Es bleibt ein ewiger Kreislauf, von der Tiefe zur Höhe und umgekehrt, solange die Aufwärtsentwicklung des Geistigen vor sich geht, doch mit Ausscheidung dessen, was die Entwicklung auf Erden abgeschlossen hat als Lichtwesen, also den Vollkommenheitszustand wieder erreicht hat, in dem es uranfänglich war. Solange aber diese Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist, kann es sowohl aufwärtssteigen und auch absinken, doch immer mit dem Ziel, ein Wesen zu werden, das den Kreislauf beendet hat und nun ständig in der Höhe weilt. Dann gibt es nur noch ein Steigen, ein Ständig-Gott-Näherkommen, dann ist ein Rückfall zur Tiefe ausgeschlossen, jedoch ein freiwilliges Herabsteigen möglich als Helfer für das unerlöste Geistige, das zwar scheinbar auch ein Rückgang ist, jedoch niemals zur Tiefe führen kann, also nur ein Erlösungswerk sein kann, das nur ein echtes Gotteskind zuwege bringt, also nicht mehr als Entwicklungsgang eines unvollkommenen Wesens anzusehen ist, sondern als Hilfe eines Lichtwesens. Solange also irdische Schöpfungen bestehen, befindet sich alles im Kreislauf des Werdens und Vergehens, des Auflösens und Neu-Entstehens, und das noch unreife Geistige gelangt Schritt für Schritt zur Höhe.... zum Stadium als Mensch, wo es also zur letzten Höhe steigen oder auch abgrundtief fallen kann, um den Kreislauf wieder zu beginnen. Doch keineswegs muß das Wesen als Mensch sinken.... wie es aber auch nicht zwangsweise steigen wird. Es kann daher auch ein Stadium der Erstarrung eintreten, also ein Verharren auf immer gleicher Entwicklungsstufe, was aber erst im Jenseits, also außerhalb irdischer Schöpfungen, sein kann, wohl beginnend mit dem Stadium als Mensch, wo ihm die Freiheit gewährt wird, da es sich nicht mehr im Mußzustand befindet, der stets eine Aufwärtsentwicklung von Gott aus bedeutet. Der Mensch selbst bestimmt es, ob er den Kreislauf fortsetzt, ob er aus ihm heraustritt oder lange Zeit auf gleicher Stufe verharrt, also die endgültige Entscheidung verzögert oft Ewigkeiten hindurch und er dann den Kreislauf nicht unterbricht, sondern ihn mit aller Wahrscheinlichkeit fortsetzt, weil er eher absinkt als steigt.... Das kurze Erdenleben als Mensch ist genügend, um die Aufwärtsentwicklung abzuschließen mit einem Lichtgrad, der nur ein ständiges Steigen zuläßt. Wird es aber nicht recht ausgenützt, so daß dieser Lichtgrad nicht erreicht wird, dann muß sich das Geistige weiter in göttlicher Ordnung bewegen im gebundenen Willen, ganz gleich, ob in irdischen Schöpfungen oder im jenseitigen Reich.... es ist nicht frei und setzt also den Kreislauf fort so lange, bis einmal das Ziel erreicht ist.... Der Zustand im gebundenen Willen sichert immer eine Aufwärtsentwicklung, der Zustand im freien Willen aber kann jene gefährden und also auch eine Rückwärtsentwicklung zur Folge haben, immer aber kommt auch für das zutiefst Gefallene der Zeitpunkt, wo es sich wieder aufwärtsbewegt, bis es einmal den ewigen Kreislauf beendet hat....
Amen
Übersetzer영적 성장이 계속되는 한, 깊은 곳에서 높은 곳으로 또는 반대로 높은 곳에서 깊은 곳으로 영원한 순환이 일어난다. 그러나 이 땅에서 빛의 존재로서 성장을 완료한 존재는 즉 원래 초기에 가졌던 온전함에 다시 도달한 존재는 이런 순환을 벗어난다. 그러나 이런 성장이 아직 완료되지 않은 동안에는, 존재는 상승할 수 있고 하락할 수 있다. 그러나 항상 순환을 끝내고, 이제 항상 높은 곳에 거하는 존재가 되는 일을 목표로 한다.
그러면 존재는 끊임없이 단지 하나님께 더 가까이 다가가고, 깊은 곳으로 타락하는 일은 일어나지 않는다. 그러나 존재가 자발적으로 구원받지 못한 영적인 존재를 돕기 위해 깊은 곳으로 가는 일이 가능하다. 이런 과정은 겉으로 보기에 퇴보이지만 그러나 존재를 절대로 깊은 곳으로 이끌 수 없는 과정이다. 즉 이런 과정은 단지 하나님의 진정한 자녀만이 할 수 있는 구속역사일 수밖에 없고, 그러므로 더 이상 온전하지 못한 존재의 성장과정으로 간주할 수 없고, 빛의 존재가 주는 도움으로 볼 수 있다.
이 땅의 창조물이 존재하는 동안에는 모든 것이 변화되고 사라지고, 해체되고 다시 생성되는 순환을 한다. 그러나 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 단계적으로 인간의 단계에까지 성장한다. 즉 영적인 존재가 최종적으로 높은 곳으로 올라가거나 이런 과정을 다시 시작하기 위해 가장 깊은 곳으로 떨어질 수 있다. 그러나 사람으로서 존재가 타락해야만 할 필요가 없고, 마찬가지로 존재가 강제적으로 성장하게 되지 않는다. 그러므로 경직되는 상태에 들어갈 수 있다. 즉 항상 동일한 수준의 성장 단계에 머무는 일이 일어날 수 있다. 그러나 이런 상태에 머무는 일은 단지 이 세상의 창조물 밖의 저세상에서 가능할 수 있다. 실제 이런 상태는 항상 자유가 보장되는 인간의 단계에서 시작이 된다. 왜냐면 존재가 더 이상 하나님에 의해 항상 성장하는 일을 의미하는 의무의 단계에 있지 않기 때문이다.
인간은 자신이 이런 순환을 계속할지, 순환을 벗어날지 또는 오랫동안 같은 수준에 머물지, 즉 최종 결정을 자주 영원에 영원의 기간동안 지연시킬지를 정한다. 이렇게 지연을 시키면, 그는 순환을 중단시키지 않고 이런 순환을 지속시킬 큰 가능성이 있다. 왜냐면 그가 성장하기 보다는 퇴보하기 때문이다. 사람으로 이 땅의 짧은 삶으로 그가 단지 지속적으로 성장할 수 있는 빛의 정도에 도달하는 성장을 이루기에 충분하다.
그러나 영적인 존재가 이런 정도의 빛에 도달하지 못하면, 그가 이 땅의 삶을 적절하게 활용하지 못한 것이다. 그러면 영적인 존재는 이 땅의 창조물이든 저세상의 나라이든 관계없이 묶임을 받은 의지로 하나님의 질서를 따라야만 한다. 영적인 존재는 자유롭지 못하고, 언젠가 목표에 도달할 때까지 순환을 계속한다. 의지가 묶임을 받은 상태는 항상 성장해 나가는 일을 보장받는다. 그러나 자유의지를 가진 상태는 성장하는 일을 위험하게 할 수 있고, 그러므로 퇴보할 수 있다. 그러나 가장 깊이 타락한 존재에게도 그가 영원한 순환을 끝내기까지 다시 성장해나가는 시점이 온다.
아멘
Übersetzer