Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausstrahlung Gottes.... Belehrung von innen.... Rednergabe....

Ihr habt eine ständige Belehrung nötig, um den Zustand der Unwissenheit, in dem ihr das Erdenleben als Mensch beginnet, in den Zustand der Erkenntnis zu wandeln. Ihr müsset ständig unterwiesen werden, weil ihr nicht in dem Maße aufnahmefähig seid, daß ihr sofort hellstes Licht vertragen könntet; ihr müsset langsam in das rechte Wissen eingeführt werden, auf daß Herz und Verstand es fasset und eure Seele den rechten Nutzen daraus ziehet. Also müssen euch Lehrer beigegeben werden, die dazu befähigt sind, euch in die Wahrheit zu leiten. Diese Lehrer können nun von Mir Selbst ausgebildet sein, wie sie aber auch indirekt alles zu wissen Nötige empfangen können, wenn es ihr fester Wille ist, in Meine Dienste zu treten und für Mich und Mein Reich tätig zu sein, denn dieser Wille garantiert ihnen, daß sie recht belehrt werden, also auch ihrerseits die Lehrtätigkeit ausführen können Meinem Willen gemäß. Denn Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde, daß die Menschen aus dem Dunkel des Geistes in das helle Licht treten; Ich will, daß sie erkennen lernen, wer und was Ich bin und welche Aufgabe sie als Meine Geschöpfe auf Erden zu erfüllen haben. Ich also bin der rechte Lehrer, der denen das rechte Wissen vermittelt, die wieder lehrend tätig sein wollen.... Mich aber könnet ihr nicht anders vernehmen als durch den Geist.... Ich spreche wohl zu euch, doch tönet euch nicht Mein Wort von außen an das Ohr, sondern innerlich müsset ihr es vernehmen. Und so auch bin Ich dort am Werk, wo die Belehrung indirekt, also durch Mittler, geschieht. Immer ist es Mein Geist, der erst in euch wirken muß, um das euch Vermittelte auch wirksam werden zu lassen, um euren Verstand aufnahmefähig zu machen und im Herzen das Empfinden zu erwecken für die Tiefe der Wahrheit. Wo Mein Geist nicht am Werk ist, kann euch die tiefste Weisheit geboten werden, sie würde euch völlig unberührt lassen und wie leere Worte an eurem Ohr verhallen. Mein Geist belebt erst das tote Wort, Mein Geist ist die Kraft, die jedes Wort durchströmt, so daß es die Wirkung auf den Menschen ausüben kann und also auch als göttlich empfunden wird. Mein Geistwirken ist das Zeichen der Anteilnahme an euch, denn erst, so ihr euch Mir öffnet, nehme Ich Anteil an euch, indem Ich euch zur Vollendung verhelfe durch das Wirken Meines Geistes. Dann werdet ihr alles verstehen können, was euch direkt oder durch Mittler an Belehrungen zugeht, ihr werdet aus dem Zustand der Unkenntnis in den lichtvollsten Zustand eingehen können, denn dann steht ihr mit Mir in direkter Verbindung, so Ich durch Meinen Geist in euch wirke. Mein Geist ist einfach die Ausstrahlung Meiner Selbst, die Gabe, die nicht materiell ist, die nicht erblickt und nicht ergriffen, sondern nur empfunden werden kann, die also etwas wohl Wirksames, aber nichts Sichtbares ist, und die dennoch Mich beweiset, also ein lebendiges Zeugnis Meiner Selbst ist. Mein Geist ist die Ausstrahlung Meiner Liebe.... Meine Liebe äußert sich in der Form, daß sie ein winzigstes Fünkchen dessen, was sie selbst ist, in das Herz des Menschen strahlt, der dadurch zu einem göttlichen Wesen sich entwickeln kann und stets mehr und mehr der Vollendung entgegengeht. Vollendet sein aber heißt in hellstem Wissen stehen auf geistigem Gebiet, den Zustand der Lichtlosigkeit überwunden zu haben und mit Meiner Hilfe zum Lichtwesen geworden zu sein, das nun in Meiner Nähe weilen (kann = d. Hg.)und ständig von Meinem Geist und Meiner Liebe durchstrahlt, überaus selig ist bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Radiance of God.... Instrução de dentro.... Donativo de Discurso....

É preciso instrução constante para mudar o estado de ignorância, no qual se começa a vida terrena como ser humano, para o estado de conhecimento. É preciso ser constantemente instruído porque não está receptivo ao ponto de poder tolerar imediatamente a luz mais brilhante; é preciso ser lentamente introduzido aos conhecimentos certos para que o seu coração e o seu intelecto o compreendam e a sua alma tire dele o benefício certo. Por conseguinte, devem ser-lhe dados professores qualificados para o guiar para a verdade. Estes professores podem ser formados por Mim Mesmo, mas também podem receber indirectamente tudo o que precisam de saber se é da sua firme vontade entrar ao Meu serviço e ser activos para Mim e para o Meu reino, pois isto garante que serão ensinados correctamente e, assim, também poderão realizar a sua actividade de ensino de acordo com a Minha vontade. Porque quero que a verdade seja espalhada, quero que as pessoas saiam das trevas do espírito para a luz brilhante; quero que aprendam a reconhecer quem e o que eu sou e que tarefa têm de cumprir como criações vivas na Terra. Assim, sou o professor certo que transmite os conhecimentos certos àqueles que querem voltar a ser activos como professores.... Mas não me pode ouvir de outra forma que não seja através do espírito.... Falo-vos com certeza, mas a Minha Palavra não soa aos vossos ouvidos de fora, mas têm de a ouvir interiormente. E assim estou também a trabalhar onde a instrução acontece indirectamente, portanto através de intermediários. É sempre o Meu espírito que primeiro tem de trabalhar em si para tornar eficaz o que lhe foi transmitido, a fim de tornar o seu intelecto receptivo e despertar o sentimento no seu coração para a profundidade da verdade. Quando o Meu espírito não está a trabalhar, a mais profunda sabedoria pode ser-lhe oferecida, deixá-lo-ia completamente intocado e cairia sobre os seus ouvidos como palavras vazias. O meu espírito anima primeiro a Palavra morta, o meu espírito é a força que flui através de cada Palavra para que possa ter um efeito sobre o ser humano e, assim, seja também visto como divino. O meu trabalho do espírito é o sinal de simpatia por vós, pois só quando vos abrais a Mim é que tomo parte em vós, ajudando-vos à perfeição através do trabalho do Meu espírito. Então poderá compreender tudo o que recebe directamente ou através de intermediários, poderá deixar o estado de ignorância no estado mais esclarecido, pois então estará em contacto directo comigo se eu trabalhar em si através do Meu espírito. O meu espírito é simplesmente a emanação de Mim mesmo, o dom que não é material, que não pode ser visto ou compreendido, mas apenas sentido, que é portanto algo eficaz mas não visível, e que no entanto Me prova, sendo assim um testemunho vivo de Mim mesmo. O meu espírito é a emanação do Meu amor.... O meu amor expressa-se sob a forma de que irradia uma pequena faísca do que ele próprio é no coração do ser humano, que assim pode evoluir para um ser divino e progride sempre mais e mais para a perfeição. Mas ser aperfeiçoado significa estar no conhecimento mais brilhante do reino espiritual, ter superado o estado de leveza e ter-se tornado um ser de luz com a Minha ajuda, que agora pode habitar perto de Mim e, constantemente permeado pelo Meu espírito e o Meu amor, é extremamente feliz para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL