Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugung der Wahrheit kann nur im Innern des Menschen selbst gefunden werden....

Nichts kann euch die Überzeugung von der Wahrheit geben, so ihr sie nicht selbst in euch zu finden sucht, d.h., so ihr nicht den Willen habt, Kenntnis zu erlangen von der ewigen Weisheit aus Gott. Auch überzeugende Worte geben euch nicht die Gewähr, solange ihr nicht den Geist in euch sprechen lasset, also von innen heraus euch Aufschluß gegeben wird. Dann erst werden auch die Worte, die euch von außen vermittelt werden, von euch angenommen werden, weil ihr gefühlsmäßig euch dazu bekennet, und dann erst werdet ihr überzeugt glauben können. So Ich euch nun Mein Wort zuleite, ihr aber nicht von Mir direkt Aufschluß begehret, ist es für euch kein Wahrheitsbeweis, und ihr Menschen werdet immer eure eigene Weisheit dagegensetzen und unschlüssig sein, was ihr glauben sollet. Der feste Glaube kann erst dann kommen, wenn ihr selbst glauben wollet, niemals aber werdet ihr zum Glauben genötigt werden, sondern es ist dieser lediglich Produkt der Willensfreiheit, so daß der Glaube an sich erworben werden kann, wenn der Wille vorhanden ist, sich überzeugen zu lassen. Also es muß der Mensch glauben wollen, um glauben zu können.... es muß der Menschen von dem Göttlichen, das aus Meinem Wort spricht, sich so berührt fühlen, daß er nun jede Gelegenheit nützet, sein Wissen zu vermehren, und ernsthaft darüber nachdenkt, so es ihm von Mir aus dargeboten wird. Dann wird er hellen Geistes erkennen, was er annehmen kann und was er ablehnen muß.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La convinzione della Verità può essere trovata soltanto nell’uomo stesso

Nulla vi può dare la convinzione della Verità, se non la cercate di trovarla in voi stessi, cioè se non avete la volontà di giungere alla conoscenza dell’eterna Sapienza di Dio. Nemmeno delle parole convincenti vi danno la garanzia, finché non lasciate parlare lo spirito in voi stessi, quindi vi viene dato il chiarimento dall’interiore. Solo allora verranno accettate da voi le Parole che vi vengono trasmesse dall’esterno, perché ve ne dichiarate secondo il sentimento, e solo allora potrete credere convinti. Se ora guido a voi la Mia Parola, ma non desiderate direttamente da Me il chiarimento, questa non è per voi nessuna conferma della Verità, e voi uomini vi opponete sempre la vostra propria sapienza e sarete indecisi di ciò che dovete credere. La ferma fede arriva soltanto, quando voi stessi volete credere, ma non siete mai costretti alla fede, ma questa è semplicemente un prodotto della libertà della volontà, in modo che la fede in sé può essere conquistata, quando c’è la volontà di lasciarsi convincere. Quindi l’uomo deve voler credere, per poter credere, l’uomo si deve sentirsi toccato dal Divino che parla dalla Mia Parola, che ora sfrutta ogni occasione per aumentare il suo sapere e riflettere seriamente su questo, quando gli viene offerto da Me. Allora riconoscerà con spirito illuminato ciò che può accettare e ciò che deve rifiutare.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich