Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe siegt....

Euch ist ein Weg gezeigt worden, der leicht gangbar ist, den ihr aber gemeinsam zurücklegen sollet mit Mir, Der Ich als euer Freund und Führer stets bei euch sein will, so ihr Mir Aufenthalt gewähret in euren Herzen. Ihr kennet noch nicht euren künftigen Lebensweg, er ist euch noch verborgen, weil ihr völlig unbeeinflußt tun sollet, was ihr später unter Zwang tun müßtet, was euch aber weit mehr Segen einträgt, so ihr im freien Willen handelt.... Es gibt für euch keinen anderen Weg, ihr habt den rechten Weg betreten und müsset ihn zu Ende gehen, um zum Ziel zu gelangen. Und Ich werde euch stets zurückdrängen, so ihr abweichen wollet, und Meiner liebevollen Führung werdet ihr euch nicht widersetzen, denn Ich gebe euch Meinen Willen kund durch das Herz. Und darum werdet ihr ausführen, wozu es euch drängt, und es wird wahrlich nach Meinem Willen sein.... Es ist ein unwandelbares Gesetz, daß die Liebe siegt, und darum wird stärker sein, der die Liebe in sich trägt. Um dieser Liebekraft willen ist Mein Wille der gleiche, weil Ich alles gutheiße, was aus der Liebe hervorgeht, also auch ein Verlangen, das die Vereinigung betrifft, denn so die Liebe dieses Verlangen erzeugt, ist es ein von Mir in das Herz gelegtes Empfinden, dem ihr Menschen nicht zu widerstreben brauchet, sondern das ihr getrost erfüllen könnet mit dem Bewußtsein Meines Segens. Ich will, daß ihr Mir zusammen dienet, also will Ich auch eure Vereinigung; doch aus euch selbst muß das Verlangen kommen, und dafür werde Ich Sorge tragen, so es an der Zeit ist.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love wins....

You have been shown a path which is easily passable but which you should travel together with Me, Who always wants to be with you as your friend and guide if you allow Me to stay in your hearts. You do not yet know your future path of life, it is still hidden from you, because you should do completely uninfluenced what you would later have to do under compulsion, but which will bring you far more blessings if you act of your own free will.... There is no other path for you, you have entered the right path and must follow it to the end in order to reach the aim. And I will always push you back if you want to deviate, and you will not oppose My loving guidance, for I announce My will to you through the heart. And therefore you will carry out what you are urged to do, and it will truly be according to My will.... It is an immutable law that love will prevail, and therefore the one who carries love within himself will be stronger. For the sake of this strength of love My will is the same, because I approve of everything that comes forth from love, thus also a desire which concerns unification, for if love generates this desire it is a feeling placed in the heart by Me which you humans need not resist but which you can confidently fulfil with the awareness of My blessing. I want you to serve Me together, thus I also want your union; yet the desire has to come from within yourselves and I will take care of it when the time is right.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers