Auch den Führenden mangelt die Erkenntnis, so sie diese nicht von Mir gewonnen haben, so sie nicht die Bedingungen erfüllen, die ihnen das Erkennen, das Wissen um die Wahrheit eintragen. Dann haben sie sich selbst an führende Stellen aufgeschwungen, ohne von Mir berufen zu sein, und dann können sie nur blinde Führer sein, die einen falschen Weg gehen und die sich ihnen anvertrauenden Menschen auch nicht recht leiten können. Und Ich wiederhole es immer wieder, daß Ich Selbst Mir Meine Diener auf Erden berufe und ihnen die rechte Ausbildung gebe, auf daß sie nun ihr Amt recht verwalten und ihren Mitmenschen zuverlässige Stützen und Begleiter sind. Ich brauche in der Endzeit Menschen, die im Wissen stehen um die reine Wahrheit, denn viele werden sich lösen wollen von denen, die ihnen nicht recht Aufschluß geben können über Sinn und Zweck des Erdenlebens. Und ihnen muß ein Bote von Mir in den Weg treten und sie sanft auf den rechten Weg drängen, der zwar oft uneben ist und voller Hindernisse, aber doch zum Ziel führt. Diese Boten werden sich, so sie aufklärend wirken, das Vertrauen erringen, und ihren Lehren wird Gehör geschenkt werden, weil sie göttlichen Ursprung erkennen lassen und weil die Wahrheit sich Bahn brechen wird, so sie in der rechten Weise den Menschen zugeleitet wird. Blinde Führer werden die Menschen in die Irre führen, Meine Boten dagegen tragen ein Licht, und so erleuchten sie den dunkelsten Weg.... denn Meine Boten haben Mein Wort.... Gewaltig ist dieser Ausspruch, daß Ich Selbst Mich den Boten so eng verbinde, daß sie Mein Wort zu hören vermögen.... Doch daran erkennet ihr auch Meine Boten und wisset sie zu unterscheiden von den Gegenkräften, daß sie Vertreter Meines Wortes sind, das sie von Mir Selbst empfangen. Folglich müssen diese auch in der rechten Erkenntnis stehen, weil Ich Selbst sie belehre.... (10.7.1949) Und diesen Führern sollet ihr euch anschließen, ihnen sollet ihr euch anvertrauen, wollet ihr zum Ziel gelangen, zu Mir, Der Ich nur auf einem Wege zu erreichen bin.... auf dem Wege der Wahrheit. Die reine Wahrheit ist aber nur in Meinem Wort enthalten, die reine Wahrheit kann euch Menschen nur durch Mein Wort zugeführt werden, weshalb Ich Meine Boten beauftrage, euch Mein Wort zu bringen und euch also zuverlässige Führer zu sein auf eurem Erdenlebensweg. Rechte Führer sende Ich euch, und so ihr ihnen Beachtung schenket, werdet ihr viel gewinnen, denn sie besitzen viel und können daher viel abgeben denen, die nichts besitzen. Ihren Besitz, ihren Reichtum aber haben sie von Mir und nehmen ihn ständig von Mir entgegen, also könnet auch ihr in den Besitz einer Gabe kommen, die von Mir ihren Ausgang genommen hat, ihr könnet euch beteiligen an der Nutznießung dessen, was Ich nur Mir zugewandten und liebewilligen Erdenkindern direkt vermitteln kann. Ihr könnet in dessen Segen gelangen, und dann werdet ihr von selbst den rechten Weg einschlagen, denn ihr folget dann nur den Führern, die als Meine Boten den rechten Weg wissen, der zu Mir führt. Und darum achtet darauf, daß ihr euch nicht falsch führen lasset, verlanget von euren Führern Aufklärung, und so sie euch diese nicht geben können, so wählet sie nicht zum Führer, sondern suchet, bis ihr den rechten Führer gefunden habt, und wahrlich sage Ich euch, wer suchet, der wird auch finden, denn dem Willigen komme Ich Selbst entgegen und gebe Mich ihm zu erkennen.... Ihm nahe Ich Mich in einem Menschen, durch den Ich Selbst Mich äußern kann, dem Ich also das Evangelium bringe, unverfälscht und rein, und der darum.... durch Meinen Geist gelehrt.... ihm die volle Wahrheit übermitteln kann, die allein zu Mir führt und zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerLeaders also lack knowledge if they have not gained it from Me, if they do not fulfil the conditions which earn them the recognition, the knowledge of truth. Then they have elevated themselves to leading positions without being called by Me, and then they can only be blind guides who take the wrong path and cannot guide the people entrusted to them properly either. And I repeat again and again that I Myself call My servants on earth and give them the right training so that they will then administer their ministry correctly and be reliable supports and companions for their fellow human beings. In the last days I need people who know the pure truth, for many will want to detach themselves from those who cannot give them the right information about the meaning and purpose of earthly life. And a messenger from Me must step into their path and gently urge them onto the right path which, although it is often uneven and full of obstacles, nevertheless leads to the aim. These messengers, if they have an enlightening effect, will gain people's trust, and their teachings will be listened to because they reveal divine origin and because the truth will break through if it is conveyed to people in the right way. Blind guides will lead people astray, My messengers, on the other hand, carry a light and thus they illuminate the darkest path.... because My messengers have My word.... Powerful is this saying that I Myself associate Myself with the messengers so closely that they are able to hear My word.... But by this you also recognize My messengers and know how to distinguish them from the opposing forces, that they are representatives of My word which they receive from Me Myself. Consequently, they must also have the right knowledge because I teach them Myself....
(10.7.1949) And you should join these leaders, you should entrust yourselves to them if you want to reach the aim, to reach Me, Who can only be reached by one path.... the path of truth. But the pure truth is only contained in My word, the pure truth can only be conveyed to you humans through My word, which is why I instruct My messengers to bring you My word and thus to be reliable guides for you on your path of earthly life. I send you right guides and if you pay attention to them you will gain much, for they possess much and can therefore give much to those who possess nothing. But they receive their possessions, their wealth, from Me and constantly accept it from Me, thus you, too, can come into possession of a gift which originated from Me, you can participate in the enjoyment of that which I can only impart directly to earthly children who are turned towards Me and willing to love. You can enter its blessings and then you will take the right path of your own accord, for then you will only follow the guides who, as My messengers, know the right path which leads to Me. And therefore make sure that you don't let yourselves be led wrongly, demand clarification from your guides, and if they cannot give it to you then don't choose them as your guide but search until you have found the right guide, and truly, I say to you that he who seeks will also find, for I Myself come to meet the willing and give Myself to him to recognize.... I approach him in a person through whom I can express Myself, to whom I therefore bring the gospel, unadulterated and pure, and who, therefore.... taught by My spirit.... can convey the full truth to him, which alone leads to Me and to eternal life....
Amen
Übersetzer