Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die letzten Worte des sterbenden Heilandes am Kreuz.... Tönendes Wort.... Erscheinung....

Es ist ein besonders hoher Reifegrad erforderlich, um Mein Wort tönend vernehmen zu können, und sonach kann Ich euch vorerst nur ein begrenztes Wissen vermitteln, wenn auch in einem Umfang, daß ihr wohl fähig seid, für Mich zu arbeiten und das Evangelium den Mitmenschen zu verkünden. Doch es geht dem Ende zu, und die Menschheit steht vor den letzten Geschehnissen auf dieser Erde. Die Menschen sind völlig unwissend und weder fähig, Mein Wort entgegenzunehmen, noch es zu erkennen, so es ihnen dargeboten wird. Sie wissen in ihrer geistigen Blindheit nichts mehr vom Segen des Erlösungswerkes Christi, sie glauben nicht an Ihn und sind daher rettungslos der Gewalt Meines Gegners preisgegeben, so sie sich nicht wandeln in ihrem Denken und Handeln bis zum Ende. Und um nun ihren Glauben wieder aufleben zu lassen, so es noch möglich ist, wird sich den Menschen etwas Außergewöhnliches darbieten, wovon Jesus auf Erden Erwähnung tat.... es werden Zeichen und Wunder geschehen.... Es wird das Kreuz Christi sichtbar am Himmel erscheinen in solcher Deutlichkeit, daß die Menschen erschrecken werden, die nicht an Ihn glauben, während die Meinen jubeln und frohlocken und in ihrem Glauben überaus gestärkt werden. Und nun wird ein ungewöhnliches Verlangen nach Aufklärung zutage treten, und rechte und falsche Annahmen werden Meine Diener veranlassen, sich einzuschalten und die Menschen zu unterweisen in der Wahrheit. Und nun benötigt ihr ein besonderes Wissen, das Ich euch wohl vermitteln möchte, das ihr aber nur aufnehmen könnet in dem vorerwähnten Reifezustand, den das tönende Wort verlangt. Gedanklich ist dieses Wissen nicht zu vermitteln, es muß das geistige Ohr und das geistige Auge geöffnet sein, um die Eindrücke in sich aufnehmen zu können, die der sterbende Heiland am Kreuz empfand und wiedergab mit Worten, die keines Menschen Ohr vernahm und die daher der Menschheit völlig unbekannt geblieben sind. (6.5.1949) Daß euch diese Kenntnis bisher vorenthalten wurde, hat seinen Grund darin, daß nur wenige Menschen die Tiefe dieser Worte hätten fassen können und daß ein überstarker Glaube dazu gehört, der lebendig sein mußte durch die Liebe, um sie zu verstehen. Kurz vor dem Ende aber wird es Menschen geben, die diesen durch die Liebe lebendigen Glauben besitzen und denen der Sinn der göttlichen Worte Jesu verständlich sein wird. Diesen nun Köstliches zu bieten durch die Übermittlung jener Worte ist Mein Wille, und darum suche Ich ein geeignetes Gefäß, in das Ich Meinen Geist ausgießen kann.... einen Mir ergebenen Diener auf Erden, dem Ich Mich offenbaren kann, dem Ich klar und verständlich die Worte Jesu am Kreuz durch die innere Stimme kundgeben kann, auf daß sie durch ihn den Mitmenschen vermittelt und also der Menschheit zugänglich gemacht wird. Sowie nun die Erscheinung am Himmel sichtbar sein wird, werden die Meinen hervortreten und für Mich reden, sie werden dem Kreuz Christi zujubeln und Seine Worte wie ein leises Klingen im Herzen vernehmen.... dann aber müssen diese Worte schon von oben zur Erde geleitet sein, sie müssen durch das tönende Wort empfangen werden und Meinem Diener verständlich sein und seine Bestätigung finden durch jene Gläubigen, die es gleichfalls im Herzen vernehmen, doch als von oben aus der Höhe gesprochen erachten. Ich lasse aber zuvor schon den Menschen Kenntnis zugehen, auf daß sie des großen Wunders innewerden. Und wer nun erleuchteten Geistes ist, der wird eine seelische Erbauung finden und ungeheure Kraftzufuhr verspüren, und diese Kraft will Ich allen zuwenden, die in der Endzeit Mir ihre Treue beweisen, und Ich will ihnen ein Mittel geben, das ihre Kraft so vermehren wird, daß sie den schwersten Kampf bestehen und aushalten bis zum Ende.... bis Ich Selbst komme und sie heimhole in Mein Reich, bis sie eingehen in das Reich des Friedens, in das Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

POSLJEDNJE RIJEČI UMIRUĆEG SPASITELJA NA KRIŽU.... ZVUČNA RIJEČ.... POJAVA NA NEBU

Potreban je vrlo visok stupanj savršenstva/zrelosti da bi se mogla zvučno čuti Moja Riječ, prema tome vam Ja na početku mogu priopćiti jedino ograničenu količinu znanja, iako do mjere koja vam zasigurno omogućava raditi za Mene i proglašavati Evanđelje drugim ljudima. Pa ipak, kraj se približava i čovječanstvo se suočava sa posljednjim događajima na ovoj Zemlji. Ljudi su u potpunom neznanju i nisu niti u stanju prihvatiti Moju Riječ niti ju prepoznati kada im je ponuđena. U njihovoj duhovnoj sljepoći oni više ne poznaju blagoslove Kristovog djela Spasenja, oni ne vjeruju u Njega i prema tome će biti beznadežno izloženi Mojem neprijatelju ako svoja razmišljanja i način djelovanja ne promijene prije kraja. I sa ciljem da bi se ponovno oživjela njihova vjera, gdje je to još moguće, nešto izvanredno će sebe predstaviti ljudima što je bilo spomenuto od strane Isusa na Zemlji.... pojavit će se znak i dogodit će se čudo.

Isusov križ će se vidljivo i tako jasno pojaviti na nebu da će zaprepastiti ljude koji ne vjeruju u Njega, dok će Moji [[= oni koji pripadaju Meni]] klicati i radovati se i njihova vjera će biti uvelike osnažena. Ovo će prouzročiti neobičnu želju za razjašnjenjem, tako da će ispravne i krive pretpostavke potaknuti Moje sluge intervenirati i ljude poučiti istini. I za ovo će vam trebati posebno znanje koje bi vam Ja zasigurno želio predati ali koje vi možete primiti jedino u gore spomenutom stanju zrelosti koje zvučna Riječ zahtjeva. Ovo znanje ne može biti prenijeto mentalno, duhovno uho i oko trebaju biti otvoreni tako da budu sposobni asimilirati utiske doživljene pored umirućeg Spasitelja na križu i izražene sa Riječima koje ni jedno ljudsko uho nije čulo i koje su posljedično ostale u potpunosti nepoznate ljudskoj rasi.

Razlog zašto vam je ovo znanje bilo zakinuto se temelji na činjenici da bi samo nekoliko ljudi bilo u stanju shvatiti dubokoumnost ovih Riječi i da je potrebna izuzetno snažna vjera oživljena ljubavlju sa ciljem da bi one bile shvaćene. Ali ubrzo nakon kraja će biti ljudi koji su stekli ovu živuću vjeru kroz ljubav i kojima će značenje Isusovih Božanskih Riječi biti razumljivo.

Moja je volja ponuditi im dragocjeni dar transmitiranjem samih ovih Riječi, i prema tome Mi je potrebna odgovarajuća posuda u koju Ja mogu izliti Svoj duh, sluga na Zemlji koji Mi je odan, kome se Ja mogu otkriti/očitovati/objaviti, kome mogu jasno i razumljivo predati Isusove Riječi na križu putem unutarnjeg glasa, tako da ih prenese svojim bližnjima i tako ih učini dostupnima čovječanstvu. Čim se ta pojava prikaže na nebu Moji će istupiti naprijed i govoriti u Moje ime, oni će klicati Kristovom križu i percipirat će Njegove Riječi poput nježnog zvučanja svojih srdaca, ali do tog vremena ove Riječi su već morale biti dostavljene na Zemlju, one su morale biti primljene kao zvučna Riječ i morale su biti razumljive Mojem slugi i pronaći svoju potvrdu kroz one vjernike koji ih također čuju u njihovom srcu ali ih smatraju kao izgovorene odgore.

Ali Ja ću ljude unaprijed obavijestiti tako da oni postanu svjesni velikog čuda. I svatko tko je duhovno prosvjetljen će se osjećati uzneseno u svojoj duši i iskusit će ogroman upliv energije, i Ja želim dati ovu snagu svima onima koji će svoju lojalnost Meni demonstrirati u posljednjim danima, i Ja im želim dati sredstva koja će toliko povećati njihovu snagu da će oni izdržati najtežu borbu i ustrajati do kraja, dok Ja Osobno ne stignem i odvedem ih kući u Moje kraljevstvo, dok ne uđu u carstvo mira, raj nove zemlje.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel