto, donde tenéis una imagen falsa, allí Yo os paso la aclaración, porque no quiero que vuestros pensamientos sean falsos.
Solo estais pasando poco tiempo por la tierra como hombre, pero el tiempo tampoco es tan corto para no poder ser bendito. Durante vuestra estancia en la tierra podéis cambiar el ser por completo, podéis superar totalmente el amor egoísta que al principio de vuestra vida terrenal es bastante fuerte en vosotros y transformarlo en amor altruista al semejante y vais a conseguir un grado de desarrollo que os permite la entrada a la esfera de la luz a que seáis felices.... Pero el grado del desarrollo en el reino espiritual es muy diferente según la consistencia del alma, hasta el punto que es capaz de recibir los rayos de la luz que le tocan directamente, que salen de Mi y que necesitan Mi presencia y que significa la unión conmigo y que solo puede tener lugar con un ser que se ha transformado en amor. Entonces el grado del amor determina el grado de la bendición.... El hombre puede llegar de muy buen modo a este grado de desarrollo ya en tierra y salir de ella como un hijo Mío auténtico. Entonces su destino es una felicidad interminable. Pero es posible que no llegue a esta perfección, pero por actos de caridad en tierra hacer susceptible a su alma frente la luz. Así ha aprobado la prueba de la vida terrestre de manera que su voluntad se ha acercado a Mí y lo ha aprobado por actos de caridad. El reino de la luz acepta a su alma y donde puede seguir desarrollándose hacia arriba, pero nunca llegará al grado que pueda obtener un hombre que anhela seriamente la perfección ya en tierra, porque su alma le adapto Yo y Mi flujo de luz no encuentra obstáculos, porque el alma se ha cristalizado por el amor y Mi luz lo puede atravesar por completo. Y ahora podéis entender que el grado de la bendición solo puede tener una vida terrestre como condición previa, el mérito sería disminuido y también el sueldo debería disminuirse. Entendeis que la unión conmigo se tiene que encontrar en voluntad plena ya en tierra bajo la concentración de toda la fuerza y que justamente la bendición es la recompensa por la sumisión completa a Mi y que recompenso Yo con Mi amor entero. Sería una injusticia Mia si diera la misma recompensa a las almas
que no aprovechan la vida terrestre de modo.... (12 de octumbre 1949) Cada hombre tiaene las mismas posibilidsades para el desarrollo, tiene todos los medios de ayuda, puede pedir por gracia y aprovecharla de cualquier modo y con el provecho auténtico de su voluntad cada hombre puede llegar a la meta de la perfección, porque solo se pide la transformación en amor y cada hombre puede dar amor si está dispuesto.... Seguramente no pido a los hombres cosas que no pueden realizar, porque tenéis una cosa a mano: la ayuda de Jesucristo que consiste en el fortalecimiento de la voluntad bien dirigida para que se pueda realizar. Todos los hombres pueden ser benditos, solo tenéis que quererlo.... Entonces la voluntad bien dirigida tiene que obtener recompensa, el alma se tiene que considerar de otra manera en el reino espiritual que aquello que fue dejada en la vida terrestre en su autoeducación y que fue poco interesada en la búsqueda de la perfección. Y a consecuencia aquel alma tiene que moverse entendiblemente en otro grado de luz, aunque se puede llamar igualmente bendito, porque se ha levantado de la oscuridad, del estado de la ignorancia total, porque se ha convertido en un recipiente de la luz, pero de menor grado....
En el reino espiritual el alma puede llegar a una bendición cada vez más grande, porque la radiación de la luz que recibe constantemente, aumenta el grado de la luz y de allí se explica que una reencarnación en la tierra con el reto de madurar es innecesario y también inútil, porque al alma se tiene que quitar la memoria de la vida pasada para obtener una voluntad libre y que se puede desarrollar igualmente hacia abajo y poner en peligro el grado de la luz ya conseguido; al contrario se mantiene en el reino espiritual lo que se ha conseguido una vez y se puede trabajar con esto con éxito seguro. La vuelta de un ser luminoso a la tierra es una misión con un acto de mayor amor y caridad, porque la vida carnal se parece insoportable para cada alma ya liberado anteriormente en el momento de un reconocimiento ligero. Un ser imperfecto que deja atrás la tierra y que se encuentra en la oscuridad más profunda, se encuentra en las cercanías de la tierra, pero la mayoría de las veces inconsciente de su vida corporal perdida. Su anhelo por bienes materiales es enorme, pero volver aquel ser al mundo, no sería sabio ni cariñoso, porque su voluntad no se desarrollaría nunca hacia arriba, porque primero se tiene que superar la gula hacia los bienes materiales y lo que es mucho más difícil en la tierra que en el reino espiritual donde el ser puede contemplar la irrealidad de la materia y soltarla significa el comienzo del ascenso hacia arriba. Un ser con la intensidad de luz y entendimiento muy bajo se siente muy cómodo en su estado espiritual y no pide de nuevo por las ataduras de la vida terrestre. Tener un grado de luz bajo significa obtener un conocimiento rebajado de la verdad, pero su posesión ya le hace feliz, porque puede trabajar con su riqueza espiritual.... el amor le empuja a repartir su bien a almas que están con necesidad. Aquel ser nunca dejaría su estado espiritual libre para volver a la tierra, porque reconoce que puede subir en el reino espiritual y que su tarea hace falta....
Pero si se encarna un ser luminoso en la tierra, es un acto de amor y caridad muy grande y para esto hacer falta un grado mayor de luz, porque vale para un acto de ayuda para hombres que andan por mal camino o en oscuridad muy grande y que necesitan ayudas inusual para no caerse a la profundidad. Un tal regreso le puede traer al ser la filiación divina.... el mayor grado de perfección y que sólo se puede ganar en la tierra; porque el alma anda el mismo camino en la carne con todos sus obstáculos por parte de la oscuridad. No tiene ningún privilegio por la madurez anterior y una caída completa a la profundidad puede tener lugar, porque está bajo protección de almas perfectos que le ayudan, pero que no intervienen en su voluntad libre. Tiene que luchar como hombre y está sin memoria ninguna. Tiene que vivir una vida en caridad para servir a los semejantes como guía. El destino terrestre para estos almas es mucho más difícil, pero llegan a su meta, porque el amor le ha animado para otro paso por la tierra y el amor es una fuerza que gana contra todo, que consigue todo y como significa la unión con el mismo amor eterno, siempre encontrará apoyo Mío....
Amén
Übersetzer