Im wachen Zustand sollet ihr Mein Wort empfangen, dann ist euch ein Beweis gegeben von Meinem Wirken in euch durch den Geist. Ihr sollt euch sammeln im Gebet und so mit Mir in innige Verbindung treten, ihr sollt die Welt ausschalten aus euren Gedanken, ihr sollt euch Mir gänzlich hingeben und horchen nach innen auf Meine Stimme. Dann wird sie euch ertönen leise und fein, je nach der Reife eurer Seele tönend oder gedanklich, doch immer als von Mir, nicht von euch ausgehend. Ihr seid in einem so vorbereiteten Zustand nicht fähig, selbst eine Gedankentätigkeit zu leisten, die dem Inhalt Meiner Kundgaben entspricht. Ihr seid in dem Zustand eines Hörers, nicht eines Sprechers. Und so ihr euch den Unterschied klarmachen wollet, es kann sich der Hörer passiv verhalten, während der Sprecher aktiv sein muß. Je nach seinem Reifezustand nun ist sein geistiges Ohr ausgebildet, so daß er ohne Mühe Mein ihm zugehendes Wort versteht, wenngleich es nur überaus leise in seinem Herzen ertönt. Und darum ist die Innigkeit der Verbindung mit Mir maßgebend für ein leichtes Empfangen Meines Wortes, und entsprechend tief in ihrem Inhalt sind auch die Kundgaben, die für ihn und durch ihn für die Mitmenschen bestimmt sind, weshalb ihr auch einen Unterschied machen müsset von dem Geistesgut, das als Evangelium den Mitmenschen zugetragen werden soll, und den Worten, die Ich als liebender Vater Meinen Kindern gebe, so sie in Angst und Not sind und des Zuspruches bedürfen, der wohl allen Menschen Meine Anteilnahme beweiset, jedoch im besonderen denen gegeben wird, die in ihrer Not zu Mir rufen um Hilfe. Stets werde Ich antworten denen, die Mich hören wollen und zu ihnen sprechen durch den Geist.... wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt Mich hören, jedoch in vollem Bewußtsein, denn Ich verberge Mich nicht hinter einer Form, die so schwach ist, daß sie den eigenen Willen hingibt, und im unbewußten Zustand einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt. Ich warne euch stets eindringlich vor den Ergebnissen solcher sich offenbarenden Geistwesen, die einen schwachen Willen sofort festlegen mit ihren Gedanken und diese nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Ich warne euch aber auch davor, offensichtliches Geistwirken zu unterbinden oder Mein Wirken dem Menschen abzusprechen, der klar und bewußt Offenbarungen aus der Höhe entgegennimmt. Und Ich will euch ein sicheres Merkmal Meines Wirkens angeben, das ihr stets zur Prüfung anwenden könnet.... Meine Worte, die Ich auf Erden zu den Menschen sprach, werden in einer Form erklärt werden, daß sie jedem Gelehrten, jedem durch Studium wissend Gewordenen folgerichtig begründet werden können, und diese Begründungen werden sich niemals widersprechen, weil es Mein Wort ist, das immer das gleiche bleibt und dessen Sinn tiefste Weisheit bezeugt. Wer lebendig eingedrungen ist in dieses Mein Wort, der wird Mich Selbst sprechen hören, also Meine Gegenwart erkennen, so er Mein Wort liest oder es ihm hörbar zugetragen wird. Und dieses Gefühl, Mich Selbst sprechen zu hören, ist die sicherste Garantie für Mein Wirken und soll dem Menschen jeglichen Zweifel nehmen. Denn Ich trete im Wort den Menschen nahe, Ich Selbst bin das Wort, und es werden Mich hören, die an Mich glauben und Mir angehören wollen. Mein Wort wird sie berühren wie eine liebevolle Vaterstimme, der ein Kind Gehorsam leistet und darum auch vom Vater geliebt wird und mit Seiner Gnadengabe bedacht, sooft es nur empfangen will. Darum lasset euch von eurem Gefühl leiten und belehren, denn dieses lege Ich Selbst euch in das Herz, und niemals werdet ihr euch vom Irrtum so beeinflußt fühlen, daß ihr dafür eifrig einzutreten bereit seid. Denn Ich schütze jeden vor unklaren oder trügerischen Empfindungen, der den ernsten Willen hat, als Mein Jünger in der Endzeit zu wirken, weil diese die rechten Arbeiter sind in Meinem Weinberg, die Ich benötige und darum ihnen auch die Fähigkeit gebe, zu unterscheiden, was recht und was unrecht ist....
Amen
ÜbersetzerEn el estado de vigilia debéis recibir Mi Palabra, entonces se os da una prueba de Mi obrar en vosotros a través del espíritu. Debéis reuniros en oración y así entrar en contacto íntimo Conmigo, debéis desconectar el mundo de vuestros pensamientos, debéis entregaros completamente a Mí y escuchar Mi voz interiormente. Entonces os sonará fina y suave, según la madurez de vuestra alma, sonando o escuchando mentalmente, pero siempre como viniendo de Mí y no saliendo de vosotros. En un estado preparado de esta manera, vosotros mismos no sois capaces de realizar una actividad de pensamiento que corresponda al contenido de Mis anuncios.
Estáis en el estado del oyente, no de un hablante. Y si queréis dejaros clara la diferencia, el oyente puede comportarse pasivamente mientras el hablante tiene que estar activo. Dependiendo de su estado de madurez, su oído espiritual ahora está desarrollado para que entienda Mi Palabra que se le dirige sin esfuerzo, aunque solo suene extremadamente suave en su corazón.
Y es por eso que la intimidad de una conexión Conmigo es decisiva para una fácil recepción de Mi Palabra, y correspondientemente profundo en su contenido también están los anuncios que están destinadas a él y través de él a los semejantes, por lo que también tenéis que hacer una diferencia del bien espiritual que debe ser transmitido a los demás como Evangelio, y las palabras que Yo, como un Padre amoroso, les doy a Mis hijos cuando tienen miedo o están en una necesidad y necesitan aliento, lo que ciertamente demuestra Mi simpatía a todos los hombres, pero se les dar en particular a aquellos, que Me piden ayuda en sus problemas. Siempre responderé a los que quieren escucharme y les hablaré a través del espíritu.... Como os lo he prometido.
Debéis escucharme, sin embargo, en plena conciencia, porque no Me escondo detrás de una forma, que es tan débil, que entrega su propia voluntad y en el estado inconsciente permite que una voluntad ajena se apodere de ella. Siempre os advierto con insistencia de tales seres espirituales reveladores que inmediatamente determinan una voluntad débil con sus pensamientos y ahora tratan de transferirlos a las personas. Pero también os advierto que no evitáis el obrar espiritual obvio o negáis Mi trabajo a la persona que de manera clara y consciente recibe revelaciones de arriba.
Y quiero daros una característica segura de Mi obrar, que siempre podéis usar para examinar.... Mis palabras que hablé a los hombres en la tierra se explicarán de la manera que puedan justificarse lógicamente a todos los eruditos y a todos aquellos que se han adquirido un conocimiento a través de los estudios, y estas justificaciones nunca se contradecirán, porque es Mi Palabra que siempre permanece igual y cuyo significado testimonia la sabiduría más profunda.
Quien haya penetrado vivamente en esta Mi Palabra, Me oirá a Mí Mismo, y entonces reconocerá así Mi presencia, cuando lea Mi Palabra o se la transmita audiblemente. Y este sentimiento de oírme hablar es la garantía más segura de Mi obrar y debe quitar todas las dudas al hombre. Porque Me acerco a los hombres en la Palabra, Yo Mismo soy la Palabra, y los que crean en Mí y quieren pertenecer a Mí me escucharán. Mi palabra les tocará como la voz de un Padre amoroso, a la que un niño obedece y, por lo tanto, también es amado por el Padre y es premiado con Su don de la gracia siempre que quiera recibir.
Es por eso que dejéis que vuestros sentimientos os guíen e instruyan, porque Yo Mismo pongo esto en vuestro corazón, y nunca os sentiréis tan influenciado por el error que estéis ansiosamente listos para defenderlo. Porque protejo a cada uno de sentimientos confusos y engañosos, que tiene la voluntad seria de trabajar como Mi discípulo en los últimos tiempos, porque estos son los trabajadores adecuados en Mi viñedo que necesito y por lo tanto también les doy la capacidad de diferenciar lo que es correcto y lo que está mal....
Amén
Übersetzer