Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Schwache wird das Ende nicht erleben....

Das Schwache wird das Ende nicht erleben.... Ich weiß sehr wohl, wie die Seelen der einzelnen beschaffen sind, welchen Willen sie in sich tragen und welchen Reifegrad sie besitzen, der auch Maßstab ist für die Willensstärke im letzten Glaubenskampf. Ich weiß es, daß dieses letzte Bekennen zu Mir große Kraft erfordert, die nur wenige Menschen aufbringen, und daß ein ganz lebendiger Glaube dazu gehört, standzuhalten und Mir die Treue zu bewahren. Und darum werden diesen treuen Anhängern und Bekennern die Pforten des Paradieses auf der neuen Erde erschlossen werden, auf daß ihre Liebe zu Mir, die sie Mir bis zum Ende beweisen, gelohnet wird. Glaubensschwache Menschen aber bestehen diesen letzten Kampf auf der Erde nicht, und die Gefahr des Abfalls von Mir wende Ich ab, um sie nicht in die Hände Meines Gegners fallen zu lassen und ihnen noch die Gelegenheit zu geben, im jenseitigen Reich ihre Entwicklung fortzusetzen, was nach dem Ende dieser Erde nicht mehr möglich ist auf lange Zeit. Sie werden den Anforderungen und Strapazen der letzten Zeit nicht gewachsen sein und rein körperlich schon ihren Lebensgang beenden vor der Zeit, denn sie sind nicht Mir abgewandt, nur fehlt ihnen der tiefe, lebendige Glaube, der sie fähig macht, ein rechter Streiter Christi zu sein. Und es wird derer viele geben, die sich wohl für Mich entscheiden, also den Glauben an einen Gott der Liebe und der Weisheit in sich tragen, jedoch ihn nicht zu jener Stärke bringen, daß sie sich Mir sorglos anvertrauen und um Meinen Beistand bitten. Diese Seelen nehme Ich von der Erde, ansonsten sie verlorengingen für ewige Zeiten. Das Starke aber bleibt Mir treu bis zum Ende und wird von Mir entrückt werden vor der Vernichtung der alten Erde. Dieser Vorgang wird euch einleuchtend sein müssen, und ebenso verständlich muß es euch sein, daß jene schwachen Seelen nicht das Paradies der neuen Erde bevölkern, das nur geistig reife Menschen tragen kann, die Meine Gegenwart unter sich zulassen, wie Ich es euch verheißen habe. Es muß zuletzt eine Scheidung sein von den Böcken und den Schafen. Es endet die alte Entwicklungsperiode mit dem Bannen des versagenden Geistigen in der festen Materie, und es beginnt eine neue Epoche mit einem reifen Menschengeschlecht, das sich im Seligkeitszustand schon auf Erden befindet, weil es standhielt und von Mir auf Erden erprobt wurde zur Genüge. Diese Seelenreife lässet Meine Gegenwart zu unter Meinen Kindern. Schwache, noch nicht ausgereifte Seelen aber würden Meine Gegenwart nicht vertragen können, und also ist die neue Erde kein Aufenthalt für sie, die aber dennoch im geistigen Reich zur Höhe schreiten und ob ihres frühzeitig beendeten Lebens willen auch im geistigen Reich Vergünstigungen haben, die ihnen zur Höhe verhelfen. Es ist dies die Scheidung der Geister, die ständig verkündet wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os fracos não verão o fim....

Os fracos não experimentarão o fim.... Sei muito bem como são as almas do indivíduo, que tipo de vontade têm dentro de si e que grau de maturidade possuem, que é também a medida para a força de vontade na última batalha da fé. Sei que esta última confissão de fé em Mim requer uma grande força que só poucas pessoas podem reunir, e que requer uma fé viva para permanecer firme e fiel a Mim. E por isso as portas do paraíso na nova terra serão abertas a estes fiéis seguidores e confessores para que o seu amor por Mim, que eles me provam até ao fim, seja recompensado. Mas as pessoas que são fracas na fé não passam esta última batalha na terra, e eu evito o perigo da apostasia de Mim para não as deixar cair nas mãos do meu adversário e ainda lhes dar a oportunidade de continuarem o seu desenvolvimento no reino do além, o que já não é possível por muito tempo após o fim desta terra. Eles não serão capazes de lidar com as exigências e tensões dos últimos dias e puramente físicos já terminaram o seu curso de vida antes do tempo, pois não se afastaram de Mim, apenas lhes falta a fé profunda e viva que os torna capazes de ser um verdadeiro lutador por Cristo. E haverá muitos deles que certamente decidirão a meu favor, tendo assim fé num Deus de amor e sabedoria dentro de si, mas não o desenvolvem com tal força que se confiam descuidadamente a Mim e apelam ao Meu apoio. Tiro estas almas da terra ou elas ficariam perdidas para a eternidade. Mas os fortes permanecem fiéis a Mim até ao fim e serão arrebatados por Mim antes da destruição da velha terra. Este processo terá de ser óbvio para vós, e deve ser igualmente compreensível para vós que essas almas fracas não irão povoar o paraíso da nova terra, que só pode apoiar pessoas espiritualmente maduras que permitem a Minha presença entre si, como vos prometi. No final, deve haver uma separação entre os caprinos e as ovelhas. O velho período de desenvolvimento termina com o banimento do espiritual falhado em matéria sólida, e uma nova época começa com uma raça humana madura que já se encontra na terra em estado de bem-aventurança porque resistiu e foi suficientemente testada por Mim na terra. Esta maturidade da alma permite a Minha presença entre os Meus filhos. Mas as almas fracas, ainda não amadurecidas, não seriam capazes de tolerar a Minha presença, e assim a nova terra não é um lugar para elas permanecerem, mas ascendem no reino espiritual e, devido à sua vida prematuramente terminada, têm também privilégios no reino espiritual que as ajudam a ascender. Esta é a separação dos espíritos, que foi constantemente proclamada através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL