Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segensreiche Tätigkeit für das Reich Gottes.... Mahnung zu emsiger Tätigkeit....

Werbet ununterbrochen für Mich und Mein Reich, und lasset euch nicht durch Fehlschläge entmutigen. Ihr selbst müsset euch von Meiner Kraft durchdrungen fühlen und darum stets und ständig Mein Wort aufnehmen, und die euch nun zuströmende Kraft wird euch zur Tätigkeit antreiben, ihr werdet reden müssen, wo sich euch Gelegenheit bietet, aus der Fülle des Herzens heraus. Dann seid ihr auch taugliche Arbeiter für Meinen Weinberg, ihr seid für Mich und Mein Reich tätig, ihr sprechet in Meinem Namen zu euren Mitmenschen und lenket auch ihre Blicke in jenes Reich, von wo ihnen reichster Segen für ihre Seelen kommt. Keine irdische Tätigkeit kommt jener Tätigkeit gleich, kein irdischer Erfolg kann den geistigen Erfolg aufwiegen, und keine irdische Arbeit wird so gesegnet sein und Meine Zustimmung finden, wie die Arbeit für Mein Reich. Und so wisset ihr auch, daß ihr nicht unnütz auf Erden wandelt, so ihr euch dieser Tätigkeit befleißigt, ihr wisset auch, daß euch die schönste Aufgabe zugeteilt ist und daß ihr nur emsig tätig sein müsset, wollet ihr euch Meine Liebe und Zufriedenheit erringen. Es ist euch aber keineswegs zur Bedingung gemacht, ihr werdet nicht gezwungen zu dieser Tätigkeit, ansonsten sie an Wert verlöre und euch nicht den Segen eintragen könnte für die Seele. Die innere Freude und das Verlangen, Mir und den Mitmenschen zu dienen, sollen euch treiben, und es wird euch die geistige Arbeit dann auch beglücken und euch inneren Frieden geben, wenngleich sie, irdisch gesehen, euch wenig Vorteil einträgt. Doch Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Haltet euch stets diese Meine Worte vor, und ihr werdet es verstehen, daß geistige Arbeit niemals vor der Welt bestehen oder anerkannt wird, daß sie nichts mit der Welt und ihrer Tätigkeit gemein hat, daß sie still und eifrig ausgeführt werden muß und dennoch weit größere Erfolge zeitigen wird, als jede irdische Tätigkeit. Und darum ermüdet nicht, werdet nicht lau und gleichgültig, bedenket die Not, die geistige Arbeit erfordert, und bleibet Mir rüstige Knechte, die stets Meinen Willen erfüllen und in emsiger Tätigkeit Mir dienen und die Ich darum segnen werde jetzt und in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BLAGOSLOVLJENA AKTIVNOST ZA BOŽJE KRALJEVSTVO.... OPOMENA NA MARLJIVU AKTIVNOST....

Neprekidno pridobivajte za Mene i Moje kraljevstvo, i nemojte se obeshrabriti neuspjehom. Vi se sami morate osjećati prožeti Mojom snagom, pa zato uvijek i neprekidno primajte Moju Riječ, a nadolazeća snaga će vas nagoniti na aktivnost, gdje vam se pruži prilika vi ćete morati govoriti iz punine srca. Onda ste vi također i prikladni radnici za Moj vinograd, vi ste aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, vi govorite u Moje Ime vašim bližnjima, i također usmjeravate njihov pogled u ono kraljevstvo odakle im dolazi najbogatiji blagoslov za njihove duše. Nijedna zemaljska aktivnost nije jednaka toj aktivnosti, nijedan zemaljski uspjeh ne može nadmašiti duhovni uspjeh, i nijedan zemaljski rad neće biti tako blagoslovljen i pronaći Moju suglasnost, kao rad u Mojemu kraljevstvu. I stoga također znajte da vi ne hodate uzalud na Zemlji, ako se bavite ovom aktivnošću, znajte također da vam je dodijeljen najljepši zadatak, i da vi jedino morate biti gorljivo aktivni, želite li osvojiti Moju Ljubav i zadovoljstvo. To vama ni na jedan način nije uvjetovano, vi nećete biti prisiljeni na ovu aktivnost, inače bi ona izgubila na vrijednosti, i vama ne bi mogla donijeti blagoslov za dušu. Duboka radost i žudnja da služite Meni i vašim bližnjima, vas treba pokretati, i duhovni će vas rad onda također usrećivati i davati vam nutarnji mir, iako vam on, zemaljski gledano, donosi malo koristi. No, Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... Uvijek pred sobom držite ove Moje Riječi, i vi ćete razumjeti da duhovni rad nikada ne postoji niti je priznat pred svijetom, da on nema ništa zajedničko sa svijetom i njegovom aktivnošću, da se on mora vršiti tiho i marljivo, a ipak će donijeti daleko veće uspjehe nego li ijedna zemaljska aktivnost. I zato se nemojte umoriti, nemojte postati mlaki i ravnodušni, promišljajte o nevoljama koje zahtijevaju duhovni rad, i ostanite Mi žustre sluge, koje uvijek vrše Moju volju i služe Mi u gorljivoj aktivnosti, i koje ću Ja zato blagosloviti sada i u vječnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel