Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet, denn ihr redet dann nicht aus euch, sondern Ich bin es, Der durch euch redet.... Und daran könnet ihr jederzeit das Wirken Meines Geistes erkennen, daß die von Mir Selbst berufenen Jünger, so sie Mein Wort den Menschen darbieten, nicht geschlagen werden können durch Gegenreden, daß sie fähig sind, jeden Einwand zu widerlegen, ohne sich zuvor vorzubereiten auf Debatten geistiger Art. Wer Mein Wort hat und es verbreiten will, der ist in Meinem Namen tätig, er spricht für Mich, in Meinem Auftrag und gibt nur weiter, was er von Mir empfangen hat. Also ist er nur der Mittler zwischen Mir und den Menschen, zu denen Ich reden will und es nicht direkt kann, weil sie es nicht zulassen durch verkehrte Willensrichtung oder Unfähigkeit ihrer Seelen, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Ich aber will ihnen nahetreten, Ich will ihre Seele in Schwingungen versetzen, Ich will, daß sie sich besinnen auf ihre Erdenaufgabe, Ich will der Seele leise und sanft zureden, daß sie sich Mir zuwenden soll, um selig zu werden. Und darum benötige Ich euch, um durch euch zu ihnen zu sprechen, und sonach seid nicht ihr es, die da reden, und es ist das auch jedem Menschen erkenntlich, daß eine Kraft euch beseelt, die ungewöhnlich ist und den Zuhörer wohltätig berührt, sowie er nicht von Meinem Gegner schon gänzlich gefangengenommen ist. Dann lehnen sich die Menschen auf gegen euch und alles, was ihr redet, sie feinden euch an, und dann ist es ratsamer, den Staub von den Füßen zu schütteln und ihnen den Rücken zuzukehren. Wer aber suchend ist oder noch unschlüssig, der hört euch an und fühlt merklich die Kraft Meines Wortes....
Mein Geist also treibt euch zum Reden, und so werdet ihr niemals etwas Falsches aussprechen, wie ihr aber auch nicht versagen werdet, denn Mein Geist erhellet euer Denken, und so hat es wohl den Anschein, als sei euer Verstand in regster Tätigkeit, während ihr doch nur ein Werkzeug seid, das nicht anders reden kann, weil Ich Selbst in euch wirke. So habt ihr also den Beweis Meines Wirkens in der Rednergabe eines Menschen, der sonst nicht so zu reden versteht, und auch im blitzschnellen Widerlegen aller Einwände, die Meinem Wort entgegengesetzt werden. Denn zumeist werden zu Lehrkräften ausgebildet, die schulmäßig wenig geistiges Wissen besitzen, weil deren Herzen aufnahmefähiger sind für die Wahrheiten, die nicht übereinstimmen mit dem Geistesgut, das den Menschen dargeboten und als Wahrheit vertreten wird. Die reine Wahrheit aber, wie sie von Mir aus den Menschen geboten wird, weicht zuweilen von jenem stark ab und findet daher wenig Aufnahme; die Menschen halten zäh an Irrlehren fest und sind verständlicherweise daher wenig geeignet, Berichtigungen entgegenzunehmen, also den Geist aus Mir in sich zu fragen und wirken zu lassen. Wo er aber wirket, dort wird der Irrtum gebrandmarkt, und es müssen daher eifrige Vertreter der Wahrheit zu den Menschen gesandt werden.... solche, die noch völlig unbeeinflußt sind, so sie durch den Geist in sich belehrt werden. Sie müssen dem Empfinden des Herzens nachgeben und alles als reinste Wahrheit hinnehmen, was ihnen der Geist aus Mir verkündet, (7.6.1949) was sie aber leicht fassen können, wenn sie ohne geistiges Wissen sind, d.h. nicht durch irrige Lehren zuvor beeindruckt wurden, die sie dann hingeben müssen, so ihnen anderes geboten wird. Der starke Wille zur Wahrheit wird dies zwar bewerkstelligen, denn der ernstlich nach der Wahrheit verlangende Mensch erkennt leicht den Irrtum und macht sich davon frei. Ich verlange nicht gedankenloses Hinnehmen von geistigem Wissen, und darum gebe Ich verständnisvolle Begründungen und Erklärungen, aus denen jeder Prüfende entnehmen kann, daß es nicht menschliches Gedankengut, sondern Geisteswirken ist, was ihm geboten wird. Und so Ich also durch einen, Mir sich hingebenden Diener rede zu den Menschen, die ihn anhören, werden sie nicht leer ausgehen, sondern Belehrungen entgegennehmen können, die ihnen Klarheit schaffen in vielen Zweifeln und Fragen, vorausgesetzt, daß sie die Wahrheit begehren, also sich belehren lassen wollen. Und immer werden sie sagen können, daß sie von Gott gelehret sind, denn Ich Selbst bin es, Der durch jene Menschen redet, die Ich zu Meinen Jüngern berufen habe, die Meinen Geist in sich wirken lassen und denen Ich also die reine Wahrheit vermitteln kann....
Amen
ÜbersetzerO que vos é dado neste momento falai, pois não falareis de vós próprios, mas sou Eu que falo através de vós.... E com isto pode sempre reconhecer o funcionamento do Meu espírito, que os discípulos chamados por Mim mesmo, se oferecerem a Minha Palavra às pessoas, não podem ser derrotados por contra-argumentos, que são capazes de refutar qualquer objecção sem primeiro se prepararem para debates espirituais. Qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra e a queira divulgar é activa em Meu nome, fala por Mim, em Meu nome e só transmite o que recebeu de Mim. Assim, ele é apenas o mediador entre Mim e as pessoas com quem quero falar e não o posso fazer directamente porque não o permitem devido à sua direcção errada da vontade ou à incapacidade das suas almas em ouvir a Minha voz dentro de si. Mas quero aproximar-me deles, quero pôr a sua alma em vibração, quero que reflictam sobre a sua tarefa terrena, quero suavemente e suavemente persuadir a alma a virar-se para Mim a fim de se tornar alegremente feliz. E por isso preciso que fale com eles através de si, e por isso não é você que fala, e isto também é reconhecível para cada pessoa que se inspira numa força que é invulgar e toca vantajosamente o ouvinte assim que ele não é já completamente capturado pelo Meu adversário. Então as pessoas revoltar-se-ão contra si e contra tudo o que fala, hostilizá-lo-ão, e então é mais aconselhável sacudir o pó dos seus pés e virar-lhes as costas. Mas quem procura ou continua indeciso ouve-o e sente notavelmente a força de My Word....
Assim o Meu espírito impele-vos a falar e assim nunca dirás nada de errado, mas também nunca falharás, pois o Meu espírito ilumina o vosso pensamento e assim parece certamente que o vosso intelecto é muito activo, enquanto que vós sois apenas um instrumento que não pode falar de outra forma porque Eu próprio sou activo em vós. Assim, tem a prova do Meu trabalho no dom da fala de uma pessoa que, de outra forma, não sabe falar assim, e também na refutação rápida e relâmpago de todas as objecções que se opõem à Minha Palavra. Pois a maioria das pessoas é formada como professores que têm pouco conhecimento espiritual porque os seus corações são mais receptivos a verdades que não concordam com o conhecimento espiritual que é oferecido às pessoas e representado como verdade. Mas a verdade pura, como é oferecida às pessoas por Mim, por vezes afasta-se muito dela e é por isso pouco recebida; as pessoas agarram-se tenazmente aos ensinamentos errados e são por isso compreensivelmente pouco adequadas para aceitar correcções, questionando assim o espírito de Mim dentro de si e deixando-o entrar em vigor. Mas onde Ele é um erro activo é denunciado, e por isso os representantes zelosos da verdade devem ser enviados para as pessoas.... Aqueles que ainda são completamente não influenciados se forem instruídos pelo espírito dentro de si mesmos. Devem ceder ao sentimento do coração e aceitar tudo como verdade mais pura o que o espírito lhes proclama de Mim, (7/6/1949) mas que podem facilmente compreender se estiverem sem conhecimento espiritual, isto é, se não tiverem sido previamente impressionados por ensinamentos errados, os quais devem então renunciar se lhes for oferecido o contrário. A forte vontade de verdade irá de facto realizar isto, pois a pessoa sinceramente desejosa reconhece facilmente o erro e liberta-se dele. Não exijo uma aceitação irreflectida do conhecimento espiritual, e por isso dou razões de compreensão e explicações a partir das quais cada examinador pode reunir que o que lhe é oferecido não é pensamento humano mas sim trabalho espiritual. E assim, se eu falar através de um servo dedicado a Mim a pessoas que o escutam, não irão embora de mãos vazias, mas poderão receber instruções que lhes proporcionarão clareza em muitas dúvidas e perguntas, desde que desejem a verdade, e assim que queiram ser ensinadas. E poderão sempre dizer que foram ensinados por Deus, pois sou Eu mesmo que falo através daquelas pessoas a quem chamei para serem Meus discípulos, que permitem que o Meu espírito produza efeito neles e a quem posso, portanto, transmitir a pura verdade...._>Ámen
Übersetzer