Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugung der Wahrheit kann nur im Innern des Menschen selbst gefunden werden....

Nichts kann euch die Überzeugung von der Wahrheit geben, so ihr sie nicht selbst in euch zu finden sucht, d.h., so ihr nicht den Willen habt, Kenntnis zu erlangen von der ewigen Weisheit aus Gott. Auch überzeugende Worte geben euch nicht die Gewähr, solange ihr nicht den Geist in euch sprechen lasset, also von innen heraus euch Aufschluß gegeben wird. Dann erst werden auch die Worte, die euch von außen vermittelt werden, von euch angenommen werden, weil ihr gefühlsmäßig euch dazu bekennet, und dann erst werdet ihr überzeugt glauben können. So Ich euch nun Mein Wort zuleite, ihr aber nicht von Mir direkt Aufschluß begehret, ist es für euch kein Wahrheitsbeweis, und ihr Menschen werdet immer eure eigene Weisheit dagegensetzen und unschlüssig sein, was ihr glauben sollet. Der feste Glaube kann erst dann kommen, wenn ihr selbst glauben wollet, niemals aber werdet ihr zum Glauben genötigt werden, sondern es ist dieser lediglich Produkt der Willensfreiheit, so daß der Glaube an sich erworben werden kann, wenn der Wille vorhanden ist, sich überzeugen zu lassen. Also es muß der Mensch glauben wollen, um glauben zu können.... es muß der Menschen von dem Göttlichen, das aus Meinem Wort spricht, sich so berührt fühlen, daß er nun jede Gelegenheit nützet, sein Wissen zu vermehren, und ernsthaft darüber nachdenkt, so es ihm von Mir aus dargeboten wird. Dann wird er hellen Geistes erkennen, was er annehmen kann und was er ablehnen muß.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La conviction de la Vérité peut être trouvée seulement dans l'homme lui-même

Rien ne peut vous donner la conviction de la Vérité, si vous ne cherchez pas à la trouver en vous-même, c'est-à-dire si vous n'avez pas la volonté d'arriver à la connaissance de l'éternelle Sagesse de Dieu. Des mots convaincants ne vous en donneront pas la garantie, tant que vous ne laissez pas parler l'esprit en vous-mêmes, donc l'éclaircissement doit vous être donné de l'intérieur. Seulement alors les Paroles qui vous sont transmises de l'extérieur seront acceptées par vous, parce que vous vous déclarez selon le sentiment, et seulement alors vous pourrez croire avec conviction. Si maintenant Je vous guide Ma Parole, mais si vous ne désirez pas directement l'éclaircissement de Moi, celui-ci ne sera pas pour vous une confirmation de la Vérité, et vous les hommes vous opposerez toujours votre sa sagesse et serez indécis sur ce que vous devez croire. Une foi ferme arrive seulement, lorsque vous-mêmes voulez croire, mais vous n'êtes jamais forcés à la foi car celle-ci est simplement le produit de la liberté de la volonté, de sorte que la foi en soi puisse être conquise lorsqu’il y a la volonté de se laisser convaincre. Donc l'homme doit vouloir croire, pour pouvoir croire, l'homme doit se sentir touché par le Divin qui parle dans Ma Parole, il doit maintenant exploiter chaque occasion pour augmenter son savoir et réfléchir sérieusement sur cela, lorsque c’est offert par Moi. Alors il reconnaîtra avec un esprit éclairé ce qu’il peut accepter et ce qu’il doit refuser.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet