Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausstrahlung Gottes.... Belehrung von innen.... Rednergabe....

Ihr habt eine ständige Belehrung nötig, um den Zustand der Unwissenheit, in dem ihr das Erdenleben als Mensch beginnet, in den Zustand der Erkenntnis zu wandeln. Ihr müsset ständig unterwiesen werden, weil ihr nicht in dem Maße aufnahmefähig seid, daß ihr sofort hellstes Licht vertragen könntet; ihr müsset langsam in das rechte Wissen eingeführt werden, auf daß Herz und Verstand es fasset und eure Seele den rechten Nutzen daraus ziehet. Also müssen euch Lehrer beigegeben werden, die dazu befähigt sind, euch in die Wahrheit zu leiten. Diese Lehrer können nun von Mir Selbst ausgebildet sein, wie sie aber auch indirekt alles zu wissen Nötige empfangen können, wenn es ihr fester Wille ist, in Meine Dienste zu treten und für Mich und Mein Reich tätig zu sein, denn dieser Wille garantiert ihnen, daß sie recht belehrt werden, also auch ihrerseits die Lehrtätigkeit ausführen können Meinem Willen gemäß. Denn Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde, daß die Menschen aus dem Dunkel des Geistes in das helle Licht treten; Ich will, daß sie erkennen lernen, wer und was Ich bin und welche Aufgabe sie als Meine Geschöpfe auf Erden zu erfüllen haben. Ich also bin der rechte Lehrer, der denen das rechte Wissen vermittelt, die wieder lehrend tätig sein wollen.... Mich aber könnet ihr nicht anders vernehmen als durch den Geist.... Ich spreche wohl zu euch, doch tönet euch nicht Mein Wort von außen an das Ohr, sondern innerlich müsset ihr es vernehmen. Und so auch bin Ich dort am Werk, wo die Belehrung indirekt, also durch Mittler, geschieht. Immer ist es Mein Geist, der erst in euch wirken muß, um das euch Vermittelte auch wirksam werden zu lassen, um euren Verstand aufnahmefähig zu machen und im Herzen das Empfinden zu erwecken für die Tiefe der Wahrheit. Wo Mein Geist nicht am Werk ist, kann euch die tiefste Weisheit geboten werden, sie würde euch völlig unberührt lassen und wie leere Worte an eurem Ohr verhallen. Mein Geist belebt erst das tote Wort, Mein Geist ist die Kraft, die jedes Wort durchströmt, so daß es die Wirkung auf den Menschen ausüben kann und also auch als göttlich empfunden wird. Mein Geistwirken ist das Zeichen der Anteilnahme an euch, denn erst, so ihr euch Mir öffnet, nehme Ich Anteil an euch, indem Ich euch zur Vollendung verhelfe durch das Wirken Meines Geistes. Dann werdet ihr alles verstehen können, was euch direkt oder durch Mittler an Belehrungen zugeht, ihr werdet aus dem Zustand der Unkenntnis in den lichtvollsten Zustand eingehen können, denn dann steht ihr mit Mir in direkter Verbindung, so Ich durch Meinen Geist in euch wirke. Mein Geist ist einfach die Ausstrahlung Meiner Selbst, die Gabe, die nicht materiell ist, die nicht erblickt und nicht ergriffen, sondern nur empfunden werden kann, die also etwas wohl Wirksames, aber nichts Sichtbares ist, und die dennoch Mich beweiset, also ein lebendiges Zeugnis Meiner Selbst ist. Mein Geist ist die Ausstrahlung Meiner Liebe.... Meine Liebe äußert sich in der Form, daß sie ein winzigstes Fünkchen dessen, was sie selbst ist, in das Herz des Menschen strahlt, der dadurch zu einem göttlichen Wesen sich entwickeln kann und stets mehr und mehr der Vollendung entgegengeht. Vollendet sein aber heißt in hellstem Wissen stehen auf geistigem Gebiet, den Zustand der Lichtlosigkeit überwunden zu haben und mit Meiner Hilfe zum Lichtwesen geworden zu sein, das nun in Meiner Nähe weilen (kann = d. Hg.)und ständig von Meinem Geist und Meiner Liebe durchstrahlt, überaus selig ist bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Rayonnement de Dieu – l’instruction de l'intérieur - le Don de parler

Vous avez besoin d'une instruction constante, pour changer votre état d'ignorance dans lequel vous êtes lorsque vous commencez votre vie terrestre en tant qu’homme, en un état de connaissance. Vous devez être instruit constamment, parce que vous n'êtes pas réceptifs jusqu'au point de pouvoir supporter la Lumière la plus claire ; vous devez être introduit lentement dans le juste savoir, pour que le cœur et l'entendement le saisissent et pour que votre âme en tire la juste utilité. Donc il doit vous être donné des maitres qui soient en mesure de vous guider dans la Vérité. Ces maitres doivent maintenant être instruits par Moi-Même, mais ils peuvent aussi recevoir indirectement tout ce qui leur est nécessaire de savoir, lorsqu’ils ont une ferme volonté d'entrer dans Mon Service et d’être actif pour Moi et Mon Royaume, parce que cette volonté exige qu'ils soient à juste titre instruits, pour qu’ils puissent exécuter leur activité d'instruction selon Ma Volonté. Parce que Je veux que la Vérité soit répandue, que les hommes sortent du noir de l'esprit pour aller dans la claire Lumière ; Je veux qu'ils apprennent à reconnaître Celui Qui Est et ce qu’Il Est et de quelle tâche ils ont à s'acquitter en tant que Mes créatures sur la Terre. Donc Je Suis un Maitre juste qui transmet le juste savoir à ceux qui de nouveau veulent être actifs dans l'enseignement. Mais vous ne pouvez pas Me percevoir autrement qu’au travers de l'Esprit. Je vous parle certes, mais Ma Parole ne résonne pas à votre oreille par l'extérieur, mais vous devez la percevoir intérieurement. Et ainsi Je Suis à l'Œuvre là où se produit une instruction indirecte, donc au travers de Mes médiateurs. C’est toujours Mon Esprit qui doit d'abord agir en vous, pour faire devenir effectif ce qui vous a été transmis, pour rendre réceptif votre entendement et réveiller le sentiment dans le cœur pour la profondeur de la Vérité. Là où Mon Esprit n'est pas à l'Œuvre, il ne peut pas vous être offert la plus profonde sagesse car elle vous laisserait totalement intouchée, et elle résonnerait à vos oreilles comme des mots vides. Seulement Mon Esprit vivifie la Parole morte, Mon Esprit est la Force qui coule dans chaque Parole, pour qu'elle puisse exercer un effet sur chaque homme et ainsi être perçue comme divine. L’Action de Mon Esprit est le signe de Mon attirance pour vous, parce que seulement lorsque vous M’ouvrez, J’entre en vous en vous aidant à la perfection au moyen de l’Action de Mon Esprit. Alors vous pourrez comprendre tout ce qui vous arrive directement ou bien au travers de médiateurs en tant qu’enseignement, vous pourrez sortir de l'état d'ignorance pour entrer dans l'état plein de Lumière, parce qu'alors vous êtes en relation directe avec Moi, lorsque J'agis en vous par Mon Esprit. Mon Esprit est simplement le Rayonnement de Moi-Même, un Don qui n'est pas matériel, qui n'est ni vu ni saisi, mais qui peut être seulement perçu, c’est bien quelque chose d'effectif, mais d’invisible, mais qui Me prouve, donc il est un vivant témoignage de Moi-Même. Mon Esprit est le Rayonnement de Mon Amour. Mon Amour se manifeste dans le cœur de l'homme sous la forme du rayonnement d’une minuscule étincelle de ce qu’il est Lui Même, et avec cela il peut se développer dans un être divin et va toujours davantage vers la perfection. Mais être parfait signifie être dans le savoir le plus brillant dans le domaine spirituel, avoir dépassé l'état d'absence de Lumière et être devenu avec Mon Aide un être de Lumière qui maintenant peut demeurer près de Moi et être irradié constamment par Mon Esprit et Mon Amour, et il est outre mesure bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet