Daß Ich euch gegenwärtig bin, beweiset euch Mein Wort, denn nimmermehr würdet ihr Meine Stimme vernehmen im Herzen, so Ich Selbst nicht in eurem Herzen zugegen wäre. Und diese Gewißheit sollte euch so glücklich machen, daß ihr darüber jeden irdischen Kummer vergessen und stets heiter und fröhlich sein müßtet. Denn Meine Gegenwart ist ein Zeichen Meiner Liebe und Meine Liebe zu besitzen, sollte doch wahrlich keine Trauer und keinen Mißmut in euch aufkommen lassen. Was ist irdischer Besitz und irdisches Glück gegenüber Meiner Liebe? Meine Liebe kann euch alles geben, sowohl irdisches Glück als auch himmlische Seligkeit, Meine Liebe kann euch auch das Erdenleben leicht und schön gestalten, und so ihr also den Beweis Meiner Liebe habt durch die Zuleitung Meines Wortes, sollte es nichts mehr geben, was euch Sorge machen und Leid bereiten kann, denn immer brauchet ihr nur in euer Herz schauen, immer brauchet ihr nur euch Mich als gegenwärtig euch vorzustellen, und ihr werdet vertraut mit Mir reden können und in demütiger Kindesliebe Mir eure Nöte vortragen, und nimmermehr werdet ihr vergeblich Mich um Hilfe bitten, nimmermehr werdet ihr leer ausgehen, weil Ich stets bedenke, die Meine Kinder sind, die Mich anhören, so Ich zu ihnen spreche.
Darum gedenket stets Meiner Gegenwart, so ihr in Not seid, wisset, daß ihr mit Mir in der vertrautesten Weise reden könnet und daß Ich euch desto eher erhöre, je kindlicher und zuversichtlicher ihr zu Mir kommet, denn dann bezeuget ihr Mir eure Liebe und euren Glauben, und dann kann Ich euch jede Bitte erfüllen, denn Ich lasse Meine Kinder nicht vergeblich bitten, Ich gebe ihnen alles, so sie nur glauben....
Amen
ÜbersetzerMy word proves to you that I am present to you, for you would never hear My voice in your heart if I Myself were not present in your heart. And this certainty should make you so happy that you should forget all earthly sorrow and always be cheerful and happy. For My presence is a sign of My love, and to possess My love should truly not cause any sorrow or displeasure in you. What are earthly possessions and earthly happiness compared to My love? My love can give you everything, both earthly happiness as well as heavenly bliss, My love can also make earthly life easy and beautiful for you, and thus, if you have the evidence of My love through the supply of My word, there should be nothing left which can cause you worry and sorrow, for you only ever need to look into your heart, you need only ever imagine Me as present to you, and you will be able to speak to Me in confidence and, in humble childlike love, present your needs to Me, and you will never ever ask Me for help in vain, you will never ever go empty-handed, because I always consider those who are My children who listen to Me when I speak to them.
Therefore always remember My presence if you are in need, know that you can speak to Me in the most intimate way and that I will hear you the sooner the more childlike and confident you come to Me, for then you will testify to Me your love and your faith, and then I will be able to grant your every request, for I do not let My children ask in vain, I give them everything if only they believe....
Amen
Übersetzer