Daß Ich euch gegenwärtig bin, beweiset euch Mein Wort, denn nimmermehr würdet ihr Meine Stimme vernehmen im Herzen, so Ich Selbst nicht in eurem Herzen zugegen wäre. Und diese Gewißheit sollte euch so glücklich machen, daß ihr darüber jeden irdischen Kummer vergessen und stets heiter und fröhlich sein müßtet. Denn Meine Gegenwart ist ein Zeichen Meiner Liebe und Meine Liebe zu besitzen, sollte doch wahrlich keine Trauer und keinen Mißmut in euch aufkommen lassen. Was ist irdischer Besitz und irdisches Glück gegenüber Meiner Liebe? Meine Liebe kann euch alles geben, sowohl irdisches Glück als auch himmlische Seligkeit, Meine Liebe kann euch auch das Erdenleben leicht und schön gestalten, und so ihr also den Beweis Meiner Liebe habt durch die Zuleitung Meines Wortes, sollte es nichts mehr geben, was euch Sorge machen und Leid bereiten kann, denn immer brauchet ihr nur in euer Herz schauen, immer brauchet ihr nur euch Mich als gegenwärtig euch vorzustellen, und ihr werdet vertraut mit Mir reden können und in demütiger Kindesliebe Mir eure Nöte vortragen, und nimmermehr werdet ihr vergeblich Mich um Hilfe bitten, nimmermehr werdet ihr leer ausgehen, weil Ich stets bedenke, die Meine Kinder sind, die Mich anhören, so Ich zu ihnen spreche.
Darum gedenket stets Meiner Gegenwart, so ihr in Not seid, wisset, daß ihr mit Mir in der vertrautesten Weise reden könnet und daß Ich euch desto eher erhöre, je kindlicher und zuversichtlicher ihr zu Mir kommet, denn dann bezeuget ihr Mir eure Liebe und euren Glauben, und dann kann Ich euch jede Bitte erfüllen, denn Ich lasse Meine Kinder nicht vergeblich bitten, Ich gebe ihnen alles, so sie nur glauben....
Amen
ÜbersetzerA Minha Palavra prova-vos que Estou presente para vós, pois nunca ouviríeis a Minha voz no vosso coração se Eu Próprio não estivesse presente no vosso coração. E esta certeza deve fazê-lo tão feliz que deve esquecer toda a tristeza terrena e ser sempre alegre e feliz. Pois a Minha presença é um sinal do Meu amor, e possuir o Meu amor não deve verdadeiramente causar qualquer tristeza ou desagrado em vós. O que são os bens terrenos e a felicidade terrena em comparação com o Meu amor? O Meu amor pode dar-te tudo, tanto a felicidade terrena como a felicidade celeste, o Meu amor também pode tornar a vida terrena fácil e bela para ti, e assim, se tens a evidência do Meu amor através do fornecimento da Minha Palavra, não deve restar nada que te possa causar preocupação e tristeza, pois só precisas de olhar para o teu coração, só precisais de Me imaginar como presente para vós, e sereis capazes de Me falar em confiança e, em humilde amor infantil, apresentar-Me as vossas necessidades, e nunca mais Me pedireis ajuda em vão, nunca mais ireis de mãos vazias, porque considero sempre aqueles que são Meus filhos que Me escutam quando falo com eles.
Portanto, lembra-te sempre da Minha presença se precisares, sabe que podes falar comigo da forma mais íntima e que eu te ouvirei quanto mais cedo te sentires criança e confiante vieres até Mim, pois então irás testemunhar-Me o teu amor e a tua fé, e então poderei aceder a todos os teus pedidos, pois não deixo os Meus filhos pedirem em vão, dou-lhes tudo se eles só acreditarem...._>Ámen
Übersetzer