Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Denket nicht irdisch.... Mahnung Gottes, Sein Wort öfters aufzunehmen....

Beweget alle Meine Worte in eurem Herzen, denket darüber nach und achtet des Empfindens, das euch dabei befällt, und dann wollet, daß ihr das Rechte tut und Mir zum Wohlgefallen lebet, und ihr werdet den rechten Nutzen ziehen aus Meinem Wort, ihr werdet Segen haben geistig und irdisch und in eurer Entwicklung vorwärtsschreiten. Ich kann euch keinen besseren Rat geben als den, Mein Wort in euch aufzunehmen, sooft es euch möglich ist. Euch wird das irdische Leben dann keinerlei Schwierigkeiten mehr bereiten, denn sowie ihr euch mehr mit dem Geistigen befasset, sowie ihr mehr mit Mir lebt, geht das irdische Leben neben euch her, kaum euch belastend und von unsichtbarer Hand gemeistert; ihr lebt wohl auf der Erde, seid aber nicht ungewöhnlich belastet. Versuchet es, nützet jede Gelegenheit, Mein Wort zu hören oder zu lesen, und dann bedenket, was ihr vernommen habt, lasset Mich liebevoll mit euch reden, indem ihr Mir Gehör schenkt, wenn Ich zu euch sprechen will. Jeder Gedanke, von Mir gebotenes Geistesgut entgegenzunehmen, ist Meiner Liebe Wink, den Ich euch gebe, um euch zu fördern in eurer Entwicklung. Und diesen müsset ihr beachten, auch wenn es euch an Zeit mangelt, denn Ich kann sehr wohl auch die Zeit verlängern, so es nötig ist, und niemals wird die kurze Spanne Zeit, die ihr Mir opfert, verloren sein, weit eher aber ein großer geistiger Gewinn für euch. Immer wieder sage Ich euch, denket nicht irdisch.... Denn der Vorteil, der euch daraus erwächst, ist wieder nur irdisch und also nicht von Bestand. Was ihr aber geistig schaffet und euch erwerbet, das ist überaus wertvoll für die Ewigkeit. Einmal aber ist euer Erdenleben beendet, einmal wirket sich aus, wie ihr das Erdenleben genützet habt, welche Arbeit ihr geleistet habt, als euch die Lebenskraft zur Verfügung stand. Und dann werdet ihr selig sein, einen Vorrat zu besitzen an geistigen Gütern, und auf daß ihr ständig diese vermehret, ermahne Ich euch immer wieder und rufe euch zu, Meine Mahnungen ernst zu nehmen und Mein Wort aus der Höhe des öfteren entgegenzunehmen, weil es die köstlichste Gabe ist, die Ich euch zuwenden kann, und weil sie überaus günstigen Einfluß hat auf euch. Lasset Mich zu euch sprechen, und erwäget Meine Worte im Herzen, und euer Erdenleben wird ein friedvolles, von Mir reich gesegnetes sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Non pensate in modo terreno - Ammonimento di Dio di accogliere più sovente la Sua Parola

Muovete tutte le Mie Parole nel vostro cuore, rifletteteci su e badate al sentimento che sentite ed allora vogliate fare il giusto e vivere per il Mio Compiacimento ed allora trarrete la giusta utilità dalle Mie Parole, avrete la Benedizione spirituale e terrena e progredirete nel vostro sviluppo verso l’Alto. Non posso darvi un migliore Consiglio che quello di accettare la Mia Parola ogni qualvolta vi sia possibile. Allora la vita terrena non presenterà poi più alcuna difficoltà, perché appena vi occupate dello spirituale, appena vivete di più con Me, la vita terrena passa accanto a voi, quasi per nulla aggravandovi e dominata da Mano invisibile; vivete bensì sulla Terra, ma non siete straordinariamente aggravati.

Provatelo, sfruttate ogni occasione di ascoltare o leggere la Mia Parola, e poi pensate a ciò che avete recepito, lasciateMi parlare amorevolmente a voi dandoMi ascolto, quando Io voglio parlarvi. Ogni pensiero di accogliere del patrimonio spirituale da Me, è un Mio Cenno d’Amore che Io dò per promuovervi nel vostro sviluppo. Ed a questo dovete badare anche quando vi manca il tempo, perché Io posso benissimo allungare anche il tempo, se è necessario e la breve spanna di tempo che dedicate a Me non sarà mai perduta, ma è per voi piuttosto una grande conquista spirituale.

Vi dico sempre di nuovo, non pensate in modo terreno, perché il vantaggio che ve ne viene, è sempre di nuovo soltanto terreno e quindi non consistente. Ma quello che create e vi conquistate spiritualmente, è estremamente prezioso per l’Eternità. Ma una volta la vostra vita terrena sarà terminata, una volta si manifesterà l’effetto, quale lavoro avete prestato, quando avevate a disposizione la forza della vita. Ed allora sarete beati di possedere una provvista in beni spirituali, ed affinché questo sia da voi sempre aumentato, Io vi ammonisco sempre di nuovo e vi dico di prendere sul serio i Miei Ammonimenti e di accogliere più sovente la Mia Parola dall’Alto, perché è il Dono più prezioso che Io vi posso inviare e perché ha su di voi una influenza estremamente vantaggiosa. LasciateMi parlare a voi e considerate le Mie Parole nel cuore e la vostra vita terrena sarà pacifica, riccamente benedetta da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich