Beweget alle Meine Worte in eurem Herzen, denket darüber nach und achtet des Empfindens, das euch dabei befällt, und dann wollet, daß ihr das Rechte tut und Mir zum Wohlgefallen lebet, und ihr werdet den rechten Nutzen ziehen aus Meinem Wort, ihr werdet Segen haben geistig und irdisch und in eurer Entwicklung vorwärtsschreiten. Ich kann euch keinen besseren Rat geben als den, Mein Wort in euch aufzunehmen, sooft es euch möglich ist. Euch wird das irdische Leben dann keinerlei Schwierigkeiten mehr bereiten, denn sowie ihr euch mehr mit dem Geistigen befasset, sowie ihr mehr mit Mir lebt, geht das irdische Leben neben euch her, kaum euch belastend und von unsichtbarer Hand gemeistert; ihr lebt wohl auf der Erde, seid aber nicht ungewöhnlich belastet. Versuchet es, nützet jede Gelegenheit, Mein Wort zu hören oder zu lesen, und dann bedenket, was ihr vernommen habt, lasset Mich liebevoll mit euch reden, indem ihr Mir Gehör schenkt, wenn Ich zu euch sprechen will. Jeder Gedanke, von Mir gebotenes Geistesgut entgegenzunehmen, ist Meiner Liebe Wink, den Ich euch gebe, um euch zu fördern in eurer Entwicklung. Und diesen müsset ihr beachten, auch wenn es euch an Zeit mangelt, denn Ich kann sehr wohl auch die Zeit verlängern, so es nötig ist, und niemals wird die kurze Spanne Zeit, die ihr Mir opfert, verloren sein, weit eher aber ein großer geistiger Gewinn für euch. Immer wieder sage Ich euch, denket nicht irdisch.... Denn der Vorteil, der euch daraus erwächst, ist wieder nur irdisch und also nicht von Bestand. Was ihr aber geistig schaffet und euch erwerbet, das ist überaus wertvoll für die Ewigkeit. Einmal aber ist euer Erdenleben beendet, einmal wirket sich aus, wie ihr das Erdenleben genützet habt, welche Arbeit ihr geleistet habt, als euch die Lebenskraft zur Verfügung stand. Und dann werdet ihr selig sein, einen Vorrat zu besitzen an geistigen Gütern, und auf daß ihr ständig diese vermehret, ermahne Ich euch immer wieder und rufe euch zu, Meine Mahnungen ernst zu nehmen und Mein Wort aus der Höhe des öfteren entgegenzunehmen, weil es die köstlichste Gabe ist, die Ich euch zuwenden kann, und weil sie überaus günstigen Einfluß hat auf euch. Lasset Mich zu euch sprechen, und erwäget Meine Worte im Herzen, und euer Erdenleben wird ein friedvolles, von Mir reich gesegnetes sein....
Amen
ÜbersetzerMove all My words in your heart, think about them and pay attention to the feeling they give you, and then want to do the right thing and live to please Me, and you will derive the right benefit from My word, you will have spiritual and earthly blessings and progress in your development. I cannot give you any better advice than to accept My word as often as it is possible for you. Then earthly life will no longer cause you any difficulties, for as soon as you occupy yourselves more with the spiritual, as soon as you live more with Me, earthly life will go by your side, hardly burdening you and mastered by an invisible hand; you certainly live on earth but are not unusually burdened. Try it, use every opportunity to hear or read My word, and then consider what you have heard, let Me speak to you lovingly by giving Me an ear when I want to speak to you. Every thought of accepting spiritual knowledge offered by Me is a hint from My love which I give to you in order to promote your development. And you must pay attention to this, even if you lack time, for I can very well also extend the time if it is necessary, and the short span of time you sacrifice to Me will never be lost, but far more likely a great spiritual gain for you. Again and again I say to you, don't think earthly.... For the advantage you gain from it is again only earthly and therefore not lasting. But what you create and acquire spiritually is extremely valuable for eternity. But one day your earthly life will be over, one day the way you have used your earthly life will have an effect, the work you have done when your vitality was at your disposal. And then you will be blessed to possess a supply of spiritual possessions, and so that you will constantly increase them I admonish you again and again and call upon you to take My admonitions seriously and to receive My word from above more often, because it is the most precious gift I can bestow upon you and because it has an extremely beneficial influence on you. Let Me speak to you and ponder My words in your heart, and your earthly life will be a peaceful one, richly blessed by Me....
Amen
Übersetzer