Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorbestimmter Erdenlauf.... Schicksalstücken.... Liebe Gottes....

Jede irdische Sorge ist hinfällig, so ihr an Mich glaubt. Sowie ihr einen Lenker aller irdischen Geschicke anerkennt, müsset ihr euch dessen gewiß sein, daß dieser Lenker alle Bedürfnisse kennt und Er diesen Rechnung getragen hat, sowie Er den Erdenlauf jedes Menschen bestimmte in Seiner Weisheit. Alles nun, was über den Menschen kommt, hat seinen Anlaß, seine Begründung und seinen Zweck. Der Zweck ist immer das seelische Ausreifen, das aber oft auch ohne Widerstände vor sich gehen kann. Widerstände sind alle dem Menschen nicht zusagenden Momente, die er kurz Schicksalstücken nennt. So muß also auch das von einem Menschen ertragen werden, was vernunftsmäßig von ihm verurteilt wird, weil es ihm nicht behagt. Es ist aber nötig zur Aufwärtsentwicklung eines Menschen, und es wird immer wieder vorübergehen, es wird sich gewissermaßen von selbst regeln durch Meinen Willen, wenngleich der Mensch zumeist der Meinung ist, daß er selbst dazu beigetragen habe, ihm unangenehm Scheinendes zu beseitigen. Es wickelt sich alles nach Meinem ewigen Ratschluß ab, und so ihr nun das eine bedenket, daß bis ins kleinste jegliches Geschehen in eurem Erdenleben vorbestimmt ist, daß auch euer irdisches Ende vorgesehen ist seit Ewigkeit, müsset ihr es einsehen, daß ihr nichts daran ändern könnet und daß daher auch jede Sorge unnötig ist, weil doch alles kommet, wie es kommen muß nach Meinem Willen. Und so ihr nun an Meine Liebe und Weisheit glaubet, müsset ihr auch wissen, daß alles gut ist für euch, weil ihr als Meine Geschöpfe auch Meine Liebe besitzet und diese Liebe also euren Lebenslauf bestimmt hat, um euch heranzubilden zu Meinen rechten Kindern. Und so brauchet ihr nur euch Mir zu überlassen, also bewußt alles ergeben ertragen, was Ich euch sende, dann wird euch keine Sorge drücken, weil Ich sie von euch nehme, so ihr sie nicht mehr benötigt, und weil nichts ewig währt, was an euch herantritt, sondern in Kürze wieder behoben ist. Und hält ein Leid länger an, dann ist es nötig für eure Seele, und es wäre nur für euch zum Schaden, so Ich euch das Leid vorzeitig abnehmen möchte. Glaubet an Mich und vertrauet Mir, und so euch eine Sorge drückt, so tragt sie Mir vor.... Meine Liebe kann alles von euch abwenden und wird es auch tun, weil ein Vater sein Kind stets so bedenkt, wie es ihm Freude macht. Doch dann müsset ihr auch wirklich wie Kinder zum Vater kommen.... ihr müsset glauben an Mich und Mir eure ganze Liebe schenken.... Dann ist das Ziel erreicht auf Erden, und ihr benötigt weder Sorgen noch Leid zum Ausreifen eurer Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cours de vie prédéterminé – Caprices du destin – l'Amour de Dieu

Toute préoccupation terrestre tombe lorsque vous croyez en Moi. Dès que vous reconnaissez un Guide de tous les destins terrestres, vous devez vous-mêmes être certains que ce Guide connaît tous les besoins et qu'il en a tenu compte, dès qu'il a déterminé dans Sa Sagesse le cours terrestre de chaque homme. Tout ce qui maintenant vient sur l'homme a sa cause, sa motivation et son but. Le but est toujours le mûrissement animique, mais il peut souvent se dérouler sans résistance. La résistance intervient pour vous les hommes lors d’instants défavorables que vous appelez habituellement les caprices du destin. Ainsi il doit être supporté par l’homme ce qu'il condamne raisonnablement parce que cela le charge. Mais cela est nécessaire pour le développement vers le Haut d'un homme et cela passera toujours, cela se réglera pour ainsi dire tout seul à travers Ma volonté, bien que l'homme pense presque toujours que lui-même a contribué à éliminer quelque chose qui lui semblait désagréable. Tout se déroule selon Mon éternel Conseil et si maintenant vous considérez que le moindre événement particulier de votre vie terrestre est prédéterminé, que votre fin terrestre est aussi prévue depuis l’'Éternité, alors vous devez admettre que vous ne pouvez rien changer et que donc toute préoccupation est inutile, parce que tout se produit comme cela doit arriver selon Ma Volonté. Si maintenant vous croyez dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, alors vous devez aussi savoir que tout est bien pour vous, parce qu’en tant que Mes créatures vous possédez aussi Mon Amour et cet Amour a déterminé le cours de votre vie, pour vous éduquer en de vrais fils pour Moi. Alors vous devez seulement vous confier à Moi, donc vous devez supporter consciemment avec soumission tout ce que Je vous envoie, alors aucune préoccupation ne vous pressera, parce que Je vous l'enlève dès que vous n'en avez plus besoin et parce que rien de ce qui s'approche de vous ne dure éternellement, mais cela sera suspendu dans peu de temps. Si une souffrance dure plus longtemps, alors elle est nécessaire pour votre âme et ce serait seulement pour votre dommage si Je vous enlevais la souffrance prématurément. Croyez en Moi et fiez-vous à Moi lorsqu’une préoccupation vous presse, présentez-la Moi, Mon Amour peut détourner tout de vous et il le fera, parce qu'un Père pourvoit toujours Son fils comme cela est bon pour lui. Mais alors vous devez venir au Père vraiment comme des fils, vous devez croire en Moi et M’offrir tout votre amour, Alors vous avez atteint le but sur la Terre et vous n'avez besoin ni de préoccupations ni de souffrances pour le mûrissement de votre âme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet