Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Keine Teilerkenntnis.... Lichtwesen als Lehrmeister.... Nur Wahrheit....

Dies sage Ich euch, daß ihr keine Zweifel zu hegen brauchet ob der Wahrheit der euch von der Höhe gebotenen Kundgaben, weil Ich Selbst darüber wache, welches Geistesgut euch vermittelt wird, und weil Ich nimmermehr dulden werde, daß irrende oder unwahre Kräfte sich eurer bedienen, um den Menschen ihr Geisteswissen zu vermitteln. Es sind wohl viele Lichtwesen bereit, sich an den Belehrungen der Menschen zu beteiligen, und diese Lichtwesen stehen selbst in so hohem Wissen, daß sie unbedenklich als Lehrkräfte anerkannt werden können und ihren Vermittlungen der Wert göttlicher Offenbarungen beigemessen werden kann. Denn sowie ein Wesen lichtempfänglich ist, weilt es im Reiche des Lichtes und kann, da es stets Licht empfängt, auch ständig Licht abgeben. Diese werden nur den Menschen reinste Wahrheit vermitteln, zudem handeln sie stets in Meinem Willen, der auch ihr Wille ist. Sie sind von Mir beauftragt für ihre Lehrtätigkeit, also kann nicht von einer Teilerkenntnis gesprochen werden, denn das Wissen, das sie besitzen, geht weit über das hinaus, was sie den Menschen zuführen. Sie können also sehr gut einen Lehrmeister für die Menschen abgeben, sie werden niemals weltliche oder (falsche) geistige Lehren vermitteln, die nicht mit der Wahrheit übereinstimmen. Sie werden auch gleichzeitig den Menschen die Erkenntnisfähigkeit geben können, wozu sie von Mir aus ausgestattet und auch berechtigt sind, weil den Menschen die reine Wahrheit vermittelt werden soll und dies nur in der Weise geschehen kann, daß Wesen, die im geistigen Wissen stehen, solches auch auf die Menschen übertragen. (24.4.1949) Sowie sich ein Mensch hergerichtet hat zum Empfang geistiger Gaben, sowie er also mit dem geistigen Reich in Verbindung steht und im vollbewußten Zustand Gedankengut empfängt, sind Lichtwesen seine Lehrer, denn es entspricht dieser Geisteszustand völlig Meinem Willen, es ist ein Grad der Aufwärtsentwicklung, den alle Menschen anstreben sollen, also werden sich solche Menschen nicht in die Gewalt der Wesen fallen lassen, die ihnen irriges Gedankengut vermitteln wollen und den Seelen schaden, anstatt sie der Vollendung zuzuführen. Bedenket auch einmal ernstlich, was ihr Mir zumutet, wenn ihr annehmet, daß ein Mensch, der Mir dienen will, von schlechten Kräften beeinflußt wird. Ihr sprechet Mir dann entweder die Liebe ab oder die Weisheit oder die Macht, so Ich solches nicht verhindern könnte oder wollte. Ich will, daß Meine Geschöpfe Mich erkennen und lieben lernen, also werde Ich doch nicht wollen oder es zu verhüten wissen, daß einem Mir zustrebenden Menschen Unwahrheit geboten wird, wenn Ich unzählige Lichtwesen mit der Fähigkeit oder der Kraft ausstatte, die Wahrheit zu vermitteln denen, die sie begehren. Ich will, daß die Menschen sich Mir zuwenden und kann dies nur erreichen, wenn die Menschen Mich erkennen lernen. Dazu muß ihnen unbedingt die Wahrheit geboten werden, und darum werde Ich als die ewige Wahrheit alles daransetzen, sie auch den Menschen zu vermitteln und die Wesen der Finsternis zurückdrängen, die also wohl auch ihren Einfluß auf die Menschen ausüben können, aber nur dann, wenn diese sich ihnen überlassen durch einen Lebenswandel, der Meinem Willen widerspricht. Denn diese Menschen werden kein Verlangen nach der Wahrheit haben, und darum wird sie ihnen nicht geboten werden, zumal sie auch keine geistige Verbindung bewußt anknüpfen, sondern nur rein verstandesmäßig sich ein Gedankengut sammeln, und jene unwissenden Kräfte auf diese Gedanken einzuwirken suchen, um die Wahrheit zu verdunkeln und Lüge und Irrtum zu verbreiten. Doch dies könnet ihr leicht prüfen, denn was zu Mir hinweiset, ist gut, was von Mir abführt, ist Einfluß des Gegners von Mir, der wider Mich kämpfet und Mich besiegen will, doch niemals über Mich einen Sieg erringen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nenhum conhecimento parcial.... Seres leves como professores.... Só truth....

Digo-vos que não precisam de ter dúvidas sobre a verdade das proclamações que vos são oferecidas de cima, porque Eu próprio vigio sobre o conhecimento espiritual que vos é transmitido e porque nunca tolerarei forças erradas ou falsas fazendo uso de vós para transmitir o seu conhecimento espiritual às pessoas. Muitos seres de luz estão certamente dispostos a participar nas instruções das pessoas, e estes seres de luz são eles próprios tão conhecedores que podem ser reconhecidos sem hesitação como professores e o valor das revelações divinas pode ser atribuído às suas imparidades. Pois assim que um ser está receptivo à luz, habita no reino da luz e, uma vez que recebe sempre luz, pode também emitir luz constantemente. Estes só transmitirão a mais pura verdade às pessoas, além disso, agem sempre na Minha vontade, que é também a sua vontade. São encomendados por Mim para a sua actividade docente, pelo que não é possível falar de conhecimento parcial, pois o conhecimento que possuem excede em muito o que transmitem às pessoas. Assim, podem muito bem fornecer um professor para as pessoas, nunca transmitirão ensinamentos mundanos ou (errados) espirituais que não correspondam à verdade. Ao mesmo tempo, também serão capazes de dar às pessoas a capacidade de realização, que estão equipadas e também têm o direito de fazer por Mim, porque a verdade pura deve ser transmitida às pessoas e isto só pode acontecer de tal forma que os seres que têm conhecimento espiritual também o transferem para as pessoas. (Assim que uma pessoa se prepara para receber dons espirituais, assim que está em contacto com o reino espiritual e recebe conhecimento mental num estado de plena consciência, os seres de luz são seus mestres, pois este estado espiritual corresponde completamente à Minha vontade, é um grau de desenvolvimento ascensional pelo qual todas as pessoas devem lutar, assim tais pessoas não se deixarão cair no poder de seres que querem transmitir-lhes conhecimentos mentais mal orientados e prejudicar as almas em vez de as conduzir à perfeição. Considerem seriamente o que esperam de Mim se assumirem que uma pessoa que me quer servir é influenciada por forças do mal. Ou Me negam amor ou sabedoria ou poder, se eu não pudesse ou não impedisse tal coisa. Quero que as Minhas criações vivas reconheçam e aprendam a amar-Me, assim não quero nem sei como impedir que uma pessoa que se esforça por Mim seja oferecida a falsidade se doto a inúmeros seres de luz a capacidade ou o poder de transmitir a verdade àqueles que a desejam. Quero que as pessoas se voltem para Mim e só o poderão conseguir se as pessoas aprenderem a reconhecer-Me. Para tal, a verdade tem de lhes ser oferecida sem falta, e por isso eu, como verdade eterna, farei tudo o que estiver ao meu alcance para a transmitir às pessoas e para fazer recuar os seres das trevas, que por isso podem certamente também exercer a sua influência sobre as pessoas, mas apenas se elas se abandonarem a elas através de um modo de vida que contradiga a Minha vontade. Pois estas pessoas não terão qualquer desejo da verdade e, portanto, não lhes será oferecida, especialmente porque também não estabelecem conscientemente uma ligação espiritual, mas apenas reúnem pensamentos puramente intelectuais e essas forças ignorantes tentam influenciar esses pensamentos de modo a obscurecer a verdade e espalhar mentiras e erros. Mas pode facilmente verificar isto, pois o que me aponta é bom, o que me afasta é a influência do adversário, que luta contra Mim e quer derrotar-Me mas nunca alcançará a vitória sobre Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL