Im wachen Zustand sollet ihr Mein Wort empfangen, dann ist euch ein Beweis gegeben von Meinem Wirken in euch durch den Geist. Ihr sollt euch sammeln im Gebet und so mit Mir in innige Verbindung treten, ihr sollt die Welt ausschalten aus euren Gedanken, ihr sollt euch Mir gänzlich hingeben und horchen nach innen auf Meine Stimme. Dann wird sie euch ertönen leise und fein, je nach der Reife eurer Seele tönend oder gedanklich, doch immer als von Mir, nicht von euch ausgehend. Ihr seid in einem so vorbereiteten Zustand nicht fähig, selbst eine Gedankentätigkeit zu leisten, die dem Inhalt Meiner Kundgaben entspricht. Ihr seid in dem Zustand eines Hörers, nicht eines Sprechers. Und so ihr euch den Unterschied klarmachen wollet, es kann sich der Hörer passiv verhalten, während der Sprecher aktiv sein muß. Je nach seinem Reifezustand nun ist sein geistiges Ohr ausgebildet, so daß er ohne Mühe Mein ihm zugehendes Wort versteht, wenngleich es nur überaus leise in seinem Herzen ertönt. Und darum ist die Innigkeit der Verbindung mit Mir maßgebend für ein leichtes Empfangen Meines Wortes, und entsprechend tief in ihrem Inhalt sind auch die Kundgaben, die für ihn und durch ihn für die Mitmenschen bestimmt sind, weshalb ihr auch einen Unterschied machen müsset von dem Geistesgut, das als Evangelium den Mitmenschen zugetragen werden soll, und den Worten, die Ich als liebender Vater Meinen Kindern gebe, so sie in Angst und Not sind und des Zuspruches bedürfen, der wohl allen Menschen Meine Anteilnahme beweiset, jedoch im besonderen denen gegeben wird, die in ihrer Not zu Mir rufen um Hilfe. Stets werde Ich antworten denen, die Mich hören wollen und zu ihnen sprechen durch den Geist.... wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt Mich hören, jedoch in vollem Bewußtsein, denn Ich verberge Mich nicht hinter einer Form, die so schwach ist, daß sie den eigenen Willen hingibt, und im unbewußten Zustand einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt. Ich warne euch stets eindringlich vor den Ergebnissen solcher sich offenbarenden Geistwesen, die einen schwachen Willen sofort festlegen mit ihren Gedanken und diese nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Ich warne euch aber auch davor, offensichtliches Geistwirken zu unterbinden oder Mein Wirken dem Menschen abzusprechen, der klar und bewußt Offenbarungen aus der Höhe entgegennimmt. Und Ich will euch ein sicheres Merkmal Meines Wirkens angeben, das ihr stets zur Prüfung anwenden könnet.... Meine Worte, die Ich auf Erden zu den Menschen sprach, werden in einer Form erklärt werden, daß sie jedem Gelehrten, jedem durch Studium wissend Gewordenen folgerichtig begründet werden können, und diese Begründungen werden sich niemals widersprechen, weil es Mein Wort ist, das immer das gleiche bleibt und dessen Sinn tiefste Weisheit bezeugt. Wer lebendig eingedrungen ist in dieses Mein Wort, der wird Mich Selbst sprechen hören, also Meine Gegenwart erkennen, so er Mein Wort liest oder es ihm hörbar zugetragen wird. Und dieses Gefühl, Mich Selbst sprechen zu hören, ist die sicherste Garantie für Mein Wirken und soll dem Menschen jeglichen Zweifel nehmen. Denn Ich trete im Wort den Menschen nahe, Ich Selbst bin das Wort, und es werden Mich hören, die an Mich glauben und Mir angehören wollen. Mein Wort wird sie berühren wie eine liebevolle Vaterstimme, der ein Kind Gehorsam leistet und darum auch vom Vater geliebt wird und mit Seiner Gnadengabe bedacht, sooft es nur empfangen will. Darum lasset euch von eurem Gefühl leiten und belehren, denn dieses lege Ich Selbst euch in das Herz, und niemals werdet ihr euch vom Irrtum so beeinflußt fühlen, daß ihr dafür eifrig einzutreten bereit seid. Denn Ich schütze jeden vor unklaren oder trügerischen Empfindungen, der den ernsten Willen hat, als Mein Jünger in der Endzeit zu wirken, weil diese die rechten Arbeiter sind in Meinem Weinberg, die Ich benötige und darum ihnen auch die Fähigkeit gebe, zu unterscheiden, was recht und was unrecht ist....
Amen
Übersetzer너희는 깨어난 상태에서 나의 말씀을 받아야 한다. 그러면 영을 통한 너희 안의 나의 역사에 대한 증거가 너희에게 주어진 것이다. 너희는 기도에 집중하여 나와 긴밀한 연결을 이뤄야 하고 너희 생각에서 세상을 제거해야 한다. 너희는 전적으로 나에게 헌신하고 너희 안에서 나의 음성에 귀를 기울여야 한다. 그러면 이 음성이 너희 혼의 성장 정도에 따라 들리거나 또는 생각을 통해 항상 너희 자신이 아니라 나로부터 나오는 조용하고 세밀한 음성이 너희에게 들릴 것이다. 이렇게 준비된 상태에서 나의 계시의 내용에 합당하게 생각할 수 있는 능력이 너희에게 없다.
너희는 말하는 자의 상태가 아니라 듣는 자에 상태이다. 너희가 이 차이를 분명하게 하기 원하면, 듣는 사람은 수동적으로 처신하는 반면에, 말하는 사람은 능동적이 되야만 한다. 성장 정도에 따라 이제 자신의 영적인 귀가 형성이 되어, 비록 그에게 주어진 이 말이 단지 아주 낮은 소리로 자신의 심장 안에서 들린다 할지라도, 그는 힘들이지 않고 나의 말씀을 이해할 수 있다.
그러므로 나와 긴밀하게 연결된 정도가 쉽게 말씀을 받기 위해 결정적이고, 이에 합당하게 그를 위해 그리고 그를 통해 이웃사람들을 위해 받는 나의 말의 깊이를 정한다. 그러므로 너희는 영적인 내용을 구분해야만 한다. 이웃 사람들에게 복음으로 전해줘야 할 말과 내가 사랑의 아버지로서 두려움과 위험 가운데 있는, 격려의 말이 필요한 나의 자녀들에게 주는, 실제 모든 사람들에게 나의 동참하는 심정을 증거해줄지라도, 특별히 그들의 위험 가운데 나에게 도움을 청하는 사람들에게 주는 말과 구분해야 한다. 나는 항상 나의 음성을 듣기 원하는 사람들에게 답변해줄 것이고, 내가 너희에게 약속한 것처럼 영을 통해 그들에게 말할 것이다.
너희는 나의 말씀을 들어야 한다. 그러나 전적으로 의식하는 중에 들어야 한다. 왜냐면 아주 연약한 사람이 그의 의지를 포기하고 의식하지 못하는 상태 가운데 외부의 의지에 의해 자신을 점령당하게 하는 방식으로 내가 나 자신을 숨기지 않기 때문이다. 이런 방식으로 계시하는 영적인 존재가 주는 결과에 대해 나는 항상 너희에게 진지하게 경고한다. 이런 영적인 존재들은 사람의 연약한 의지를 확인하는 즉시 그들의 생각을 이제 사람에게 전하려고 시도한다. 나는 또한 분명한 영적인 역사를 막으려고 하거나 또는 높은 곳으로부터 선명하고 의식할 수 있게 사람들에게 계시해주는 내 역사를 부인하는 일에 대해 너희에게 경고한다.
나는 너희가 항상 활용할 수 있는 나의 역사의 분명한 특징을 너희에게 알려 주기 원한다. 내가 이 땅의 사람들에게 했던 말은 지식을 가진 모든 사람과 학습을 통해 지식을 얻은 모든 사람이 추론하는 논리적인 근거를 제시할 수 있는 형태로 설명할 수 있게 될 것이다. 이런 근거는 절대로 모순이 되지 않을 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 항상 똑 같이 머물고, 그의 의미가 가장 깊은 지혜를 증거하기 때문이다.
생명력있게 나의 말씀 안으로 들어간 사람은 나 자신이 말하는 것을 들을 것이다. 그러므로 그가 나의 말씀을 읽거나 또는 그가 들을 수 있게 그에게 나의 말씀이 전해지면, 그는 나의 임재를 깨달을 것이다. 나 자신이 말하는 것처럼 느끼는 이 느낌은 나의 역사임을 가장 안전하게 보장하고, 모든 의심이 사라지게 한다. 왜냐면 내가 말씀 안에서 사람들에게 가까이 다가가기 때문이다. 나 자신이 말씀이다. 나를 믿고 나에게 속하기 원하는 사람은 나의 말씀을 들을 것이다. 나의 말씀은 사랑이 충만한 아버지의 음성처럼 그에게 감동을 줄 것이다. 자녀는 나의 말씀에 순종하고 이로써 아버지의 사랑을 받고 아버지의 은혜의 선물을 단지 받기 원하는 때마다 아버지 은혜의 선물을 받는다.
그러므로 너희는 너희의 느낌의 인도를 받고 가르침을 받으라. 왜냐면 나 자신이 너희 안에 이 느낌을 넣어 주기 때문이다. 너희는 절대로 오류의 영향을 받아 너희가 오류를 위해 열심히 나설 자세를 갖지 않을 것이다. 왜냐면 나는 나의 제자로써 종말의 때에 역사하려는 진지한 의지를 가진 사람을 모든 선명하지 못한 느낌이나 또는 속이는 느낌으로부터 보호하기 때문이다. 왜냐면 그들은 내가 필요한 그러므로 내가 그들에게 무엇이 올은 것이고, 무엇이 옳지 않은 것인지, 구별할 수 있는 능력을 부여하는 나의 포도원의 나의 올바른 일꾼이기 때문이다.
아멘
Übersetzer