Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Führer.... Boten Gottes....

Auch den Führenden mangelt die Erkenntnis, so sie diese nicht von Mir gewonnen haben, so sie nicht die Bedingungen erfüllen, die ihnen das Erkennen, das Wissen um die Wahrheit eintragen. Dann haben sie sich selbst an führende Stellen aufgeschwungen, ohne von Mir berufen zu sein, und dann können sie nur blinde Führer sein, die einen falschen Weg gehen und die sich ihnen anvertrauenden Menschen auch nicht recht leiten können. Und Ich wiederhole es immer wieder, daß Ich Selbst Mir Meine Diener auf Erden berufe und ihnen die rechte Ausbildung gebe, auf daß sie nun ihr Amt recht verwalten und ihren Mitmenschen zuverlässige Stützen und Begleiter sind. Ich brauche in der Endzeit Menschen, die im Wissen stehen um die reine Wahrheit, denn viele werden sich lösen wollen von denen, die ihnen nicht recht Aufschluß geben können über Sinn und Zweck des Erdenlebens. Und ihnen muß ein Bote von Mir in den Weg treten und sie sanft auf den rechten Weg drängen, der zwar oft uneben ist und voller Hindernisse, aber doch zum Ziel führt. Diese Boten werden sich, so sie aufklärend wirken, das Vertrauen erringen, und ihren Lehren wird Gehör geschenkt werden, weil sie göttlichen Ursprung erkennen lassen und weil die Wahrheit sich Bahn brechen wird, so sie in der rechten Weise den Menschen zugeleitet wird. Blinde Führer werden die Menschen in die Irre führen, Meine Boten dagegen tragen ein Licht, und so erleuchten sie den dunkelsten Weg.... denn Meine Boten haben Mein Wort.... Gewaltig ist dieser Ausspruch, daß Ich Selbst Mich den Boten so eng verbinde, daß sie Mein Wort zu hören vermögen.... Doch daran erkennet ihr auch Meine Boten und wisset sie zu unterscheiden von den Gegenkräften, daß sie Vertreter Meines Wortes sind, das sie von Mir Selbst empfangen. Folglich müssen diese auch in der rechten Erkenntnis stehen, weil Ich Selbst sie belehre.... (10.7.1949) Und diesen Führern sollet ihr euch anschließen, ihnen sollet ihr euch anvertrauen, wollet ihr zum Ziel gelangen, zu Mir, Der Ich nur auf einem Wege zu erreichen bin.... auf dem Wege der Wahrheit. Die reine Wahrheit ist aber nur in Meinem Wort enthalten, die reine Wahrheit kann euch Menschen nur durch Mein Wort zugeführt werden, weshalb Ich Meine Boten beauftrage, euch Mein Wort zu bringen und euch also zuverlässige Führer zu sein auf eurem Erdenlebensweg. Rechte Führer sende Ich euch, und so ihr ihnen Beachtung schenket, werdet ihr viel gewinnen, denn sie besitzen viel und können daher viel abgeben denen, die nichts besitzen. Ihren Besitz, ihren Reichtum aber haben sie von Mir und nehmen ihn ständig von Mir entgegen, also könnet auch ihr in den Besitz einer Gabe kommen, die von Mir ihren Ausgang genommen hat, ihr könnet euch beteiligen an der Nutznießung dessen, was Ich nur Mir zugewandten und liebewilligen Erdenkindern direkt vermitteln kann. Ihr könnet in dessen Segen gelangen, und dann werdet ihr von selbst den rechten Weg einschlagen, denn ihr folget dann nur den Führern, die als Meine Boten den rechten Weg wissen, der zu Mir führt. Und darum achtet darauf, daß ihr euch nicht falsch führen lasset, verlanget von euren Führern Aufklärung, und so sie euch diese nicht geben können, so wählet sie nicht zum Führer, sondern suchet, bis ihr den rechten Führer gefunden habt, und wahrlich sage Ich euch, wer suchet, der wird auch finden, denn dem Willigen komme Ich Selbst entgegen und gebe Mich ihm zu erkennen.... Ihm nahe Ich Mich in einem Menschen, durch den Ich Selbst Mich äußern kann, dem Ich also das Evangelium bringe, unverfälscht und rein, und der darum.... durch Meinen Geist gelehrt.... ihm die volle Wahrheit übermitteln kann, die allein zu Mir führt und zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Líderes dos Direitos.... Mensageiros de Deus....

Os líderes também carecem de conhecimento se não o tiverem obtido de Mim, se não preencherem as condições que lhes valem o reconhecimento, o conhecimento da verdade. Depois elevaram-se a posições de liderança sem serem chamados por Mim, e depois só podem ser guias cegos que tomam o caminho errado e também não podem guiar devidamente as pessoas que lhes foram confiadas. E repito repetidamente que Eu próprio chamo os Meus servos na terra e dou-lhes a formação certa para que depois administrem o seu ministério correctamente e sejam apoios e companheiros de confiança para os seus semelhantes. Nos últimos dias preciso de pessoas que conheçam a pura verdade, pois muitos quererão separar-se daqueles que não lhes podem dar a informação certa sobre o significado e o propósito da vida terrena. E um mensageiro de Mim tem de entrar no seu caminho e gentilmente os impulsionar para o caminho certo que, embora muitas vezes desigual e cheio de obstáculos, leva no entanto ao objectivo. Estes mensageiros, se tiverem um efeito esclarecedor, ganharão a confiança das pessoas, e os seus ensinamentos serão escutados porque revelam a origem divina e porque a verdade se romperá se for transmitida às pessoas da forma correcta. Os Meus mensageiros, por outro lado, levam uma luz e assim iluminam o caminho mais escuro.... porque os Meus mensageiros têm a Minha Palavra.... Poderoso é este ditado que Mim Mesmo me associo aos mensageiros tão de perto que eles são capazes de ouvir a Minha Palavra.... Mas com isto também reconhece os Meus mensageiros e sabe como distingui-los das forças opostas, que são representantes da Minha Palavra que recebem de Mim Mesmo. Consequentemente, devem também ter os conhecimentos certos porque eu ensino-lhes eu mesmo.... (10.7.1949) E devem juntar-se a estes líderes, devem confiar-se a eles se quiserem alcançar o objectivo, alcançar Mim, que só pode ser alcançado por um caminho.... o caminho da verdade. Mas a pura verdade só está contida na Minha Palavra, a pura verdade só vos pode ser transmitida através da Minha Palavra, e é por isso que instruo os Meus mensageiros a trazer-vos a Minha Palavra e assim serem guias fiáveis para vós no vosso caminho de vida terrena. Envio-vos guias certos e se prestarem atenção a eles, ganharão muito, pois possuem muito e podem por isso dar muito àqueles que não possuem nada. Mas eles recebem de Mim os seus bens, a sua riqueza, e constantemente a aceitam de Mim, assim também vós podeis entrar na posse de um presente que se originou de Mim, podeis participar no gozo daquilo que só posso transmitir directamente às crianças terrenas que estão viradas para Mim e dispostas a amar. Pode entrar nas suas bênçãos e depois seguirá o caminho certo por sua própria iniciativa, pois só então seguirá os guias que, como Meus mensageiros, conhecem o caminho certo que me conduz a Mim. E, portanto, certifiquem-se de que não se deixam levar erradamente, exijam esclarecimentos dos vossos guias, e se não puderem dar-lhos, então não os escolham como guia, mas procurem até que tenham encontrado o guia certo, e, na verdade, digo-vos que aquele que procura também encontrará, pois Eu próprio venho ao encontro dos que estão dispostos a fazê-lo e entrego-me a ele para reconhecer..... Aproximo-me dele numa pessoa através de quem me posso expressar, a quem, portanto, trago o Evangelho, puro e inalterado, e que, por isso, é ensinado pelo Meu espírito.... pode transmitir-lhe toda a verdade, o que só a mim leva e à vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL