Im wachen Zustand sollet ihr Mein Wort empfangen, dann ist euch ein Beweis gegeben von Meinem Wirken in euch durch den Geist. Ihr sollt euch sammeln im Gebet und so mit Mir in innige Verbindung treten, ihr sollt die Welt ausschalten aus euren Gedanken, ihr sollt euch Mir gänzlich hingeben und horchen nach innen auf Meine Stimme. Dann wird sie euch ertönen leise und fein, je nach der Reife eurer Seele tönend oder gedanklich, doch immer als von Mir, nicht von euch ausgehend. Ihr seid in einem so vorbereiteten Zustand nicht fähig, selbst eine Gedankentätigkeit zu leisten, die dem Inhalt Meiner Kundgaben entspricht. Ihr seid in dem Zustand eines Hörers, nicht eines Sprechers. Und so ihr euch den Unterschied klarmachen wollet, es kann sich der Hörer passiv verhalten, während der Sprecher aktiv sein muß. Je nach seinem Reifezustand nun ist sein geistiges Ohr ausgebildet, so daß er ohne Mühe Mein ihm zugehendes Wort versteht, wenngleich es nur überaus leise in seinem Herzen ertönt. Und darum ist die Innigkeit der Verbindung mit Mir maßgebend für ein leichtes Empfangen Meines Wortes, und entsprechend tief in ihrem Inhalt sind auch die Kundgaben, die für ihn und durch ihn für die Mitmenschen bestimmt sind, weshalb ihr auch einen Unterschied machen müsset von dem Geistesgut, das als Evangelium den Mitmenschen zugetragen werden soll, und den Worten, die Ich als liebender Vater Meinen Kindern gebe, so sie in Angst und Not sind und des Zuspruches bedürfen, der wohl allen Menschen Meine Anteilnahme beweiset, jedoch im besonderen denen gegeben wird, die in ihrer Not zu Mir rufen um Hilfe. Stets werde Ich antworten denen, die Mich hören wollen und zu ihnen sprechen durch den Geist.... wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt Mich hören, jedoch in vollem Bewußtsein, denn Ich verberge Mich nicht hinter einer Form, die so schwach ist, daß sie den eigenen Willen hingibt, und im unbewußten Zustand einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt. Ich warne euch stets eindringlich vor den Ergebnissen solcher sich offenbarenden Geistwesen, die einen schwachen Willen sofort festlegen mit ihren Gedanken und diese nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Ich warne euch aber auch davor, offensichtliches Geistwirken zu unterbinden oder Mein Wirken dem Menschen abzusprechen, der klar und bewußt Offenbarungen aus der Höhe entgegennimmt. Und Ich will euch ein sicheres Merkmal Meines Wirkens angeben, das ihr stets zur Prüfung anwenden könnet.... Meine Worte, die Ich auf Erden zu den Menschen sprach, werden in einer Form erklärt werden, daß sie jedem Gelehrten, jedem durch Studium wissend Gewordenen folgerichtig begründet werden können, und diese Begründungen werden sich niemals widersprechen, weil es Mein Wort ist, das immer das gleiche bleibt und dessen Sinn tiefste Weisheit bezeugt. Wer lebendig eingedrungen ist in dieses Mein Wort, der wird Mich Selbst sprechen hören, also Meine Gegenwart erkennen, so er Mein Wort liest oder es ihm hörbar zugetragen wird. Und dieses Gefühl, Mich Selbst sprechen zu hören, ist die sicherste Garantie für Mein Wirken und soll dem Menschen jeglichen Zweifel nehmen. Denn Ich trete im Wort den Menschen nahe, Ich Selbst bin das Wort, und es werden Mich hören, die an Mich glauben und Mir angehören wollen. Mein Wort wird sie berühren wie eine liebevolle Vaterstimme, der ein Kind Gehorsam leistet und darum auch vom Vater geliebt wird und mit Seiner Gnadengabe bedacht, sooft es nur empfangen will. Darum lasset euch von eurem Gefühl leiten und belehren, denn dieses lege Ich Selbst euch in das Herz, und niemals werdet ihr euch vom Irrtum so beeinflußt fühlen, daß ihr dafür eifrig einzutreten bereit seid. Denn Ich schütze jeden vor unklaren oder trügerischen Empfindungen, der den ernsten Willen hat, als Mein Jünger in der Endzeit zu wirken, weil diese die rechten Arbeiter sind in Meinem Weinberg, die Ich benötige und darum ihnen auch die Fähigkeit gebe, zu unterscheiden, was recht und was unrecht ist....
Amen
ÜbersetzerVous devez recevoir Ma Parole dans l'état éveillé, alors il vous est donné une preuve de Mon Action en vous à travers l'Esprit. Vous devez vous rassembler dans la prière et entrer ainsi en étroit contact avec Moi, vous devez exclure le monde de vos pensées, vous devez vous donner totalement à Moi et écouter de l'intérieur Ma Voix. Alors elle sonnera en vous douce et fine, selon la maturité de votre âme, mais procédant toujours de Moi, pas de vous. Dans un état ainsi préparé vous n'êtes pas en mesure d’effectuer par vous-mêmes une activité mentale qui corresponde au contenu de Mes Communications. Vous êtes dans un état d'auditeur, pas d'orateur. Et si vous voulez vous rendre clair la différence vous devez comprendre que l'auditeur a une attitude passive, tandis que l'orateur doit être actif. Selon son état de maturité son oreille spirituelle est maintenant instruite, de sorte qu’elle puisse comprendre sans fatigue Ma Parole qui lui arrive, bien qu’elle résonne seulement extrêmement doucement dans son cœur. Donc l'intériorité de la liaison avec Moi est déterminante pour une réception facile de Ma Parole et pour la profondeur du contenu de Mes Communications qui lui sont dédiées ainsi qu’au prochain, mais vous devez faire une différence dans le patrimoine spirituel qui doit être porté comme Évangile au prochain et les Paroles que Moi en tant que Père affectueux Je donne à Mes fils lorsqu’ils ont peur et sont dans la misère et ont besoin d'encouragements, afin de bien montrer à tous les hommes Ma Participation, mais elle est donnée en particulier à ceux qui M’invoquent dans leur misère pour de l'Aide. Je répondrai toujours à ceux qui veulent M’entendre et parler avec Moi en Esprit, comme Je vous l'ai promis. Vous devez M’entendre, mais en pleine conscience, parce que Je ne Me cache pas derrière une forme qui serait si faible qu’elle renoncerait à sa volonté et dans un état involontaire se laisserait prendre en possession par une volonté étrangère. Je vous avertis toujours d'une manière insistante contre les résultats de tels êtres spirituels qui se manifestent, qui occupent vite une volonté faible avec leurs pensées et cherchent maintenant à les transmettre sur les hommes. Mais Je vous avertis aussi d'empêcher une action spirituelle évidente ou bien de déconseiller Mon Action à l'homme qui reçoit clairement et en connaissance de cause des Révélations d'en haut. Je veux vous indiquer un signe sûr de Mon Action, que vous pouvez toujours mentionner comme preuve. Mes Paroles que J’ai dites aux hommes lorsque J’étais sur la Terre, seront expliquées sous une forme que chaque homme qui a été instruit au travers d'études, pourra justifiées et ces justifications ne seront jamais contradictoires, parce qu’elles sont Ma Parole qui reste toujours la même et dont le sens témoigne d’une très profonde Sagesse. Celui qui est pénétré de façon vivante par Ma Parole, M’entendra parler Moi-Même, donc il reconnaîtra Ma Présence, lorsqu’il lit ou entend Ma Parole. Et ce sentiment, de M’entendre parler Moi-Même, est la garantie sûre de Mon Action et Je dois enlever à l'homme tout doute, parce que Je M’approche des hommes dans Ma Parole, Moi-même Suis la Parole, et ceux qui croient en Moi et veulent M’écouter M’entendront. Ma Parole les touchera comme une affectueuse Voix de Père qui prête Écoute à Son fils et donc il est aimé du Père et pourvu avec Son Don de Grâce, toutes les fois qu’il veut le recevoir. Donc laissez vous guider et instruire par votre sentiment, parce que Je vous les mets (les sentiments) dans le cœur et vous ne vous sentirez jamais influencés par l'erreur si vous êtes prêts à vous employer avec ferveur. Je protège de sentiments peu clairs et trompeurs ceux qui ont la sérieuse volonté d'agir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin, parce que ceux-ci sont les vrais ouvriers dans Ma Vigne, J’ai besoin d’eux et donc Je leur donne aussi la faculté de discerner ce qui est juste de ce qui est injuste.
Amen
Übersetzer