Wie ihr euch zu Meinem Wort einstellt, so stelle Ich Mich zu euch ein. Denn es ist des Vaters Stimme, die zu euch spricht, die ihr erkennen müsset, so ihr Mich liebt, d.h. Meine Gebote haltet. Wem Mein Wort nahegebracht wird, der nimmt es an, so er Mich liebt, oder er liebt Mich nicht, so er Mich ablehnet, d.h., er erfüllt nicht Meine Gebote, er lebt nicht in der Gottes- und Nächstenliebe, ansonsten er Mein Wort erkennet als Stimme des Vaters. Verständlich wird es euch also sein, daß Ich die segne, die Mich im Wort aufnehmen, doch denen Meinen Segen entziehe, die Mich ablehnen, denn sie werden nicht sagen können, daß sie Mich anerkennen, obwohl sie Mein Wort ablehnen.... Meine Schafe erkennen Meine Stimme.... und wer sie erkennt, der steht auch dafür ein, er steht gerade für Mein Wort und fürchtet sich nicht, es weiterzugeben. Denn wo ist ein Kind, das den Worten des Vaters nicht Glauben schenkt.... Ich kam zu den Meinen, und sie erkannten Mich nicht.... Und heut komme Ich wieder zu Meinen Kindern, doch weniger denn je achten sie Meiner Stimme, weil sie nicht im rechten Kindesverhältnis zu Mir stehen, weil sie der Welt mehr Recht einräumen und für Mich nicht mehr viel übrig haben. Und doch nennen sie sich gläubig. Ich aber sehe ihren Glauben nicht an, denn Ich erkenne keine Liebe in ihren Herzen, ansonsten sie Mich oder Mein Wort begehren würden oder dem leisen Klange Meiner Stimme lauschten, wo immer sie vernehmbar ist.... Wer aber der Welt wegen Mein Wort zurückdrängt, den sehe Ich nicht an als Mein rechtes Kind, denn die Vaterliebe umfasset wohl alle Seine Kinder, will aber auch von ihnen erwidert werden. Liebet Mich und haltet Meine Gebote, dann wird euch auch Mein Wort väterlich anmuten, dann wird kein Abwehrwille in euch aufsteigen, dann werdet ihr euch freudig zu Ihm bekennen den Mitmenschen gegenüber und für seine Verbreitung Sorge tragen.... Doch so ihr die Liebe nicht in euch habt, berührt es euch nicht, und als euch lästig weiset ihr es zurück, im Herzen und auch nach außen ersichtlich, und dann weiset ihr auch Meine Liebe zurück, die euch im Wort entgegenkommet, die euch durch das Wort einen Beweis gibt, daß der Vater mit Seinen Kindern spricht und von ihnen angehört werden will.... Prüfet euch ernstlich, ob ihr Kinder der Welt seid oder Kinder eures Vaters im Himmel, und gedenket Meiner Worte: Meine Schafe erkennen Meine Stimme.... und seid nicht ungläubig, sondern gläubig....
Amen
ÜbersetzerAșa cum voi vă raportați la Cuvântul Meu, așa și Eu mă raportez la voi. Căci vocea Tatălui este cea care vă vorbește și pe care trebuie să o recunoașteți dacă Mă iubiți, adică dacă păziți poruncile Mele. Cine primește Cuvântul Meu îl acceptă dacă Mă iubește, sau el nu Mă iubește dacă Mă respinge, adică nu împlinește poruncile Mele, nu trăiește în iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său, altfel el ar recunoaște Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Astfel, vă va fi de înțeles că Eu îi binecuvântez pe cei care Mă acceptă în Cuvânt, dar Îmi retrag binecuvântarea de la cei care Mă resping, pentru că ei nu vor putea spune că Mă recunosc, deși resping Cuvântul Meu.... Oile Mele îmi recunosc vocea.... și oricine o recunoaște o și susține, garantează pentru ea, își asumă răspunderea pentru Cuvântul Meu și nu se teme să îl transmită mai departe. Căci unde este un copil care nu crede în cuvintele Tatălui....? Eu am venit la ai Mei și ei nu M-au recunoscut.... Și astăzi vin din nou la copiii Mei, dar ei acordă mai puțină atenție ca niciodată glasului Meu, pentru că nu se află în relația corectă de copii față de Mine, pentru că acordă mai mult drept lumii și nu mai au prea multe pentru Mine. Și totuși, ei se numesc credincioși. Dar Eu nu Mă uit la credința lor, pentru că nu recunosc iubirea din inimile lor, altfel M-ar dori pe Mine sau Cuvântul Meu sau ar asculta sunetul blând al glasului Meu oriunde este audibil.... Dar nu consider pe nimeni care respinge Cuvântul Meu din cauza lumii ca fiind adevăratul Meu copil, căci dragostea Tatălui îi îmbrățișează cu siguranță pe toți copiii Săi, dar vrea să fie reciproc și din partea lor. Iubiți-Mă și păziți poruncile Mele, atunci Cuvântul Meu vi se va părea și vouă părintesc, atunci nu se va ivi în voi nicio voință de împotrivire, atunci îl veți mărturisi cu bucurie semenilor voștri și veți avea grijă de răspândirea lui..... Dar dacă nu aveți iubire în voi, el nu vă va atinge și îl veți respinge ca fiind supărător în inima voastră, dar vizibil și în exterior, și atunci veți respinge și iubirea Mea care vine în întâmpinarea voastră în Cuvânt, care vă dă dovada prin Cuvânt că Tatăl vorbește cu copiii Săi și vrea să fie ascultat de ei.... Examinați-vă cu seriozitate dacă sunteți copii ai lumii sau copii ai Tatălui vostru din Ceruri și amintiți-vă cuvintele Mele: Oile Mele recunosc vocea Mea.... și nu fiți necredincioși, ci credincioși....
Amin
Übersetzer