Dies sage Ich euch, daß ihr keine Zweifel zu hegen brauchet ob der Wahrheit der euch von der Höhe gebotenen Kundgaben, weil Ich Selbst darüber wache, welches Geistesgut euch vermittelt wird, und weil Ich nimmermehr dulden werde, daß irrende oder unwahre Kräfte sich eurer bedienen, um den Menschen ihr Geisteswissen zu vermitteln. Es sind wohl viele Lichtwesen bereit, sich an den Belehrungen der Menschen zu beteiligen, und diese Lichtwesen stehen selbst in so hohem Wissen, daß sie unbedenklich als Lehrkräfte anerkannt werden können und ihren Vermittlungen der Wert göttlicher Offenbarungen beigemessen werden kann. Denn sowie ein Wesen lichtempfänglich ist, weilt es im Reiche des Lichtes und kann, da es stets Licht empfängt, auch ständig Licht abgeben. Diese werden nur den Menschen reinste Wahrheit vermitteln, zudem handeln sie stets in Meinem Willen, der auch ihr Wille ist. Sie sind von Mir beauftragt für ihre Lehrtätigkeit, also kann nicht von einer Teilerkenntnis gesprochen werden, denn das Wissen, das sie besitzen, geht weit über das hinaus, was sie den Menschen zuführen. Sie können also sehr gut einen Lehrmeister für die Menschen abgeben, sie werden niemals weltliche oder (falsche) geistige Lehren vermitteln, die nicht mit der Wahrheit übereinstimmen. Sie werden auch gleichzeitig den Menschen die Erkenntnisfähigkeit geben können, wozu sie von Mir aus ausgestattet und auch berechtigt sind, weil den Menschen die reine Wahrheit vermittelt werden soll und dies nur in der Weise geschehen kann, daß Wesen, die im geistigen Wissen stehen, solches auch auf die Menschen übertragen. (24.4.1949) Sowie sich ein Mensch hergerichtet hat zum Empfang geistiger Gaben, sowie er also mit dem geistigen Reich in Verbindung steht und im vollbewußten Zustand Gedankengut empfängt, sind Lichtwesen seine Lehrer, denn es entspricht dieser Geisteszustand völlig Meinem Willen, es ist ein Grad der Aufwärtsentwicklung, den alle Menschen anstreben sollen, also werden sich solche Menschen nicht in die Gewalt der Wesen fallen lassen, die ihnen irriges Gedankengut vermitteln wollen und den Seelen schaden, anstatt sie der Vollendung zuzuführen. Bedenket auch einmal ernstlich, was ihr Mir zumutet, wenn ihr annehmet, daß ein Mensch, der Mir dienen will, von schlechten Kräften beeinflußt wird. Ihr sprechet Mir dann entweder die Liebe ab oder die Weisheit oder die Macht, so Ich solches nicht verhindern könnte oder wollte. Ich will, daß Meine Geschöpfe Mich erkennen und lieben lernen, also werde Ich doch nicht wollen oder es zu verhüten wissen, daß einem Mir zustrebenden Menschen Unwahrheit geboten wird, wenn Ich unzählige Lichtwesen mit der Fähigkeit oder der Kraft ausstatte, die Wahrheit zu vermitteln denen, die sie begehren. Ich will, daß die Menschen sich Mir zuwenden und kann dies nur erreichen, wenn die Menschen Mich erkennen lernen. Dazu muß ihnen unbedingt die Wahrheit geboten werden, und darum werde Ich als die ewige Wahrheit alles daransetzen, sie auch den Menschen zu vermitteln und die Wesen der Finsternis zurückdrängen, die also wohl auch ihren Einfluß auf die Menschen ausüben können, aber nur dann, wenn diese sich ihnen überlassen durch einen Lebenswandel, der Meinem Willen widerspricht. Denn diese Menschen werden kein Verlangen nach der Wahrheit haben, und darum wird sie ihnen nicht geboten werden, zumal sie auch keine geistige Verbindung bewußt anknüpfen, sondern nur rein verstandesmäßig sich ein Gedankengut sammeln, und jene unwissenden Kräfte auf diese Gedanken einzuwirken suchen, um die Wahrheit zu verdunkeln und Lüge und Irrtum zu verbreiten. Doch dies könnet ihr leicht prüfen, denn was zu Mir hinweiset, ist gut, was von Mir abführt, ist Einfluß des Gegners von Mir, der wider Mich kämpfet und Mich besiegen will, doch niemals über Mich einen Sieg erringen wird....
Amen
ÜbersetzerVi dico questo, che non dovete avere nessun dubbio sulla Verità delle Comunicazioni offertevi dall’Alto, perché Io Stesso veglio sul fatto di quale bene spirituale vi viene trasmesso, e perché non tollererò mai più, che delle forze errate o non vere si servano di voi, per trasmettere il loro sapere spirituale agli uomini. Sono bensì pronti molti esseri di Luce a partecipare agli insegnamenti degli uomini, e questi esseri di Luce stanno loro stessi in un sapere così alto, che possono essere riconosciuti senza preoccupazione come Forze d’Istruzione ed alle loro trasmissioni può essere commisurato il valore di Rivelazioni divine. Perché appena un essere è ricettivo per la Luce, dimora nel Regno di Luce e può sempre conferire Luce, dato che egli stesso riceve sempre la Luce. Questi trasmetteranno agli uomini soltanto la più pura Verità, inoltre agiscono sempre nella Mia Volontà, che è anche la loro volontà. Sono stati incaricati da Me per la loro attività d’istruzione, quindi non si può parlare di una conoscenza parziale, perché il sapere che possiedono, va molto oltre a ciò che apportano agli uomini.
Loro possono essere benissimo dei maestri d’istruzione per gli uomini e non trasmetteranno mai degli insegnamenti mondani o spiritualmente falsi che non coincidono con la Verità. Potranno anche dare contemporaneamente agli uomini la facoltà di conoscenza, per cui sono stati provveduti da Me e ne sono anche autorizzati, perché agli uomini deve essere trasmessa la pura Verità e questo può avvenire soltanto nel modo che degli esseri che si trovano nel sapere spirituale, lo possano anche trasferire agli uomini.
Appena un uomo si è preparato per ricevere dei Doni spirituali, appena è quindi a contatto con il Regno spirituale e riceve nello stato di piena consapevolezza un bene mentale, i suoi maestri sono degli esseri di Luce, perché questo stato spirituale corrisponde totalmente alla Mia Volontà, è un grado dello sviluppo verso l’Alto, a cui tutti gli uomini devono tendere, quindi tali uomini non si lasceranno cadere nel potere di esseri che vogliono loro trasmettere del bene mentale errato e danneggiare le anime, invece di condurle verso la perfezione. Pensate anche una volta seriamente a ciò che pretendete da Me, quando presumete, che un uomo che vuole servire Me, venga influenzato da forze cattive. Allora Mi negate o l’Amore o la Sapienza o la Potenza, come se non potessi o volessi evitare questo. Io voglio, che le Mie creature imparino a riconoscerMi e ad amarMi, quindi non vorrò o saprò impedire, che ad un uomo che tende verso di Me, venga offerto la non Verità, quando provvedo innumerevoli esseri di Luce con la Facoltà o la Forza di trasmettere la Verità a coloro che la desiderano.
Io voglio, che gli uomini si rivolgano a Me e lo posso ottenere solamente, quando gli uomini imparano a riconoscerMi. Per questo deve essere loro offerta assolutamente la Verità, e quindi come l’eterna Verità farò di tutto per trasmetterla anche agli uomini e per respingere gli esseri dell’oscurità, che possono bensì esercitare anche la loro influenza sugli uomini, ma soltanto quando questi si consegnano a loro mediante un cammino di vita, che è opposto alla Mia Volontà. Perché questi uomini non avranno nessun desiderio per la Verità, e per questo verrà loro offerta, dato che non allacciano nemmeno coscientemente nessun contatto spirituale, ma si raccolgono solamente un bene mentale puramente intellettuale, e quelle forze ignare cercano di influenzare questi pensieri, per oscurare la Verità e per diffondere la menzogna e l’errore. Ma voi lo potete provare facilmente, perché ciò che indica Me, è bene, ciò che devia da Me, è l’influenza del Mio avversario, che combatte contro di Me e vuole vincerMi, ma non conquisterà mai una vittoria su di Me.
Amen
Übersetzer