Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die letzten Worte des sterbenden Heilandes am Kreuz.... Tönendes Wort.... Erscheinung....

Es ist ein besonders hoher Reifegrad erforderlich, um Mein Wort tönend vernehmen zu können, und sonach kann Ich euch vorerst nur ein begrenztes Wissen vermitteln, wenn auch in einem Umfang, daß ihr wohl fähig seid, für Mich zu arbeiten und das Evangelium den Mitmenschen zu verkünden. Doch es geht dem Ende zu, und die Menschheit steht vor den letzten Geschehnissen auf dieser Erde. Die Menschen sind völlig unwissend und weder fähig, Mein Wort entgegenzunehmen, noch es zu erkennen, so es ihnen dargeboten wird. Sie wissen in ihrer geistigen Blindheit nichts mehr vom Segen des Erlösungswerkes Christi, sie glauben nicht an Ihn und sind daher rettungslos der Gewalt Meines Gegners preisgegeben, so sie sich nicht wandeln in ihrem Denken und Handeln bis zum Ende. Und um nun ihren Glauben wieder aufleben zu lassen, so es noch möglich ist, wird sich den Menschen etwas Außergewöhnliches darbieten, wovon Jesus auf Erden Erwähnung tat.... es werden Zeichen und Wunder geschehen.... Es wird das Kreuz Christi sichtbar am Himmel erscheinen in solcher Deutlichkeit, daß die Menschen erschrecken werden, die nicht an Ihn glauben, während die Meinen jubeln und frohlocken und in ihrem Glauben überaus gestärkt werden. Und nun wird ein ungewöhnliches Verlangen nach Aufklärung zutage treten, und rechte und falsche Annahmen werden Meine Diener veranlassen, sich einzuschalten und die Menschen zu unterweisen in der Wahrheit. Und nun benötigt ihr ein besonderes Wissen, das Ich euch wohl vermitteln möchte, das ihr aber nur aufnehmen könnet in dem vorerwähnten Reifezustand, den das tönende Wort verlangt. Gedanklich ist dieses Wissen nicht zu vermitteln, es muß das geistige Ohr und das geistige Auge geöffnet sein, um die Eindrücke in sich aufnehmen zu können, die der sterbende Heiland am Kreuz empfand und wiedergab mit Worten, die keines Menschen Ohr vernahm und die daher der Menschheit völlig unbekannt geblieben sind. (6.5.1949) Daß euch diese Kenntnis bisher vorenthalten wurde, hat seinen Grund darin, daß nur wenige Menschen die Tiefe dieser Worte hätten fassen können und daß ein überstarker Glaube dazu gehört, der lebendig sein mußte durch die Liebe, um sie zu verstehen. Kurz vor dem Ende aber wird es Menschen geben, die diesen durch die Liebe lebendigen Glauben besitzen und denen der Sinn der göttlichen Worte Jesu verständlich sein wird. Diesen nun Köstliches zu bieten durch die Übermittlung jener Worte ist Mein Wille, und darum suche Ich ein geeignetes Gefäß, in das Ich Meinen Geist ausgießen kann.... einen Mir ergebenen Diener auf Erden, dem Ich Mich offenbaren kann, dem Ich klar und verständlich die Worte Jesu am Kreuz durch die innere Stimme kundgeben kann, auf daß sie durch ihn den Mitmenschen vermittelt und also der Menschheit zugänglich gemacht wird. Sowie nun die Erscheinung am Himmel sichtbar sein wird, werden die Meinen hervortreten und für Mich reden, sie werden dem Kreuz Christi zujubeln und Seine Worte wie ein leises Klingen im Herzen vernehmen.... dann aber müssen diese Worte schon von oben zur Erde geleitet sein, sie müssen durch das tönende Wort empfangen werden und Meinem Diener verständlich sein und seine Bestätigung finden durch jene Gläubigen, die es gleichfalls im Herzen vernehmen, doch als von oben aus der Höhe gesprochen erachten. Ich lasse aber zuvor schon den Menschen Kenntnis zugehen, auf daß sie des großen Wunders innewerden. Und wer nun erleuchteten Geistes ist, der wird eine seelische Erbauung finden und ungeheure Kraftzufuhr verspüren, und diese Kraft will Ich allen zuwenden, die in der Endzeit Mir ihre Treue beweisen, und Ich will ihnen ein Mittel geben, das ihre Kraft so vermehren wird, daß sie den schwersten Kampf bestehen und aushalten bis zum Ende.... bis Ich Selbst komme und sie heimhole in Mein Reich, bis sie eingehen in das Reich des Friedens, in das Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le ultime Parole del Salvatore morente sulla Croce – La Parola suonante – L’Apparizione

E’ necessario un gradino di maturità particolarmente alto per poter sentire la Mia Parola suonante, e perciò nel frattempo posso soltanto trasmettervi un sapere limitato, anche se in una misura che siate bensì in grado di lavorare per Me e di annunciare il Vangelo ai prossimi. Ma si sta andando alla fine e l’umanità si trova davanti agli ultimi avvenimenti su questa Terra. Gli uomini sono totalmente ignari né in grado di accogliere la Mia Parola, né di riconoscerla, quando viene loro offerta. Nella loro cecità spirituale non sanno più nulla della Benedizione dell’Opera di Redenzione di Cristo, non credono in Lui e perciò sono esposti senza salvezza al potere del Mio avversario, se non cambiano nel loro pensare ed agire fino alla fine. E per far rivivere di nuovo la loro fede, se è ancora possibile, si offrirà agli uomini qualcosa di extraordinario, di cui Gesù ha menzionato sulla Terra, avvereranno dei segni e dei Miracoli. Comparirà visibilmente la Croce di Cristo nel Cielo in una tale chiarezza, che gli uomini che non credono in Lui, si spaventeranno, mentre i Miei giubileranno e gioiranno e diventeranno oltremodo forti nella loro fede. Ed ora si manifesterà un insolito desiderio di chiarimento e delle supposizioni giuste e sbagliate indurranno i Miei servitori di includersi e di istruire gli uomini nella Verità. Ed ora necessitate di un sapere speciale, che vorrei bensì trasmettervi, che però potete accogliere solamente nello stato di maturità prima menzionato, che la Parola suonante richiede. Questo sapere non si può trasmettere mentalmente, devono essere aperti l’orecchio spirituale e l’occhio spirituale, per poter accogliere in sé le impressioni, che il Salvatore morente ha potuto accogliere sulla Croce e che ha dato oltre con le Parole, che nessun orecchio d’uomo ha sentito e che perciò sono rimaste totalmente sconosciute all’umanità. Che vi è rimasta nascosta fino ad ora questa conoscenza ha la sua motivazione nel fatto che solo pochi uomini avrebbero potuto afferrare la profondità di queste Parole e che necessita di una fede ultraforte, che dev’essere vivente attraverso l’amore, per comprenderle. Ma poco prima della fine ci saranno degli uomini che possiedono questa fede viva attraverso l’amore ed ai quali il senso delle Parole divine di Gesù sarà comprensibile. Ora è la Mia Volontà di trasmettere loro qualcosa di Delizioso attraverso la trasmissione di quelle Parole e perciò cerco un vaso idoneo, nel quale posso riversare il Mio Spirito, un servitore sulla Terra dedito a Me, al quale Mi posso rivelare, al quale posso annunciare chiaramente e comprensibilmente le Parole di Gesù sulla Croce attraverso la Voce interiore, affinché attraverso lui venga quindi trasmessa e resa accessibile all’umanità. Appena l’Apparizione nel Cielo diventerà ora visibile, i Miei si faranno avanti e pedaleranno per Me, giubileranno incontro alla Croce di Cristo e sentiranno come un dolce tintinnare le Sue Parole nel cuore, ma allora queste Parole devono già essere guidate dall’Alto sulla Terra, devono essere ricevute attraverso la Parola suonante ed essere comprensibile ai Miei servitori e trovare la sua conferma attraverso quei credenti che la sentono pure nel cuore, ma la considerano come parlata dall’Alto, dall’Altura. Ma già prima lascio giungere la conoscenza agli uomini, affinché si rendano conto del grande Miracolo. E chi è ora di spirito illuminato, troverà un’edificazione animica e sentirà un enorme apporto di Forza, e voglio portare questa Forza a tutti coloro che nel tempo della fine Mi dimostrano la loro fedeltà e voglio dare loro un mezzo che aumenterà la loro Forza talmente, che possono sostenere la lotta più difficile e perseverare fino alla fine, finché vengo Io Stesso e li porto nella Patria, nel Mio Regno, finché entrano nel Regno della Pace, nel Paradiso sulla nuova Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich