Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung treuester Vatersorge.... Sichtliches Erscheinen....

Ich werde in euch wirken fort und fort, Ich werde euch Zeichen geben und Wunder an euch vollbringen, die ihr selbst als Wunder erkennen werdet, wenngleich dies den Mitmenschen verborgen bleibt. Ich werde euch ziehen zu Mir, weil ihr Mir keinen Widerstand mehr leistet, wenngleich ihr zu schwach seid, von selbst zu Mir emporzusteigen. Ich will es euch fühlen lassen, daß Ich ein liebender Vater bin, Der Seine Kinder nicht allein lässet in der Not. Und ihr sollt Vertrauen zu Mir haben und einen festen Glauben gewinnen, und dann werdet ihr Mir rechte Stützen sein auf Erden, ihr werdet für Mich und Mein Reich eintreten und Mich bekennen vor der Welt. Ich löse Mich nicht von euch, selbst wenn ihr die feste Verbindung lockert, wenn ihr glaubt, der Welt ihren Tribut entrichten zu müssen, und darum der Welt mehr Zeit und Lebenskraft opfert. Ich trete immer wieder vor euch hin und veranlasse euch, das Band fester zu knüpfen, denn Ich lasse euch nicht mehr, weil Ich weiß, daß euer Wille Mir gilt, selbst wenn die Welt euch an sich reißen will. Ich halte euch und überlasse euch nicht mehr dem, der Herr der Welt ist, denn ihr seid Mein geworden in freiem Willen, und ihr werdet Mein bleiben, weil Ich es so will. Und mit dieser Zusicherung könnet ihr stets fröhlich sein, ihr brauchet euch nicht zu sorgen und zu bangen um Zukünftiges, ihr brauchet auch nicht mehr zu fürchten für eure Seelen, ihr brauchet euch nur Mir zu empfehlen, eure Gedanken zu Mir erheben und Mir eure Liebe zu schenken, also nach Mir und Meiner Gegenwart Verlangen tragen, dann seid ihr auch unzertrennlich mit Mir verbunden. Doch von Mir aus ist diese Bindung, die ihr im freien Willen hergestellt habt, unlösbar, und auf daß ihr selbst sie nicht löset, werde Ich Mich euch stets erkenntlich machen.... Ich werde Mich in Erscheinung bringen, Ich werde im Geist bei euch sein, aber auch denen sichtlich nahe treten, die Mich besonders lieben. Denn Ich will eure ganze Liebe gewinnen, um euch ewig selig zu machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promesa de más fiel cuidado paternal.... Apariencia visible....

Yo actuaré en vosotros continuamente, Yo os daré señales y haré milagros en vosotros que vosotros mismos reconoceréis como milagros, aunque esto permanece oculto para las personas que os rodean. Os atraeré hacia Mí, porque ya no Me oponéis resistencia, a pesar de que sois demasiado débiles para ascender a Mí solos. Quiero que sentáis que soy un Padre amoroso, que no deja a sus hijos solos en la necesidad. Y deberíais confiar en Mí y ganar una creencia firme, y entonces seréis un apoyo adecuando para Mí en la tierra, Me defenderéis a Mí y Mi reino y Me confesaréis al mundo.

Yo no Me separaré de vosotros, incluso si aflojáis la conexión sólida, si creéis, que tenéis que rendir homenaje al mundo y, por lo tanto, sacrificar más tiempo y energía vital para el mundo. Siempre sigo parándome frente a vosotros y os hago atar el lazo con más fuerza, porque ya no os dejaré porque Yo sé que vuestra voluntad es Mia, incluso si el mundo quiere agarraros. Os apoyo y ya no os dejo a quien es el Señor del mundo, porque os habéis convertido en los Míos en el libre albedrio, y seguiréis siendo Míos, porque así lo quiero.

Y con esta seguridad siempre podéis ser felices, no necesitáis preocuparos ni temer por el futuro, ya no necesitáis temeros por vuestras almas, solo necesitáis recomendarme a Mí, levantar vuestros pensamientos hacia Mí y regalarme vuestro amor, es decir, llevar el deseo de Mi presencia, entonces también estáis inseparablemente unidos conmigo.

Pero este vínculo, que habéis establecido en el libre albedrio, queda inseparable de Mi parte, y para que vosotros mismos no lo liberéis, siempre Me daré a reconocer. Me daré a conocer, estaré con vosotros en la mente, pero también Me acercaré visiblemente a aquellos que Me aman especialmente. Porque quiero ganar todo vuestro amor para haceros feliz eternamente....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise