Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Schwache wird das Ende nicht erleben....

Das Schwache wird das Ende nicht erleben.... Ich weiß sehr wohl, wie die Seelen der einzelnen beschaffen sind, welchen Willen sie in sich tragen und welchen Reifegrad sie besitzen, der auch Maßstab ist für die Willensstärke im letzten Glaubenskampf. Ich weiß es, daß dieses letzte Bekennen zu Mir große Kraft erfordert, die nur wenige Menschen aufbringen, und daß ein ganz lebendiger Glaube dazu gehört, standzuhalten und Mir die Treue zu bewahren. Und darum werden diesen treuen Anhängern und Bekennern die Pforten des Paradieses auf der neuen Erde erschlossen werden, auf daß ihre Liebe zu Mir, die sie Mir bis zum Ende beweisen, gelohnet wird. Glaubensschwache Menschen aber bestehen diesen letzten Kampf auf der Erde nicht, und die Gefahr des Abfalls von Mir wende Ich ab, um sie nicht in die Hände Meines Gegners fallen zu lassen und ihnen noch die Gelegenheit zu geben, im jenseitigen Reich ihre Entwicklung fortzusetzen, was nach dem Ende dieser Erde nicht mehr möglich ist auf lange Zeit. Sie werden den Anforderungen und Strapazen der letzten Zeit nicht gewachsen sein und rein körperlich schon ihren Lebensgang beenden vor der Zeit, denn sie sind nicht Mir abgewandt, nur fehlt ihnen der tiefe, lebendige Glaube, der sie fähig macht, ein rechter Streiter Christi zu sein. Und es wird derer viele geben, die sich wohl für Mich entscheiden, also den Glauben an einen Gott der Liebe und der Weisheit in sich tragen, jedoch ihn nicht zu jener Stärke bringen, daß sie sich Mir sorglos anvertrauen und um Meinen Beistand bitten. Diese Seelen nehme Ich von der Erde, ansonsten sie verlorengingen für ewige Zeiten. Das Starke aber bleibt Mir treu bis zum Ende und wird von Mir entrückt werden vor der Vernichtung der alten Erde. Dieser Vorgang wird euch einleuchtend sein müssen, und ebenso verständlich muß es euch sein, daß jene schwachen Seelen nicht das Paradies der neuen Erde bevölkern, das nur geistig reife Menschen tragen kann, die Meine Gegenwart unter sich zulassen, wie Ich es euch verheißen habe. Es muß zuletzt eine Scheidung sein von den Böcken und den Schafen. Es endet die alte Entwicklungsperiode mit dem Bannen des versagenden Geistigen in der festen Materie, und es beginnt eine neue Epoche mit einem reifen Menschengeschlecht, das sich im Seligkeitszustand schon auf Erden befindet, weil es standhielt und von Mir auf Erden erprobt wurde zur Genüge. Diese Seelenreife lässet Meine Gegenwart zu unter Meinen Kindern. Schwache, noch nicht ausgereifte Seelen aber würden Meine Gegenwart nicht vertragen können, und also ist die neue Erde kein Aufenthalt für sie, die aber dennoch im geistigen Reich zur Höhe schreiten und ob ihres frühzeitig beendeten Lebens willen auch im geistigen Reich Vergünstigungen haben, die ihnen zur Höhe verhelfen. Es ist dies die Scheidung der Geister, die ständig verkündet wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ciò che è debole non vedrà la fine

Il debole non vedrà la fine. Io so molto bene come sono costituite le singole anime, quale volontà portano in sé e quale grado di maturità possiedono, che è anche la misura per la forza di volontà nell’ultima lotta di fede. Io so che quest’ultima dichiarazione per Me richiede una grande forza, che solo pochi uomini hanno, e che ci vuole una vivissima fede, per resistere e rimanere fedele a Me. E perciò a questi fedeli seguaci e confessanti verranno dischiuse le Porte del Paradiso sulla nuova Terra, affinché l’amore per Me, che Mi dimostrano fino alla fine, venga ricompensato. Uomini deboli nella fede però non superano quest’ultima lotta sulla Terra ed evito loro il pericolo della decaduta da Me, per non farli cadere nelle mani del Mio avversario e per dare loro ancora l’occasione di continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, cosa che dopo la fine di questa Terra non è più possibile per un lungo tempo. Non saranno all’altezza delle pretese e degli strapazzi dell’ultimo tempo e il loro cammino di vita verrà terminato fisicamente prima del tempo, perché non sono distolti da Me, a loro manca solo la fede profonda, viva, che li rende capaci di essere dei veri combattenti di Cristo. E ce ne saranno molti di costoro, che si decidono bensì per Me, quindi che portano in sé la fede in un Dio dell’Amore e della Verità, ma non la portano a quella forza in modo che si affidino fiduciosi a Me e chiedano la Mia Assistenza. Tolgo queste anime dalla Terra, altrimenti vanno perdute per tempi eterni. Il forte però Mi rimane fedele fino alla fine e verrà rimosso da Me prima della distruzione della vecchia Terra. Questo procedimento dovrà esservi chiaro, e pure così comprensibile dev’essere per voi che quelle deboli anime non popoleranno il Paradiso della nuova Terra, che può portare soltanto uomini spiritualmente maturi, che permettono la Mia Presenza fra di loro, come ve l’ho promesso. Alla fine deve essere una separazione dei caproni dalle pecore. Il vecchio periodo di sviluppo cessa con la relegazione dello spirituale fallito nella solida materia, ed incomincia una nuova epoca con una razza umana matura, che si trova già sulla Terra nello stato di beatitudine, perché ha resistito ed è stato da Me messo a sufficienza alla prova. Questa maturità d’anima permette la Mia Presenza fra i Miei figli. Delle anime deboli non ancora maturate però non potrebbero sopportare la Mia Presenza e quindi la nuova Terra non è un soggiorno per loro, che però nel Regno spirituale possono comunque camminare verso l’Alto e per via della loro vita terminata anzitempo avranno anche dei favori nel Regno spirituale, che aiutano loro a salire in Alto. Questa è la separazione degli spiriti che è stata continuamente annunciata mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich