Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segensreiche Tätigkeit für das Reich Gottes.... Mahnung zu emsiger Tätigkeit....

Werbet ununterbrochen für Mich und Mein Reich, und lasset euch nicht durch Fehlschläge entmutigen. Ihr selbst müsset euch von Meiner Kraft durchdrungen fühlen und darum stets und ständig Mein Wort aufnehmen, und die euch nun zuströmende Kraft wird euch zur Tätigkeit antreiben, ihr werdet reden müssen, wo sich euch Gelegenheit bietet, aus der Fülle des Herzens heraus. Dann seid ihr auch taugliche Arbeiter für Meinen Weinberg, ihr seid für Mich und Mein Reich tätig, ihr sprechet in Meinem Namen zu euren Mitmenschen und lenket auch ihre Blicke in jenes Reich, von wo ihnen reichster Segen für ihre Seelen kommt. Keine irdische Tätigkeit kommt jener Tätigkeit gleich, kein irdischer Erfolg kann den geistigen Erfolg aufwiegen, und keine irdische Arbeit wird so gesegnet sein und Meine Zustimmung finden, wie die Arbeit für Mein Reich. Und so wisset ihr auch, daß ihr nicht unnütz auf Erden wandelt, so ihr euch dieser Tätigkeit befleißigt, ihr wisset auch, daß euch die schönste Aufgabe zugeteilt ist und daß ihr nur emsig tätig sein müsset, wollet ihr euch Meine Liebe und Zufriedenheit erringen. Es ist euch aber keineswegs zur Bedingung gemacht, ihr werdet nicht gezwungen zu dieser Tätigkeit, ansonsten sie an Wert verlöre und euch nicht den Segen eintragen könnte für die Seele. Die innere Freude und das Verlangen, Mir und den Mitmenschen zu dienen, sollen euch treiben, und es wird euch die geistige Arbeit dann auch beglücken und euch inneren Frieden geben, wenngleich sie, irdisch gesehen, euch wenig Vorteil einträgt. Doch Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Haltet euch stets diese Meine Worte vor, und ihr werdet es verstehen, daß geistige Arbeit niemals vor der Welt bestehen oder anerkannt wird, daß sie nichts mit der Welt und ihrer Tätigkeit gemein hat, daß sie still und eifrig ausgeführt werden muß und dennoch weit größere Erfolge zeitigen wird, als jede irdische Tätigkeit. Und darum ermüdet nicht, werdet nicht lau und gleichgültig, bedenket die Not, die geistige Arbeit erfordert, und bleibet Mir rüstige Knechte, die stets Meinen Willen erfüllen und in emsiger Tätigkeit Mir dienen und die Ich darum segnen werde jetzt und in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Activité bénie pour le Royaume de Dieu – l'exhortation à une fervente activité

Travaillez sans interruption pour Moi et Mon Royaume et ne vous laissez pas décourager par les échecs. Vous-mêmes devez vous sentir pénétrés de Ma Force et donc accueillez toujours et continuellement Ma Parole, et la Force qui maintenant vous afflue vous poussera à l'activité, vous devrez parler avec tout votre cœur partout où s'offre l'occasion. Alors vous êtes aptes comme ouvriers dans Ma Vigne, vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume, vous parlez en Mon Nom à votre prochain et vous guidez vos regards dans ce Royaume d’où provient la plus riche bénédiction pour votre âme. Aucune activité terrestre n’est comparable à cette activité, aucun succès terrestre ne peut contrebalancer le succès spirituel, et aucun travail terrestre ne sera autant bénit et trouvera Mon Assentiment que le travail pour Mon Royaume. Et ainsi sachez aussi que vous ne marchez pas inutilement sur la Terre, si vous vous employez à cette activité, sachez aussi qu'il vous est assigné la plus belle tâche et que vous devez seulement être actif avec ferveur, si vous voulez conquérir Mon Amour et Ma Satisfaction. Mais il ne vous est imposé aucune obligation, vous n'êtes pas forcés à cette activité, autrement elle perdrait en valeur et elle ne pourrait pas vous procurer de bénédiction pour l'âme. Vous devez y être poussé par la joie intérieure et le désir de Me servir Moi et le prochain, et alors le travail spirituel vous rendra heureux et il vous donnera la paix intérieure, bien que, vu d’un point de vue terrestre, cela vous procurera peu d'avantages. Mais Mon Royaume n'est pas de ce monde. Tenez-vous toujours présentes Mes Paroles, et vous comprendrez que le travail spirituel n’existe pas devant le monde et qu’il ne sera pas reconnu, qu’il n'a rien en commun avec le monde et son activité, qu’il doit être exécuté dans le silence et avec ferveur et il procurera un succès bien plus grand que toute activité terrestre. Et donc ne faiblissez pas, ne devenez pas tièdes et indifférents, rappelez-vous que la misère demande un travail spirituel, et restez pour Moi des serviteurs robustes qui s'acquittent toujours de Ma Volonté et Qui Me servent de toutes leur force et donc Je les bénirai maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet