Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorbestimmter Erdenlauf.... Schicksalstücken.... Liebe Gottes....

Jede irdische Sorge ist hinfällig, so ihr an Mich glaubt. Sowie ihr einen Lenker aller irdischen Geschicke anerkennt, müsset ihr euch dessen gewiß sein, daß dieser Lenker alle Bedürfnisse kennt und Er diesen Rechnung getragen hat, sowie Er den Erdenlauf jedes Menschen bestimmte in Seiner Weisheit. Alles nun, was über den Menschen kommt, hat seinen Anlaß, seine Begründung und seinen Zweck. Der Zweck ist immer das seelische Ausreifen, das aber oft auch ohne Widerstände vor sich gehen kann. Widerstände sind alle dem Menschen nicht zusagenden Momente, die er kurz Schicksalstücken nennt. So muß also auch das von einem Menschen ertragen werden, was vernunftsmäßig von ihm verurteilt wird, weil es ihm nicht behagt. Es ist aber nötig zur Aufwärtsentwicklung eines Menschen, und es wird immer wieder vorübergehen, es wird sich gewissermaßen von selbst regeln durch Meinen Willen, wenngleich der Mensch zumeist der Meinung ist, daß er selbst dazu beigetragen habe, ihm unangenehm Scheinendes zu beseitigen. Es wickelt sich alles nach Meinem ewigen Ratschluß ab, und so ihr nun das eine bedenket, daß bis ins kleinste jegliches Geschehen in eurem Erdenleben vorbestimmt ist, daß auch euer irdisches Ende vorgesehen ist seit Ewigkeit, müsset ihr es einsehen, daß ihr nichts daran ändern könnet und daß daher auch jede Sorge unnötig ist, weil doch alles kommet, wie es kommen muß nach Meinem Willen. Und so ihr nun an Meine Liebe und Weisheit glaubet, müsset ihr auch wissen, daß alles gut ist für euch, weil ihr als Meine Geschöpfe auch Meine Liebe besitzet und diese Liebe also euren Lebenslauf bestimmt hat, um euch heranzubilden zu Meinen rechten Kindern. Und so brauchet ihr nur euch Mir zu überlassen, also bewußt alles ergeben ertragen, was Ich euch sende, dann wird euch keine Sorge drücken, weil Ich sie von euch nehme, so ihr sie nicht mehr benötigt, und weil nichts ewig währt, was an euch herantritt, sondern in Kürze wieder behoben ist. Und hält ein Leid länger an, dann ist es nötig für eure Seele, und es wäre nur für euch zum Schaden, so Ich euch das Leid vorzeitig abnehmen möchte. Glaubet an Mich und vertrauet Mir, und so euch eine Sorge drückt, so tragt sie Mir vor.... Meine Liebe kann alles von euch abwenden und wird es auch tun, weil ein Vater sein Kind stets so bedenkt, wie es ihm Freude macht. Doch dann müsset ihr auch wirklich wie Kinder zum Vater kommen.... ihr müsset glauben an Mich und Mir eure ganze Liebe schenken.... Dann ist das Ziel erreicht auf Erden, und ihr benötigt weder Sorgen noch Leid zum Ausreifen eurer Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

미리 정해진 이 땅의 과정. 운명적인 일들. 하나님의 사랑.

너희가 나를 믿는다면, 세상의 모든 걱정이 사라지게 된다. 너희가 이 땅의 모든 운명의 인도자를 인정한다면, 너희는 인도자가 모든 필요를 알고, 인도자가 자신의 지혜로 모든 사람의 이 땅의 행로를 정하고, 이런 필요를 고려한다는 것을 확신해야만 한다. 사람에게 일어나는 모든 일에 그의 원인과 이유와 목적이 있다. 목적은 항상 혼을 성숙하게 하는 일이다. 그러나 혼이 성숙하게 되는 일이 자주 저항들이 없이 일어날 수 있다. 저항들이 사람들이 좋아하지 않는 모든 순간들이고, 간단히 운명의 부분적인 일들이라고 부른다. 그러므로 사람이 자신의 마음에 들지 않기 때문에 이성으로 판단하는 일을 견뎌야만 한다.

그러나 그런 일은 사람이 높이 성장하기 위해 필요한 일이고, 항상 또 다시 지나갈 것이다. 비록 사람이 자신에게 불쾌한 일을 제거하는 일에 대부분 기여했다는 생각을 하지만, 내 의지를 통해 어떤 면에서 스스로 정리가 될 것이다. 모든 일이 나의 영원한 결정에 따라 그에게 일어난다. 너희가 이제 이 땅의 삶에서 가장 작은 사건까지 미리 정해져 있고, 너희의 이 땅의 종말도 영원으로부터 계획되어 있다는 것을 생각한다면, 너희는 너희가 이를 전혀 바꿀 수 없음을 인정해야만 하고, 그러므로 모든 일이 내 뜻대로 일어나기 때문에 모든 염려가 필요가 없음을 인정해야만 한다.

너희가 이제 나의 사랑과 지혜를 믿는다면, 너희는 또한 모든 일이 너희에게 좋다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 나의 피조물인 너희가 또한 나의 사랑을 소유하고, 이 사랑이 너희를 나의 올바른 자녀로 양육하기 위해 너희의 삶의 길을 정했기 때문이다. 그러므로 너희는 단지 너희 자신을 나에게 맡겨야 하고, 내가 너희에게 보내는 모든 것을 의식적으로 견뎌야 한다. 그러면 너희는 염려로 짓눌리지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 보내준 일이 너희에게 더 이상 필요하지 않게 되면, 내가 너희에게서 그 일을 거두어 가고, 너희에게 일어나는 일이 영원히 지속되지 않고, 짧은 시간 내에 다시 해결이 될 것이기 때문이다.

고난이 더 오래 지속된다면, 너희의 혼에게 고난이 필요한 것이다. 내가 조기에 너희에게서 고난을 덜어주기를 원한다면, 이런 일은 너희에게 해가 될 것이다. 나를 믿고 나를 신뢰하라. 염려가 너희를 짓누르면, 너희는 염려를 나에게 아뢰라. 내 사랑이 모든 염려를 너희에게서 멀어지게 할 수 있고 또한 멀어지게 할 것이다. 왜냐면 아버지는 항상 자신의 자녀에게 기쁨이 되도록 자녀를 돕기 때문이다. 그러나 너희는 진정으로 자녀처럼 아버지에게 나와야만 한다. 너희는 나를 믿어야만 하고 너희의 모든 사랑을 나에게 드려야만 한다. 그러면 이 땅에서 목표에 도달한 것이고, 너희 혼의 성숙을 위해 염려나 고난이 너희에게 필요하지 않게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박