Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geisteswirken (Pfingsten) Mittler.... Wahrheit - Irrtum.... Mission....

Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet, denn ihr redet dann nicht aus euch, sondern Ich bin es, Der durch euch redet.... Und daran könnet ihr jederzeit das Wirken Meines Geistes erkennen, daß die von Mir Selbst berufenen Jünger, so sie Mein Wort den Menschen darbieten, nicht geschlagen werden können durch Gegenreden, daß sie fähig sind, jeden Einwand zu widerlegen, ohne sich zuvor vorzubereiten auf Debatten geistiger Art. Wer Mein Wort hat und es verbreiten will, der ist in Meinem Namen tätig, er spricht für Mich, in Meinem Auftrag und gibt nur weiter, was er von Mir empfangen hat. Also ist er nur der Mittler zwischen Mir und den Menschen, zu denen Ich reden will und es nicht direkt kann, weil sie es nicht zulassen durch verkehrte Willensrichtung oder Unfähigkeit ihrer Seelen, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Ich aber will ihnen nahetreten, Ich will ihre Seele in Schwingungen versetzen, Ich will, daß sie sich besinnen auf ihre Erdenaufgabe, Ich will der Seele leise und sanft zureden, daß sie sich Mir zuwenden soll, um selig zu werden. Und darum benötige Ich euch, um durch euch zu ihnen zu sprechen, und sonach seid nicht ihr es, die da reden, und es ist das auch jedem Menschen erkenntlich, daß eine Kraft euch beseelt, die ungewöhnlich ist und den Zuhörer wohltätig berührt, sowie er nicht von Meinem Gegner schon gänzlich gefangengenommen ist. Dann lehnen sich die Menschen auf gegen euch und alles, was ihr redet, sie feinden euch an, und dann ist es ratsamer, den Staub von den Füßen zu schütteln und ihnen den Rücken zuzukehren. Wer aber suchend ist oder noch unschlüssig, der hört euch an und fühlt merklich die Kraft Meines Wortes....

Mein Geist also treibt euch zum Reden, und so werdet ihr niemals etwas Falsches aussprechen, wie ihr aber auch nicht versagen werdet, denn Mein Geist erhellet euer Denken, und so hat es wohl den Anschein, als sei euer Verstand in regster Tätigkeit, während ihr doch nur ein Werkzeug seid, das nicht anders reden kann, weil Ich Selbst in euch wirke. So habt ihr also den Beweis Meines Wirkens in der Rednergabe eines Menschen, der sonst nicht so zu reden versteht, und auch im blitzschnellen Widerlegen aller Einwände, die Meinem Wort entgegengesetzt werden. Denn zumeist werden zu Lehrkräften ausgebildet, die schulmäßig wenig geistiges Wissen besitzen, weil deren Herzen aufnahmefähiger sind für die Wahrheiten, die nicht übereinstimmen mit dem Geistesgut, das den Menschen dargeboten und als Wahrheit vertreten wird. Die reine Wahrheit aber, wie sie von Mir aus den Menschen geboten wird, weicht zuweilen von jenem stark ab und findet daher wenig Aufnahme; die Menschen halten zäh an Irrlehren fest und sind verständlicherweise daher wenig geeignet, Berichtigungen entgegenzunehmen, also den Geist aus Mir in sich zu fragen und wirken zu lassen. Wo er aber wirket, dort wird der Irrtum gebrandmarkt, und es müssen daher eifrige Vertreter der Wahrheit zu den Menschen gesandt werden.... solche, die noch völlig unbeeinflußt sind, so sie durch den Geist in sich belehrt werden. Sie müssen dem Empfinden des Herzens nachgeben und alles als reinste Wahrheit hinnehmen, was ihnen der Geist aus Mir verkündet, (7.6.1949) was sie aber leicht fassen können, wenn sie ohne geistiges Wissen sind, d.h. nicht durch irrige Lehren zuvor beeindruckt wurden, die sie dann hingeben müssen, so ihnen anderes geboten wird. Der starke Wille zur Wahrheit wird dies zwar bewerkstelligen, denn der ernstlich nach der Wahrheit verlangende Mensch erkennt leicht den Irrtum und macht sich davon frei. Ich verlange nicht gedankenloses Hinnehmen von geistigem Wissen, und darum gebe Ich verständnisvolle Begründungen und Erklärungen, aus denen jeder Prüfende entnehmen kann, daß es nicht menschliches Gedankengut, sondern Geisteswirken ist, was ihm geboten wird. Und so Ich also durch einen, Mir sich hingebenden Diener rede zu den Menschen, die ihn anhören, werden sie nicht leer ausgehen, sondern Belehrungen entgegennehmen können, die ihnen Klarheit schaffen in vielen Zweifeln und Fragen, vorausgesetzt, daß sie die Wahrheit begehren, also sich belehren lassen wollen. Und immer werden sie sagen können, daß sie von Gott gelehret sind, denn Ich Selbst bin es, Der durch jene Menschen redet, die Ich zu Meinen Jüngern berufen habe, die Meinen Geist in sich wirken lassen und denen Ich also die reine Wahrheit vermitteln kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Agire dello Spirito (Pentecoste) Mediatori - La Verità – L’errore – La missione

Quello che vi viene dato nell’ora, ditelo, perché allora non parlate da voi stessi, ma Sono Io Che parlo tramite voi. Ed in questo potete riconoscere in ogni tempo l’Agire del Mio Spirito, che i discepoli chiamati da Me Stesso, quando offrono la Mia Parola agli uomini, non possono essere battuti tramite discorsi contrari, che sono in grado, di confutare ogni obiezione, senza prepararsi prima ai dibattiti di genere spirituale. Chi ha la Mia Parola e la vuole diffondere, è attivo nel Mio Nome, parla per Me, su Incarico Mio e dà agli altri soltanto ciò che ha ricevuto da Me. Quindi egli è soltanto il mediatore fra Me e gli uomini, ai quali Io voglio parlare e non lo posso fare direttamente, perché non lo permettono a causa dell’errato orientamento della loro volontà oppure l’incapacità delle loro anime, di percepire in sé la Mia Voce. A loro Io Mi voglio avvicinare, voglio mettere in vibrazione la loro anima, Io voglio che riflettano sul loro compito terreno, Io voglio parlare all’anima in modo dolce e soave, che si debba rivolgere a Me per diventare beata. E per questo ho bisogno di voi, per parlare a loro tramite voi, e quindi non siete voi che parlate, e questo è anche riconoscibile ad ogni uomo, che una Forza vi anima, che è insolita e sfiora l’uditore in modo benevolo, se non è già del tutto catturato dal Mio avversario. Allora gli uomini si ribellano a voi e contro tutto ciò che dite, vi attaccano, ed allora è più consigliabile, di scuotere la polvere dai piedi e voltar loro le spalle. Ma chi cerca oppure è ancora indeciso, vi ascolta e percepisce sensibilmente la Forza della Mia Parola. Quindi il Mio Spirito vi spinge a parlare, e così non pronuncerete mai qualcosa di sbagliato, come anche non fallirete, perché il Mio Spirito vi illumina il pensare, e così ha bensì l’apparenza, come se il vostro intelletto fosse nell’attività più mobile, mentre siete soltanto uno strumento che non può dire altro, perché Io Stesso agisco in voi. Così avete dunque la dimostrazione del Mio Agire nel Dono del parlare d’un uomo, che altrimenti non sa parlare così, ed anche nella fulminea confutazione di tutte le obiezioni, che vengono opposte alla Mia Parola. Perché vengono quasi sempre istruite delle forze d’insegnamento, le quali possiedono scolasticamente poco sapere spirituale, perché i loro cuori sono più ricettivi per le Verità, che non coincidono con il bene spirituale, che viene offerto agli uomini e rappresentato come Verità. Ma la pura Verità, come viene offerta da Me agli uomini, a volte devia fortemente da quello e perciò trova poca accoglienza; gli uomini si attengono caparbiamente agli insegnamenti errati e comprensibilmente sono poco inclini di accogliere delle correzioni, cioè di lasciare interrogare ed agire il Mio Spirito in sé. Ma dove agisce, l’errore viene marchiato, e perciò devono essere inviati agli uomini dei rappresentanti ferventi della Verità, tali che sono ancora del tutto non influenzati, quando vengono istruiti tramite lo spirito in loro. Devono cedere al sentimento del cuore ed accogliere tutto come la purissima Verità quello che il Mio Spirito annuncia loro, cosa che possono facilmente afferrare, quando sono senza sapere spirituale, cioè non sono stati precedentemente influenzati tramite insegnamenti errati, che poi devono abbandonare, quando viene loro offerto altro. La forte volontà per la Verità potrà operare questo, perché l’uomo che desidera seriamente la Verità riconosce facilmente l’errore e se ne libera. Io non pretendo l’accettazione spensierata di un sapere spirituale, e perciò Io fornisco fondamenti e spiegazioni comprensibili, da cui ogni esaminatore può cogliere, che non è là nel bene mentale umano, l’Agire dello Spirito, ciò che gli viene offerto. E se Io parlo agli uomini tramite un servitore dedito a Me, che lo ascoltano, non andranno a mani vuote, ma potranno accogliere degli insegnamenti, che creano loro chiarezza in molti dubbi e questioni, premesso che desiderino la Verità, cioè che si vogliano lasciar istruire. E potranno sempre dire che sono stati istruiti da Dio, perché Sono Io Stesso il Quale parla a quegli uomini, che Io ho chiamati ad esserMi dei discepoli, che lasciano agire in loro il Mio Spirito ed ai quali Io posso quindi trasmettere la pura Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich